Mục lục tiếng Anh là gì?

1. Khái niệm mục lục là gì?

A table of contents is a general list of programs of content, the main ideas of a work, and the corresponding page numbers. The table of contents is usually placed at the beginning of a work, document, or on the last pages. Some table of contents have notes, summaries after each heading.

(Mục lục là bản liệt kê tổng quát các chương trình nội dung, các ý chính của tác phẩm và số trang tương ứng. Mục lục thường được đặt ở phần đầu của một tác phẩm, tài liệu hoặc ở những trang cuối cùng. Một số mục lục có ghi chú, tóm tắt sau mỗi đề mục.)

Table of contents includes major headings and subheadings, objections to works, long documents, double table of contents while recording sub-descriptions for each sub-heading. If the works and documents are edited by many authors, the names of the authors will be listed in the table of contents according to their respective contents.

(Mục lục bao gồm các tiêu đề chính và tiêu đề phụ, phản đối tác phẩm, tài liệu dài, mục lục kép đồng thời ghi các mô tả phụ cho từng tiêu đề phụ. Nếu tác phẩm, tài liệu do nhiều tác giả biên tập thì tên các tác giả sẽ được liệt kê trong mục lục theo nội dung tương ứng.)

The detail of the table of contents will depend on the length of the work. For main action documents of 10 or more pages, a table of contents may be available. For documents in English, the table of contents is usually placed after the title page and the copyright notice page and before the preface and introduction pages.

(Độ chi tiết của mục lục sẽ phụ thuộc vào độ dài của tác phẩm. Đối với các tài liệu hành động chính từ 10 trang trở lên, có thể có mục lục. Đối với các tài liệu bằng tiếng Anh, mục lục thường được đặt sau trang tiêu đề, trang thông báo bản quyền và trước các trang lời nói đầu, giới thiệu.)

The page number in the table of contents is just the page number where the corresponding body of content begins. Compared to the table of contents on a computer, sometimes you can click on the page number to go directly to that page.

(Số trang trong mục lục chỉ là số trang bắt đầu phần nội dung tương ứng. So với mục lục trên máy tính, đôi khi bạn có thể bấm vào số trang để đến thẳng trang đó.)

Trong tiếng Anh mục lục là “Index”

2. Ví dụ về từ Mục luc trong tiếng Anh:

The first publication in double-column pages, with index, was in 1951.

(Ấn bản đầu tiên với các trang hai cột, có mục lục, là vào năm 1951.)

Chronological Order of Contents

(Mục Lục Theo Thứ Tự Thời Gian)

On reflection I realized that the contents of these booklets are a physical representation of the trust in the rising generation and in all of us who love them.

(Khi tôi nghĩ về nó, tôi biết rằng mục lục của những cuốn sách nhỏ này là một sự thể hiện trung thực về sự thật của sự thật trong các hệ thống đang phát triển và nơi tất cả chúng ta đều là những người yêu thích thế hệ trẻ này.)

We could then discuss the opening paragraphs of a chapter that he selects from the table of contents.

(Ta có thể thảo luận về một số mở chương trình mà người đó chọn trong mục lục.)

It also has an index of Geography, an appendix, and maps.

(Nó cũng có mục lục từ sách địa lý, phụ lục và nhiều bản đồ.)

Go back to the table of contents

(Quay lại mục lục)

The table of contents lists not only the languages but also the corresponding language symbols.

(Mục lục không liệt kê các ngôn ngữ nhưng cũng có các ký hiệu ngôn ngữ tương ứng.)

It contains all the above features and many more, including extensive footnotes, which are also indexed.

(Cuốn sách bao gồm nhiều tính năng và có nhiều tính năng khác, bao gồm cả chú thích được bao gồm trong mục lục.)

He then turned to the book’s table of contents and asked the boy which -subject interested him the most.

(Sau đó cô mở mục lục sách và hỏi bạn thích chủ đề nào nhất.)

For a suggestion on using this issue, see the story index on page 200.

(Để biết gợi ý về cách sử dụng vấn đề này, hãy xem mục lục của câu chuyện ở trang 200.)

A look at Contents on pages 8 and 9 will give you an idea of the variety of topics covered.

(Vui lòng xem Mục lục ở trang 8 và 9 để biết các chủ đề tài liệu đang được thảo luận.)

These aids include such things as footnotes, chapter headings, topical indexes, the Spain Dictionary, and maps.

(Các công cụ hỗ trợ đào tạo này bao gồm những thứ như chú thích cuối trang, tiêu đề chương trình, bảng chủ đề, Từ điển tiếng Tây Ban Nha và bản đồ.)

Here you can select which parts of the documentation should be included in the fulltext search index. Available options are the KPI Help pages, the installed man pages, and the installed info pages. You can select any number of these.

(Tại đây bạn có thể chọn bất kỳ phần nào trong hướng dẫn sử dụng cần thêm vào mục lục tìm kiếm. Các tùy chọn được sử dụng là trang hỗ trợ KPI, trang người dùng và thông tin trang đã cài đặt. Bạn có thể chọn một hoặc một số trong số họ.)

When you return, consider one of the points in paragraph 6 on page 30.

(Khi bạn quay lại, hãy xem xét các điểm trong mục lục từ trang 6 đến trang 30.)

Contents November 2016

(Mục Lục Tháng 11/2016)

Write each of the following questions on a separate index card or piece of paper and place the cards face down on a table in the classroom:

(Viết từng câu hỏi sau vào thẻ mục lục hoặc một tờ giấy và úp các thẻ úp xuống bàn trong lớp:)

Click “Next” or a link in the “Table of Contents” to read another article or chapter.

(Nhấp chuột vào “Tiếp theo” hoặc một phần trong “Bảng mục lục” để đọc một bài hoặc phần khác.)

3. Một số đoạn văn sử dụng “Mục lục” trong tiếng Anh:

3.1. Đoạn văn 1:

Types of catalogs

The table of contents is an important part of the essay to help readers find information and better understand the content of the article. There are three main types of table of contents used in essays, namely linear table of contents, tree table of contents and combined table of contents.

(Mục lục là một phần quan trọng của bài viết giúp người đọc tìm kiếm thông tin và hiểu rõ hơn về nội dung của bài viết. Có ba loại mục lục chính được sử dụng trong tiểu luận, đó là mục lục tuyến tính, mục lục dạng cây và mục lục kết hợp.)

Linear Table of Contents

(Mục lục tuyến tính)

A linear table of contents is the simplest catalog of contents, consisting of an ordered and numbered list of headings. These titles will be arranged in the order in which they appear in the article. This type of table of contents is often used for short and simple articles.

(Một mục lục tuyến tính là danh mục nội dung đơn giản nhất, bao gồm một danh sách các tiêu đề được sắp xếp và đánh số. Các tiêu đề này sẽ được sắp xếp theo thứ tự xuất hiện trong bài viết. Loại mục lục này thường được sử dụng cho những bài viết ngắn và đơn giản.)

Tree of Contents

A tree of contents is often used in long and complex articles. Instead of just listing headings, this type of table of contents also displays subheadings and subheadings of subheadings. The titles will be arranged in a hierarchical structure, making it easier for the reader to find the information they are looking for.

(Mục lục dạng cây

Mục lục dạng cây thường được sử dụng trong các bài viết dài và phức tạp. Thay vì chỉ liệt kê các tiêu đề, loại mục lục này cũng hiển thị các tiêu đề phụ và tiêu đề con của các tiêu đề phụ. Các tiêu đề sẽ được sắp xếp theo cấu trúc phân cấp, giúp người đọc dễ dàng tìm thấy thông tin họ đang tìm kiếm.)

Combined Table of Contents

(Mục lục kết hợp)

A combined table of contents is a combination of a linear table of contents and a tree of contents. This type of table of contents displays the main headings as a linear table of contents, and the headings below as a tree of contents. This type of table of contents helps readers easily find information and better understand the structure of the article.

(Mục lục kết hợp là sự kết hợp giữa mục lục tuyến tính và mục lục dạng cây. Loại mục lục này hiển thị các tiêu đề chính dưới dạng mục lục tuyến tính và các tiêu đề bên dưới dưới dạng cây mục lục. Loại mục lục này giúp người đọc dễ dàng tìm kiếm thông tin và hiểu rõ hơn về cấu trúc của bài viết.)

With the above three types of table of contents, depending on the structure of the article, the writer can choose the most suitable type of table of contents to help readers find information easily and quickly.

(Với 3 loại mục lục trên, tùy theo cấu trúc bài viết mà người viết có thể lựa chọn loại mục lục phù hợp nhất giúp người đọc tìm kiếm thông tin dễ dàng, nhanh chóng.)

3.2. Đoạn văn 2:

A table of contents usually includes the following basic components:

(Một mục lục thường bao gồm các thành phần cơ bản sau:)

Title: the title of the table of contents should clearly state “Table of Contents” or “Category of Content” for easy identification by readers.

(Tiêu đề: tiêu đề của mục lục cần ghi rõ “Mục lục” hoặc “Danh mục nội dung” để người đọc dễ nhận biết.)

Programs or sections: a list of programs or sections in the essay, assessed and ordered in sequence.

(Chương trình hoặc phần: danh sách các chương trình hoặc phần trong bài luận, được đánh giá và sắp xếp theo trình tự.)

Subsections: if necessary, the programs or sections of the essay can be subdivided into subsections, numbered and sequenced.

(Các tiểu mục: nếu cần thiết, các chương trình hoặc các phần của tiểu luận có thể được chia thành các tiểu mục, được đánh số và sắp xếp theo thứ tự.)