Giới thiệu về Ninh Bình bằng tiếng Anh kèm từ vựng

1. Giới thiệu về Ninh Bình bằng tiếng Anh kèm từ vựng hay nhất:

Ninh Binh is located in the southernmost part of the North Delta, about 90 km south of the capital Hanoi. It serves as the border region for three geographical areas: Northwest, Red River Delta, and North Central Coast. To the north, it borders Ha Nam province; to the east, Nam Dinh province; to the southeast, the East Sea; to the west and southwest, it borders Hoa Binh and Thanh Hoa provinces. With a natural area of ​​about 1,386km2, and a population of about 952,000 people, Ninh Binh is known for its abundant tourism resources, including numerous historical and cultural relics, famous landscapes, and valuable natural ecosystems.

Although not large in size, Ninh Binh boasts diverse terrain: mountains, plains, and coastal areas, representing the various landscapes of Vietnam in miniature. With three-quarters of its area covered by hills and mountains, diverse karst terrain, and a rich flora and fauna system, Ninh Binh has developed many tourist areas with beautiful natural landscapes, attracting tourists. Famous destinations include Tam Coc – Bich Dong, Cuc Phuong National Park, Van Long Nature Reserve, Yen Thang eco-tourism area, Dong Thai Lake, Thung Nham Bird Garden, Thung Nang, Thien Ha Cave, Kim Son coastal area, hot mineral springs, and more.

Particularly noteworthy is the Trang An Landscape Complex, recognized by UNESCO as a World Cultural and Natural Heritage Site in 2014, the first mixed heritage of Vietnam and Southeast Asia.

Dịch sang Tiếng Việt:

Ninh Bình nằm ở cực Nam vùng đồng bằng Bắc Bộ, cách thủ đô Hà Nội khoảng 90 km về phía Nam. Đây là vùng biên giới của ba vùng địa lý: Tây Bắc, Đồng bằng sông Hồng và Bắc Trung Bộ. Phía Bắc giáp tỉnh Hà Nam; phía đông thuộc tỉnh Nam Định; phía Đông Nam là biển Đông; phía Tây và Tây Nam giáp tỉnh Hòa Bình và Thanh Hóa. Với diện tích tự nhiên khoảng 1.386km2, dân số khoảng 952.000 người. Ninh Bình được biết đến với tài nguyên du lịch phong phú bao gồm nhiều di tích lịch sử, văn hóa, danh lam thắng cảnh và hệ sinh thái tự nhiên quý giá. Tuy diện tích không lớn nhưng Ninh Bình có địa hình đa dạng: núi, đồng bằng và ven biển, tượng trưng cho nhiều cảnh quan đa dạng của Việt Nam thu nhỏ. Với 3/4 diện tích là đồi núi, địa hình núi đá vôi đa dạng, hệ động thực vật phong phú, Ninh Bình đã phát triển nhiều khu du lịch có cảnh quan thiên nhiên đẹp, thu hút du khách. Các điểm đến nổi tiếng gồm Tam Cốc – Bích Động, Vườn quốc gia Cúc Phương, Khu bảo tồn thiên nhiên Vân Long, khu du lịch sinh thái Yên Thắng, Hồ Đồng Thái, Vườn chim Thung Nham, Thung Nắng, Động Thiên Hà, ven biển Kim Sơn, suối khoáng nóng, … Đặc biệt đáng chú ý là Quần thể danh lam thắng cảnh Tràng An được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa và thiên nhiên thế giới năm 2014 là di sản hỗn hợp đầu tiên của Việt Nam và Đông Nam Á.

2. Giới thiệu về Ninh Bình bằng tiếng Anh kèm từ vựng sâu sắc:

Ninh Binh is not just a picturesque destination; it stands as a testament to a region steeped in profound historical and cultural legacies, boasting 1,821 classified historical relics. This sacred land once served as the Imperial Capital during the formative years of Vietnam’s first centralized feudal state, a pivotal era that spanned 42 years from 968 to 1010 AD, intricately intertwined with the reigns of the Dinh, early Le, and the inception of the Ly dynasty. Today, Ninh Binh proudly preserves invaluable cultural and historical treasures, each embodying a priceless narrative of the past, including Hoa Lu Ancient Capital, Phat Diem Stone Cathedral, Bich Dong Pagoda, Bai Dinh Pagoda, Nguyen Holy Temple, and Thai Vi Temple.

Beyond its tangible historical and cultural relics, Ninh Binh pulsates with vibrant intangible cultural assets, from literary masterpieces and festive celebrations to traditional art forms like boat racing, ca tru singing, and cheo performances, all reflecting the rich tapestry of Vietnamese cultural heritage. With a staggering count of 260 festivals, many of which garner national and international acclaim, such as the Hoa Lu Festival, recognized as a national intangible cultural heritage, the Bai Dinh Pagoda Festival, the Trang An Festival, and the Thai Vi Temple Festival, Ninh Binh resonates as a vibrant cultural hub.

Moreover, Ninh Binh stands as the cradle of intangible arts like Xam singing and Cheo performances, alongside nurturing numerous traditional craft villages, such as stone carving in Ninh Van, pottery craftsmanship in Bo Bat, lace embroidery in Van Lam, and mat weaving in Kim Son. These crafts, steeped in centuries-old traditions, showcase the skilled hands and artistic fervor of local artisans, preserving cultural heritage for generations to come.

Encompassing not only tangible landmarks but also an intricate web of intangible customs and traditions, Ninh Binh’s allure extends to its culinary delights. Renowned dishes like Goat Meat, Burnt Rice, Kim Son Wine, Yen Mac Fermented Pork Roll, Gia Vien Shrimp Paste, and Kim Son Pork Noodle Soup tantalize taste buds, offering a savory journey through the region’s culinary heritage.

In essence, Ninh Binh’s breathtaking landscapes, enduring historical and cultural relics, and delectable cuisine collectively weave an immersive tapestry of experiences, leaving an indelible mark on the hearts and minds of visitors

Dịch sang Tiếng Việt:

Ninh Bình không chỉ là một điểm đến đẹp mà nó còn là minh chứng cho một khu vực có nhiều di sản lịch sử và văn hóa sâu sắc, tự hào với 1.821 di tích lịch sử. Vùng đất thiêng liêng này từng là Kinh đô trong những năm hình thành nhà nước phong kiến ​​tập trung đầu tiên của Việt Nam, thời kỳ then chốt kéo dài 42 năm từ 968 đến 1010 sau Công Nguyên, gắn bó mật thiết với các triều đại nhà Đinh, đầu Lê và sự khởi đầu của nhà nước triều Lý. Ngày nay, Ninh Bình tự hào bảo tồn những kho tàng văn hóa và lịch sử vô giá, mỗi kho tàng là hiện thân của một câu chuyện vô giá về quá khứ, bao gồm Cố đô Hoa Lư, Nhà thờ đá Phát Diệm, Chùa Bích Động, Chùa Bái Đính, Đền Nguyên Thánh và Đền Thái Vi. Ngoài các di tích lịch sử và văn hóa vật thể, Ninh Bình còn có những tài sản văn hóa phi vật thể sống động, từ những kiệt tác văn học và lễ hội đến các loại hình nghệ thuật truyền thống như đua thuyền, hát ca trù và biểu diễn chèo. Với con số đáng kinh ngạc lên tới 260 lễ hội, trong đó có nhiều lễ hội được hoan nghênh trong nước và quốc tế, như Lễ hội Hoa Lư, được công nhận là di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia, Lễ hội chùa Bái Đính, Lễ hội Tràng An và Lễ hội đền Thái Vi, Ninh Bình vang dội như một trung tâm văn hóa sôi động. Hơn nữa, Ninh Bình còn là cái nôi của nghệ thuật phi vật thể như hát xẩm, biểu diễn chèo, bên cạnh việc nuôi dưỡng nhiều làng nghề truyền thống như chạm đá ở Ninh Vân, nghề gốm ở Bố Bát, thêu ren ở Văn Lâm, dệt chiếu ở Kim. Những nghề thủ công này là truyền thống hàng thế kỷ, thể hiện bàn tay khéo léo và lòng nhiệt thành nghệ thuật của các nghệ nhân địa phương, bảo tồn di sản văn hóa cho các thế hệ mai sau. Ninh Bình không chỉ những địa danh hữu hình mà còn cả một mạng lưới các phong tục và truyền thống phi vật thể, sức hấp dẫn của Ninh Bình còn kéo dài đến cả những thú vui ẩm thực. Những món ăn nổi tiếng như Thịt dê, Cơm cháy, Rượu Kim Sơn, Nem chua Yên Mạc, Mắm tôm Gia Viễn và Bún thịt heo Kim Sơn kích thích vị giác. Về bản chất, những cảnh quan của Ninh Bình, những di tích lịch sử, văn hóa lâu đời và nền ẩm thực hấp dẫn đã cùng nhau dệt nên một tấm thảm trải nghiệm phong phú, để lại dấu ấn khó phai mờ trong trái tim và tâm trí du khách

3. Giới thiệu về Ninh Bình bằng tiếng Anh kèm từ vựng ngắn gọn:

Ninh Binh, in northern Vietnam, is a captivating blend of natural beauty and cultural richness. Often called the “Ha Long Bay on land,” it features stunning limestone formations and meandering rivers. Trang An, a UNESCO site, offers serene boat rides through caves, while Cuc Phuong National Park boasts diverse flora and fauna. Hoa Lu, the ancient capital, showcases Vietnam’s feudal history. In Tam Coc and Van Long, picturesque rice paddies and tranquil boat rides provide a glimpse into local life. Ninh Binh is a sought-after destination for its harmonious mix of nature and culture

Dịch sang Tiếng Việt:

Ninh Bình, ở miền bắc Việt Nam, là sự pha trộn quyến rũ giữa vẻ đẹp thiên nhiên và sự phong phú về văn hóa. Thường được gọi là “Vịnh Hạ Long trên đất liền”, nơi đây có những khối đá vôi tuyệt đẹp và những dòng sông uốn khúc. Tràng An, một địa điểm được UNESCO công nhận, mang đến những chuyến đi thuyền yên bình qua các hang động, trong khi Vườn quốc gia Cúc Phương tự hào có hệ động thực vật đa dạng. Cố đô Hoa Lư thể hiện lịch sử phong kiến của Việt Nam. Ở Tam Cốc và Vân Long, những cánh đồng lúa đẹp như tranh vẽ và những chuyến đi thuyền yên tĩnh mang đến cái nhìn thoáng qua về cuộc sống địa phương. Ninh Bình là điểm đến được săn đón nhờ sự kết hợp hài hòa giữa thiên nhiên và văn hóa