Tôi bị án treo về tội cố ý gây thương tích, đã thụ án xong. Cho tôi xin hỏi khi nào thì tôi có thể xóa án được và cần phải lên cơ quan nào để được hướng dẫn xóa án?
Tóm tắt câu hỏi:
Dear Luật Dương Gia.
Tôi tên Phương, cho tôi được hỏi 1 ít vấn đề, xin vui lòng giải đáp dùm. Lúc trước tôi có bị án treo về tội cố ý gây thương tích, đã thụ án xong. Cho tôi xin hỏi khi nào thì tôi có thể xóa án được và cần phải lên cơ quan nào để được hướng dẫn xóa án (có tính thời gian thử thách hay không). Xin đội ngũ luật sư vui lòng giải đáp dùm tôi. Vì điều kiện khó khăn nên mong anh/chị luật sư giúp đỡ .
Luật sư tư vấn:
Khoản 2, Điều 64, Bộ luật hình sự sửa đổi, bổ sung năm 2009 quy định những người sau đây đương nhiên được xoá án tích:
” 2. Người bị kết án không phải về các tội quy định tại Chương XI và Chương XXIV của Bộ luật này, nếu từ khi chấp hành xong bản án hoặc từ khi hết thời hiệu thi hành bản án người đó không phạm tội mới trong thời hạn sau đây:
a) Một năm trong trường hợp bị phạt cảnh cáo, phạt tiền, cải tạo không giam giữ hoặc phạt tù nhưng được hưởng án treo;
b) Ba năm trong trong trường hợp hình phạt là tù đến ba năm;
c) Năm năm trong trường hợp hình phạt là tù từ trên ba năm đến mười lăm năm;
d) Bảy năm trong trường hợp hình phạt là tù từ trên mười lăm năm.”
Luật sư
Như vậy, trong trường hợp của bạn là bạn bị phạt tù nhưng được hưởng án treo về tội cố ý gây thương tích, đây là tội không thuộc các tội quy định tại Chương XI và Chương XXIV, Bộ luật hình sự sửa đổi, bổ sung năm 2009, bởi vậy bạn sẽ đương nhiên được xóa án tích nếu trong một năm từ khi chấp hành xong bản án hoặc từ khi hết thời hiệu thi hành bản án bạn không phạm tội mới.
Mục lục bài viết
1. Chấp hành án treo xong thì bao lâu được xóa án tích?
Tóm tắt câu hỏi:
Tháng 1/2014 tôi phạm
Luật sư tư vấn:
– Điều 4 Nghị quyết 01/2013/NQ-HĐTP quy định về “ Thời điểm bắt đầu tính thời gian thử thách” như sau:
“Thời điểm bắt đầu tính thời gian thử thách là ngày tuyên án đầu tiên cho hưởng án treo; cụ thể như sau:
1. Trường hợp Tòa án cấp sơ thẩm cho hưởng án treo, bản án không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm thì thời điểm bắt đầu tính thời gian thử thách là ngày tuyên án sơ thẩm.
2. Trường hợp Tòa án cấp sơ thẩm cho hưởng án treo, Tòa án cấp phúc thẩm cũng cho hưởng án treo thì thời điểm bắt đầu tính thời gian thử thách là ngày tuyên án sơ thẩm.
3. Trường hợp Tòa án cấp sơ thẩm không cho hưởng án treo, Tòa án cấp phúc thẩm cho hưởng án treo thì thời điểm bắt đầu tính thời gian thử thách là ngày tuyên án phúc thẩm.
4. Trường hợp Tòa án cấp sơ thẩm cho hưởng án treo, Tòa án cấp phúc thẩm không cho hưởng án treo, nhưng Tòa án cấp giám đốc thẩm hủy bản án phúc thẩm để xét xử phúc thẩm lại và Tòa án cấp phúc thẩm cho hưởng án treo thì thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
5. Trường hợp Tòa án cấp sơ thẩm, Tòa án cấp phúc thẩm cho hưởng án treo, nhưng bản án sơ thẩm, bản án phúc thẩm bị hủy để điều tra lại và sau đó xét xử sơ thẩm lại, xét xử phúc thẩm lại, Tòa án cấp sơ thẩm, Tòa án cấp phúc thẩm vẫn cho hưởng án treo thì thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm hoặc tuyên án phúc thẩm lần sau theo hướng dẫn tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này.”
– Theo Điểm a Khoản 2 Điều 64 quy định về “Đương nhiên được xóa án tích” thì người bị kết án phạt tù nhưng được hưởng án treo nếu kể từ khi chấp hành xong bản án hoặc từ khi hết thời hiệu thi hành bản án người đó không phạm tội mới thì sau thời hạn một năm sẽ đương nhiên được xóa án tích.
Như vậy trong trường hợp của bạn, sau khi kết thúc thời gian thử thách theo bản án thì sau thời gian là một năm nữa bạn sẽ đương nhiên được xóa án tích.
2. Có được xóa án tích khi chấp hành xong bản án treo?
Tóm tắt câu hỏi:
Tôi đã chấp hành xong bản án treo 3 năm vào năm 2010. Trong thời gian thi hành tôi đã nghiêm chỉnh chấp hành theo quy định của pháp luật. Vậy xin hỏi tôi đã được xóa án tích chưa? Nếu được thi thủ tục như thế nào?
Luật sư tư vấn:
Theo quy định tại các Điều 64, 65, 66 Bộ luật Hình sự, người bị kết án được xóa án tích và được coi như chưa bị kết án trong 3 trường hợp: đương nhiên xóa án tích; xoá án tích theo quyết định của tòa án và xoá án tích trong trường hợp đặc biệt. Trường hợp của bạn là đương nhiên xóa án tích theo Điều 64 – “Bộ luật hình sự 2015” sửa đổi bổ sung 2009.
Điều 64. Đương nhiên được xoá án tích
Những người sau đây đương nhiên được xoá án tích:
1. Người được miễn hình phạt.
2. Người bị kết án không phải về các tội quy định tại Chương XI và Chương XXIV của Bộ luật này, nếu từ khi chấp hành xong bản án hoặc từ khi hết thời hiệu thi hành bản án người đó không phạm tội mới trong thời hạn sau đây:
a) Một năm trong trường hợp bị phạt cảnh cáo, phạt tiền, cải tạo không giam giữ hoặc phạt tù nhưng được hưởng án treo;
b) Ba năm trong trong trường hợp hình phạt là tù đến ba năm;
c) Năm năm trong trường hợp hình phạt là tù từ trên ba năm đến mười lăm năm;
d) Bảy năm trong trường hợp hình phạt là tù từ trên mười lăm năm.
Như vậy, mốc thời gian để tính thời hạn được đương nhiên xóa án tích trong trường hợp của bạn là 3 năm kể khi bạn chấp hành xong thời hạn tù chứ không phải là mốc thời hạn bạn chấp hành xong hình phạt. Do đó, trong trường hợp nói trên, hiện tại là năm 2014 bạn hoàn toàn có quyền yêu cầu Tòa án xóa án tích cho mình nếu không phạm bất kỳ tội nào trong thời gian đó
Hồ sơ xóa án tích:
Đối với người bị kết án đương nhiên xóa án tích
– Đơn yêu cầu xóa án tích
– Giấy chứng nhận chấp hành xong hình phạt tù của trại giam nơi thụ hình án cấp
– Giấy xác nhận của cơ quan thi hành án dân sự về việc thi hành xong các khoản bồi thường, án phí, tiền phạt
– Giấy chứng nhận không phạm tội mới do Công an Quận, Huyện nơi người bị kết án thường trú cấp (theo mẫu quy định của ngành Công an)
– Bản sao hộ khẩu
– Bản sao chứng minh nhân dân.
Thẩm quyền xét đơn xin xóa án tích:
– Tòa án đã xét xử sơ thẩm là Tòa án có thẩm quyền xem xét cấp giấy chứng nhận xóa án tích, hoặc ra Quyết định xóa án tích.
– Người xin xóa án tích nộp hồ sơ xin xóa án tích tại Tòa án đã xét xử sơ thẩm (có thể nộp trực tiếp hoặc gửi qua đường Bưu điện).
– Người xin xóa án tích không phải nộp bất cứ khoản tiền lệ phí Tòa án nào (trừ trường hợp xin sao quyết định xóa án tích hoặc giấy chứng nhận xóa án tích).
3. Thủ tục xóa án tích đối với người hưởng án treo
Tóm tắt câu hỏi:
Xin chào luật sư. Ngày 22 tháng 9 năm 2008 tôi bị Toà án quận Hoàng Mai, Hà Nội xét xử tội cố ý gây thương tích khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự 1999 và toà tuyên phạt tôi 24 tháng tù, cho hưởng án treo và thử thách 48 tháng. Hiện nay tôi đã chấp hành xong hình phạt và không vi phạm gì vậy tôi đã được xoá án tích chưa, tôi có phải làm đơn xin xóa án tích không nếu có thì thủ tục như thế nào xin luật sư tư vấn giúp tôi. Xin chân thành cảm ơn.
Luật sư tư vấn:
Căn cứ Điều 64 “Bộ luật hình sự năm 2015” quy định đương nhiên xóa án tích như sau:
“Những người sau đây đương nhiên được xoá án tích:
1. Người được miễn hình phạt.
2. Người bị kết án không phải về các tội quy định tại Chương XI và Chương XXIV của Bộ luật này, nếu từ khi chấp hành xong bản án hoặc từ khi hết thời hiệu thi hành bản án người đó không phạm tội mới trong thời hạn sau đây:
a) Một năm trong trường hợp bị phạt cảnh cáo, phạt tiền, cải tạo không giam giữ hoặc phạt tù nhưng được hưởng án treo;
b) Ba năm trong trường hợp hình phạt là tù đến ba năm;
c) Năm năm trong trường hợp hình phạt là tù từ trên ba năm đến mười lăm năm;
d) Bảy năm trong trường hợp hình phạt là tù từ trên mười lăm năm”.
Theo như bạn trình bày, bạn bị truy cứu trách nhiệm hình sự tội cố ý gây thương tích, thuộc chương XII “Bộ luật hình sự 2015”, hình phạt của bạn là 24 tháng tù cho hưởng án treo và thời gian thử thách là 48 tháng. Nếu sau 01 năm kể từ khi chấp hành xong hình phạt (kể cả thời gian thử thách, các khoản tiền phạt, án phí sơ thẩm,…) bạn không phạm tội mới thì bạn sẽ đủ điều kiện được xóa án tích.
Thủ tục xóa án tích như sau:
– Hồ sơ xóa án tích:
+ Đơn xin xóa án tích
+ Các tài liệu như giấy chứng nhận chấp hành xong hình phạt tù của trại giam nơi thụ hình án cấp; giấy xác nhận của cơ quan thi hành án dân sự về việc thi hành xong các khỏan bồi thường, án phí, tiền phạt; giấy chứng nhận không phạm tội mới do Công an Quận, Huyện nơi người bị kết án thường trú cấp.
+ Bản sao hộ khẩu;
+ Bản sao chứng minh nhân dân.
– Trình tự thực hiện:
+ Người xin xóa án tích nộp hồ sơ xin xóa án tích tại Tòa án đã xét xử sơ thẩm (có thể nộp trực tiếp hoặc gửi qua đường Bưu điện).
+ Tòa án cấp giấy chứng nhận hoặc ra Quyết định xóa án tích và người được xóa án tích coi như chưa bị kết án.
4. Thời hạn xóa án tích sau khi đã chấp hành xong án treo
Tóm tắt câu hỏi:
Xin chào Luật sư. Vui lòng cho em hỏi chồng em bị tù treo 9 tháng, khi chấp hành xong bản án chính thức, vậy thời hạn xóa án tích là bao lâu, và phải đi đến đâu để xóa án tích.?
Luật sư tư vấn:
Xóa án tích theo quy định tại Điều 63 “
“Điều 64. Đương nhiên được xoá án tích
2. Người bị kết án không phải về các tội quy định tại Chương XI và Chương XXIV của Bộ luật này, nếu từ khi chấp hành xong bản án hoặc từ khi hết thời hiệu thi hành bản án người đó không phạm tội mới trong thời hạn sau đây:
a) Một năm trong trường hợp bị phạt cảnh cáo, phạt tiền, cải tạo không giam giữ hoặc phạt tù nhưng được hưởng án treo;…”.
Theo đó, đối với trường hợp được hưởng án treo thì trong thời hạn 1 năm kể từ ngày chấp hành xong bản án người bị kết án không phạm tội mới thì sẽ được xóa án tích. Bên cạnh đó, căn cứ theo điểm 11,
– Thời hạn để xoá án tích được căn cứ vào hình phạt chính đã tuyên, mà không căn cứ vào hình phạt bổ sung; thời hạn đó bắt đầu được tính kể từ ngày chấp hành xong hình phạt chính, hình phạt bổ sung và các quyết định khác của bản án, chứ không phải bắt đầu được tính kể từ ngày chấp hành xong hình phạt chính.
– Được coi là chấp hành xong hình phạt chính, hình phạt bổ sung và các quyết khác của bản án trong các trường hợp sau đây:
+ Người bị kết án tự mình đã chấp hành xong hình phạt chính, hình phạt bổ sung và các quyết định khác của bản án;
+ Người bị kết án đã chấp hành xong hình phạt chính, hình phạt bổ sung, còn các quyết định về tài sản trong bản án hình sự đã có người nộp thay cho người bị kết án (người thân của người bị kết án đã bồi thường thay, đã nộp tiền án phí, tiền phạt… thay cho người bị kết án hoặc người cùng người bị kết án phải liên đới bồi thường đã bồi thường đủ toàn bộ theo quyết định của bản án);
+ Người bị xử phạt tù, nhưng được hưởng án treo đã chấp hành xong thời gian thử thách, trong trường hợp đã chấp hành xong hình phạt bổ sung và các quyết định khác của bản án (nếu có).
Ở đây, bạn nêu chồng bạn bị tù treo 9 tháng. Tuy nhiên, bạn không nêu rõ thời gian thử thách của chồng bạn là bao lâu và phạm tội gì. Vì thế, trong trường hợp này, nếu chồng bạn ị kết án không phải về các tội quy định tại Chương XI và Chương XXIV của “Bộ luật hình sự 2015” thì sau 1 năm kể từ thời điểm hoàn thành xong bản án chồng bạn sẽ đương nhiên được xóa án tích.
Luật sư tư vấn về thủ tục xóa án tích khi chấp hành xong hình phạt tù:1900.6568
Về thủ tục xin xoá án tích: thì chồng bạn chuẩn bị hồ sơ và gửi đến Toà án xét xử sơ thẩm yêu cầu công nhận xoá án tích. Hồ sơ xóa án tích gồm các giấy tờ sau:
+ Đơn xin xóa án tích (theo mẫu);
+ Bản sao chứng minh nhân dân, sổ hộ khẩu của chồng bạn;
+ Các tài liệu chứng minh chấp hành hình phạt tù: như giấy chứng nhận chấp hành xong hình phạt tù của trại giam nơi thụ hình án cấp; giấy xác nhận của cơ quan thi hành án dân sự về việc thi hành xong các khoản bồi thường, biên lai nộp án phí, tiền phạt.
+ Giấy chứng nhận không phạm tội mới do Công an Quận, huyện nơi chồng bạn thường trú cấp.
+ Trong trường hợp đặc biệt, ngoài các loại tài liệu trên thì chồng bạn phải có văn bản đề nghị của chính quyền, cơ quan, tổ chức nơi người bị kết án thường trú, công tác.
Chồng bạn có thể nộp hồ sơ xin xóa án tích trực tiếp hoặc gửi qua đường Bưu điện đến Tòa án đã xét xử sơ thẩm. Tòa án sẽ cấp giấy chứng nhận hoặc ra Quyết định xóa án tích.
