Khi một tổ chức, doanh nghiệp muốn đăng ký tên miền thì sẽ đăng ký tên miền với Trung tâm Internet Việt Nam để thực hiện việc đăng ký tên miền. Vậy hợp đồng nhà đăng ký tên miền theo quy định của pháp luật là gì?
Mục lục bài viết
1. Hợp đồng nhà đăng ký tên miền theo quy định của pháp luật là gì?
Hợp đồng nhà đăng ký tên miền theo quy định của pháp luật là sự thỏa thuận của bên Trung tâm internet Việt Nam và tổ chức có nhu cầu đăng ký tên miền . Hợp đồng nhà đăng ký tên miền theo quy định của pháp luật chỉ được lập ra khi có sự đồng ý, thống nhất giữa các bên tham gi ký kết hợp đồng và căn cứ vào nhu cầu của tổ chức thực hiện việc đăng ký tên miền.
Hợp đồng nhà đăng ký tên miền theo quy định của pháp luật là văn bản ghi nhận lại sự thỏa thuận của các bên tham gia hợp đồng, theo đó bên Trung tâm Internet Việt Nam cung cấp tên miền cho tổ chức có nhu cầu đăng ký tên miền. Đồng thời hợp đồng nhà đăng ký tên miền theo quy định của pháp luật còn là căn cứ pháp lý để đảm bảo quyền lợi và nghĩa vụ của các chủ thể khi tham gia ký kết hợp đồng. Và hợp đồng cũng là cơ sở để giải quyết những tranh chấp phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng.
2. Mẫu hợp đồng nhà đăng ký tên miền theo quy định của pháp luật:
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
—————–
HỢP ĐỒNG NHÀ ĐĂNG KÝ TÊN MIỀN
Số: ………/…../VNNIC-………/HĐNĐK
– Căn cứ
– Căn cứ …;
– Căn cứ nhu cầu và khả năng của Công ty ……
Hợp đồng Nhà đăng ký tên miền (sau đây gọi chung là “Hợp đồng”) được ký tại Hà Nội vào ngày….tháng….năm … giữa:
Bên A : TRUNG TÂM INTERNET VIỆT NAM
Địa chỉ :
Điện thoại :
Fax:
Tài khoản :
Mã số thuế
Đại diện :
Bên B :
Địa chỉ :
Điện thoại :
Fax:
Tài khoản :
Mã số thuế:
Đại diện :
Bên A và Bên B sau đây được gọi riêng là mỗi Bên và gọi chung là hai Bên.
Hai Bên cùng thỏa thuận thực hiện hợp đồng nhà đăng ký tên miền theo các điều khoản sau đây:
Điều 1. Đối tượng của Hợp đồng.
Bên A giao và Bên B nhận thực hiện cung cấp dịch vụ đăng ký, duy trì tên miền quốc gia theo các điều khoản được thống nhất trong hợp đồng này và các
Điều 2. Thời hạn, phạm vi thực hiện hợp đồng.
2.1. Thời hạn thực hiện hợp đồng: Hợp đồng có thời hạn 03 (ba) năm kể từ ngày Bên A nhận được từ Bên B khoản đảm bảo thực hiện hợp đồng theo Điều 7 (sau khi hợp đồng được hai bên ký kết).
2.1.1. Trong thời gian thực hiện, hợp đồng có thể thay đổi khi:
2.2. Phạm vi thực hiện hợp đồng:
* Đối với Nhà đăng ký trong nước: Bên B cung cấp dịch vụ đăng ký, duy trì tên miền trên toàn bộ lãnh thổ Việt Nam và nước ngoài.
* Đối với Nhà đăng ký nước ngoài: Bên B cung cấp dịch vụ đăng ký, duy trì tên miền bên ngoài lãnh thổ Việt Nam.
Điều 3. Số lượng tên miền đăng ký mới, số lượng tên miền duy trì do Bên B thực hiện cung cấp dịch vụ.
Căn cứ mục tiêu phát triển tên miền của Bên A, hai bên thống nhất số lượng tên miền đăng ký, duy trì mà Bên B cam kết đạt được theo nội dung cụ thể, chi tiết tại Phụ lục 01 của hợp đồng này.
Điều 4. Ký quỹ tài khoản.
4.1. Bên B có nghĩa vụ nộp một khoản tiền ký quỹ vào tài khoản của Bên A với số tiền tối thiểu là 50.000.000 đồng (Bằng chữ: Năm mươi triệu đồng) để khấu trừ các khoản phí phát sinh liên quan đến tên miền.
4.2. Trường hợp khoản tiền ký quỹ là ngoại tệ (đối với nhà đăng ký nước ngoài) sẽ được quy đổi sang đồng Việt Nam theo tỷ giá chuyển khoản của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam công bố tại thời điểm số tiền có tại tài khoản của Bên A.
Điều 5. Thu phí, lệ phí lên miền
5.1. Bên B cung cấp dịch vụ đăng ký, duy trì tên miền đúng mức thu lệ phí, phí không vượt quá hoặc dưới mức thu lệ phí, phí do Bộ Tài chính quy định dưới mọi hình thức. Bên B không thu thuế giá trị gia tăng đối với các khoản lệ phí đăng ký, phí duy trì tên miền .
Điều 6. Tiền hưởng từ chi phí thu lệ phí, phí tên miền (hoa hồng) và thanh toán.
6.1. Hoa hồng: Hoa hồng là số tiền Bên B được Bên A thanh toán hàng quý (quý/lần) trên cơ sở mức lệ phí đăng ký và phí duy trì tên miền .
6.2. Thanh toán:
6.2.1. Hình thức thanh toán: Chuyển khoản.
Điều 7. Bảo đảm thực hiện hợp đồng.
Bên B nộp cho Bên A chứng thư bảo đảm thực hiện hợp đồng được cấp bởi ngân hàng trong vòng 03 (ba) ngày làm việc sau khi hợp đồng được ký kết:
7.1. Trường hợp Bên B là nhà đăng ký mới, Bên A yêu cầu Bên B nộp chứng thư bảo đảm thực hiện hợp đồng được cấp bởi ngân hàng có giá trị 50.000.000 đồng.
Điều 8. Yêu cầu đảm bảo hoạt động Nhà đăng ký tên miền đối với Bên B.
8.1. Trong quá trình thực hiện hợp đồng, Bên B phải đảm bảo:
8.1.1. Tuân thủ các tiêu chuẩn hoạt động Nhà đăng ký tên miền theo nội dung chi tiết tại Phụ lục 02 của hợp đồng này.
Điều 9. Quyền hạn và nghĩa vụ của Bên A.
9.1. Quyền hạn:
9.1.1. Quản lý, giám sát, kiểm tra bên B trong quá trình triển khai, thực hiện cung cấp dịch vụ đăng ký và duy trì tên miền theo các quy định hiện hành, theo các nội dung về trách nhiệm của Bên B trong hợp đồng này và hướng dẫn nghiệp vụ về quản lý, sử dụng tài nguyên Internet.
9.2. Nghĩa vụ:
9.2.1. Sau khi ký hợp đồng, Bên A cung cấp cho Bên B giấy chứng nhận Nhà đăng ký tên miền , cấp giấy Chứng nhận đạt tiêu chuẩn nghiệp vụ Nhà đăng ký quản lý tên miền cho các cán bộ của Bên B chuyên trách quản lý nghiệp vụ tên miền ; công bố thông tin về Nhà đăng ký tên miền trên Website của Bên A.
9.2.2. Phổ biến, đào tạo các nghiệp vụ quản lý tên miền cho bên B theo nội dung chi tiết tại Phụ lục 03 của hợp đồng này; Hướng dẫn và cập nhật kịp thời các chính sách, quy định về quản lý, sử dụng tài nguyên Internet của Việt Nam, chính sách phí và lệ phí tên miền cho Bên B.
9.2.3. Cung cấp cho Bên B tài khoản và các phương tiện tuân thủ các tiêu chuẩn kỹ thuật kết nối do Bên A công bố, để Bên B kết nối và thực hiện các tác nghiệp liên quan tới tên miền theo Phụ lục 03 của hợp đồng này.
….
Điều 10. Quyền hạn và nghĩa vụ của Bên B.
10.1. Quyền hạn:
10.1.1. Được công nhận và thực hiện vai trò Nhà đăng ký tên miền , sử dụng mẫu logo chuẩn và thông tin trên Website của Bên A trong hoạt động cung cấp dịch vụ đăng ký, duy trì tên miền
10.1.2. Chủ động triển khai tuyên truyền, quảng bá và cung cấp dịch vụ đăng ký, duy trì hoạt động tên miền ra cộng đồng.
10.1.3. Tiếp nhận tài khoản và các phương tiện tuân thủ các tiêu chuẩn kỹ thuật kết nối do Bên A công bố, để kết nối và thực hiện các tác nghiệp liên quan tới tên miền theo Phụ lục 03 của hợp đồng này.
10.1.4. Chủ động thực hiện các tác nghiệp liên quan tới tên miền do Bên B quản lý theo hướng dẫn tại Phụ lục 03 của hợp đồng này.
10.2. Nghĩa vụ:
10.2.1. Tổ chức thực hiện cung cấp dịch vụ đăng ký, duy trì tên miền cho cộng đồng theo quy định tại các văn bản pháp lý liên quan đến quản lý, sử dụng tài nguyên Internet.
10.2.2. Đảm bảo thực hiện tốt các hướng dẫn thực hiện các nghiệp vụ quản lý tên miền theo Phụ lục 03 của hợp đồng này; Cập nhật kịp thời các chính sách, quy định về quản lý, sử dụng tài nguyên Internet của Việt Nam, chính sách lệ phí và phí có liên quan.
trả chi phí cho đại lý cấp dưới, đối tác bán hàng theo nội dung tại Phụ lục 04.
Điều 11. Khuyến mãi trong cung cấp dịch vụ đăng ký, duy trì tên miền .
11.1. Trường hợp Bên B thực hiện chương trình khuyến mãi dành cho khách hàng đăng ký, duy trì tên miền phải tuân thủ quy định tại Nghị định số …./…../NĐ-CP ngày …./…./….. của Chính phủ về việc quy định chi tiết
11.2. Bên B không được sử dụng bất cứ hình thức khuyến mãi nào làm giảm tiền lệ phí, phí khách hàng phải nộp khi đăng ký, duy trì sử dụng tên miền
11.3. Bên B không được sử dụng tên miền làm hàng hóa, dịch vụ trong các hoạt động khuyến mãi hàng hóa, dịch vụ khác.
Điều 12. Phạt vi phạm hợp đồng.
12.1. Bên A sẽ thực hiện phạt vi phạm hợp đồng đối với Bên B một trong các trường hợp sau:
12.1.1. Bên B không thực hiện đúng cam kết về số lượng tên miền đăng ký mới, tên miền duy trì (Điều 3).
Điều 13. Chấm dứt hợp đồng và trình tự chấm dứt hợp đồng.
13.1. Trong thời hạn hiệu lực, hợp đồng có thể chấm dứt nếu xảy ra một trong các trường hợp sau:
13.1.1. Bên B đơn phương chấm dứt hợp đồng.
13.1.2. Bên B không còn có khả năng thực hiện hợp đồng (thua lỗ, phá sản…)
13.2. Trình tự chấm dứt hợp đồng.
13.2.1. Bên B đơn phương chấm dứt hợp đồng, bao gồm cả trường hợp không còn khả năng thực hiện hợp đồng:
Bước 1: Bên B
Điều 14. Điều khoản chung.
14.1. Mỗi Bên cam kết và bảo đảm rằng mình có đủ thẩm quyền để thực hiện hợp đồng này cũng như các cam kết theo hợp đồng và thực hiện các trách nhiệm cụ thể trong hợp đồng; không được thực hiện những hành vi gây ảnh hưởng tới uy tín, quyền, lợi ích hợp pháp của bên kia.
14.2. Hợp đồng này có thể được ký lại, sửa đổi hoặc bổ sung phụ lục trong trường hợp có thay đổi trong chính sách quản lý của nhà nước mà cả hai bên buộc phải tuân thủ. Bất kỳ việc thay đổi hay bổ sung nào đối với hợp đồng sẽ chỉ có hiệu lực khi được thể hiện bằng văn bản và được ký xác nhận bởi hai bên. Việc sửa đổi, bổ sung đó phải được mỗi bên thông báo cho bên kia bằng văn bản trước 15 ngày làm việc.
14.3. Trường hợp biểu lệ phí, phí mới do Bộ Tài chính ban hành được áp dụng, Bên A sẽ có văn bản thông báo và hướng dẫn thực hiện đối với một số thay đổi (nếu có) nội dung trong Hợp đồng này.
14.6. Hợp đồng được lập thành 06 bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi Bên giữ 03 bản. Hai bên thống nhất cùng nhau triển khai thực hiện hợp đồng này kể từ ngày có hiệu lực./.
ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B
3. Hướng dẫn soạn thảo hợp đồng nhà đăng ký tên miền:
Phần thông tin của các chủ thể tham gia hợp đồng yêu cầu bên Trung tâm Internet Việt Nam và tổ chức có nhu cầu điền đầy đủ những thông tin như tên, địa chỉ, số điện thoại, số tài khoản, mã số thuế.
Điều 1. Đối tượng của hợp đồng: ghi nhận việc bên Trung tâm Internet cung cấp dịch vụ đăng ký tên miền theo các điều khoản được thống nhất trong hợp đồng này và các
Điều 2. Thời hạn, phạm vi thực hiện hợp đồng: Các bên thỏa thuận với nhau và ghi vào hợp đồng thời hạn bắt đầu có giá trị của hợp đồng và phạm vi thực hiện công việc của mỗi bên.
Điều 3. Hình thức thanh toán có thể là bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản phụ thuộc vào sự đám phán của các bên.
Điều 4. Quyền lợi và nghĩa vụ của các chủ thể tham gia ký kết hợp đồng sẽ được quy định rõ ràng dựa trên quy định của Pháp luật và dựa trên tinh thần tôn trọng lẫn nhau của mỗi bên.
Hợp đồng này sẽ được điều chỉnh và tuân theo pháp luật của Việt Nam, bất kể có xung đột với bất kỳ pháp luật nào khác. (Đối với Nhà đăng ký nước ngoài, bản hợp đồng Nhà đăng ký bằng tiếng Việt là cơ sở để xem xét cuối cùng nếu có sự sai lệch về nội dung với bản hợp đồng Nhà đăng ký bằng tiếng Anh). Các Bên đồng ý rằng tất cả các tranh chấp, khiếu nại liên quan tới việc thực hiện hợp đồng mà không thể tự hòa giải thì phải được giải quyết tại tòa án có thẩm quyền của Việt Nam và phải tuân theo bản án quyết định cuối cùng của tòa án Việt Nam.
Nội dung các Phụ lục hợp đồng làm rõ các thỏa thuận tại một số điều khoản hợp đồng và không được trái với nội dung các điều khoản hợp đồng này. Các phụ lục đính kèm theo hợp đồng sẽ được coi là một bộ phận không thể tách rời và thống nhất của hợp đồng.
Căn cứ pháp lý:
