Viết một lá thư bằng tiếng Anh cho một người bạn siêu hay

1. Viết một lá thư bằng tiếng Anh cho một người bạn siêu hay:

Dear [Tên bạn],

I hope this letter finds you well. It’s been ages since we last caught up, and I’ve been missing our chats. How have you been?

Life on my end has been pretty busy, but I wanted to take a moment to reconnect with you. I remember the good times we had together, and I cherish those memories. Do you remember that camping trip we took a few years ago? It feels like it was just yesterday!

I’ve been thinking about you and wondering what’s new in your life. Any exciting updates or stories to share? I’d love to hear all about it.

Here, things are rolling along. Work has its usual ups and downs, but I can’t complain. On the bright side, I’ve picked up a few new hobbies – hiking and photography. It’s been a refreshing change of pace.

Drop me a line when you get a chance. I’d love to catch up and hear how things are going for you. If you ever need someone to talk to or just want to share a funny story, I’m all ears.

Take care of yourself, and I hope to hear from you soon.

Bản dịch:

Chào [Tên bạn],

Tôi hy vọng khi đọc lá thư này bạn vẫn đang khỏe mạnh. Đã lâu rồi chúng ta không nói chuyện, và tôi nhớ những cuộc trò chuyện của chúng ta. Bạn đã khỏe chứ?

Cuộc sống ở đây của tôi khá bận rộn, nhưng tôi muốn dành một khoảnh khắc để kết nối lại với bạn. Tôi nhớ những kỷ niệm tuyệt vời chúng ta đã có, và tôi trân trọng những kí ức đó. Bạn còn nhớ chuyến cắm trại chúng ta đi vài năm trước không? Cảm giác như chỉ là ngày hôm qua thôi!

Tôi đã nghĩ về bạn và tự hỏi có điều gì mới trong cuộc sống của bạn. Có cập nhật hoặc câu chuyện thú vị nào để chia sẻ không? Tôi muốn nghe tất cả những điều đó.

Ở đây, mọi thứ đều trôi qua khá bình thường. Công việc có những thăng trầm như mọi khi, nhưng tôi không phàn nàn. Mặt tích là, tôi đã bắt đầu một số sở thích mới – leo núi và nhiếp ảnh. Đó là một thay đổi không khí thật sự thú vị.

Hãy viết cho tôi khi bạn có thời gian. Tôi muốn kể chuyện và nghe về cuộc sống của bạn. Nếu bạn cần ai đó để trò chuyện hoặc chỉ muốn chia sẻ một câu chuyện hài hước, tôi sẵn sàng lắng nghe.

Chăm sóc bản thân và hy vọng sớm nhận được tin từ bạn.

Chân thành, [Tên của bạn]

2. Viết một lá thư bằng tiếng Anh cho một người bạn chọn lọc:

Dear Mary,

Hello! I’m Huyen Trang, a student at Viet Nam National University, residing in Ha Noi. I am an extroverted and compassionate individual, and in my leisure time, I enjoy listening to music and indulging in reading. Our paths crossed during an exchange students program on July 15, 2017. I am thrilled to seize this opportunity to write to you and foster our friendship.

Through unwavering dedication to achieving the highest scores in my final exams, I am fortunate to be selected as one of ten students embarking on a trip to Korea this May for cultural exchanges and sporting events. I will be there for two weeks, presenting a valuable chance for us to meet in person. I am eager to explore the tourist attractions in Korea and savor your country’s signature dish – kimchi. I hope you can accompany me.

It would bring me great joy if you accept my invitation to be friends. If you happen to have any plans to travel abroad this year, consider visiting my homeland, Viet Nam, where you will always receive a warm welcome. I eagerly anticipate hearing from you soon.

Yours truly,

Huyen Trang.

Bản dịch:

Chào Mary,

Xin chào! Tôi là Huyền Trang, một sinh viên tại Đại học Quốc gia Việt Nam, sống tại Hà Nội. Tôi là người hoạt bát và tâm huyết, và trong thời gian rảnh rỗi, tôi thích nghe nhạc và đọc sách. Đường sống của chúng ta gặp nhau trong một chương trình trao đổi sinh viên vào ngày 15 tháng 7 năm 2017. Tôi rất vui được tận dụng cơ hội này để viết thư cho bạn và xây dựng tình bạn của chúng ta.

Nhờ sự nỗ lực không ngừng để đạt được điểm số cao nhất trong kỳ thi cuối kỳ, tôi may mắn được chọn làm một trong mười sinh viên tham gia chuyến đi đến Hàn Quốc vào tháng 5 này để tham gia trao đổi văn hóa và sự kiện thể thao. Tôi sẽ ở đó trong hai tuần, mở ra cơ hội quý báu để chúng ta có thể gặp nhau trực tiếp. Tôi rất háo hức được khám phá các điểm du lịch ở Hàn Quốc và thưởng thức món ăn đặc sản của đất nước bạn – kim chi. Hy vọng bạn có thể đi cùng tôi.

Điều đó sẽ làm tôi vô cùng hạnh phúc nếu bạn chấp nhận lời mời của tôi để trở thành bạn. Nếu bạn có kế hoạch đi du lịch nước ngoài trong năm nay, hãy xem xét việc ghé thăm quê hương của tôi, Việt Nam, nơi bạn luôn nhận được sự chào đón nồng hậu. Tôi trông đợi rất nhanh sự hồi âm từ bạn.

Trân trọng,

Huyền Trang.

3. Viết một lá thư bằng tiếng Anh cho một người bạn độc đáo:

Dear Mary,

I came across your note and email address on a website for making friends, prompting me to reach out and introduce myself via email. My name is Nha, and I am a student in the 11th grade. I reside in Vietnam, a small country in Asia. I understand that you’re from the USA, and I’d be delighted to engage in English conversations with you while sharing interesting information about our respective countries. I’m a sociable, active, and extroverted individual, ensuring that being my friend promises enjoyable times. My interests include reading books, listening to music, traveling, and sketching. Among my favorite books are Harry Potter, Lord of the Rings, and works by Peter Jackson. I’ve amassed a collection of English books, making it a fantastic prospect for us to exchange our literary treasures. Given your shared interests in music and drawing, I believe we’ll find plenty of common ground to converse about. My drawings predominantly feature nature and my pets, and I’m curious about the subjects you prefer to draw. I have a passion for travel, and perhaps one day, I’ll embark on a trip to the USA, making it all the more wonderful to already have a friend there. Recognizing our shared interests, I am optimistic about the prospect of us becoming friends. Each night, I dedicate about an hour to being online and checking my emails. Feel free to reach out whenever you wish, and I’ll promptly respond. I’ve also attached some of my pictures and drawings, hoping you have an enjoyable time perusing them.

Looking forward to hearing from you soon.

Sincerely,

Nha.

Bản dịch:

Chào Mary,

Tôi đã thấy ghi chú và địa chỉ email của bạn trên một trang web để tìm bạn bè, khiến tôi quyết định gửi email này để giới thiệu về bản thân. Tôi là Nha, là một học sinh lớp 11. Tôi sống ở Việt Nam, một quốc gia nhỏ ở châu Á. Tôi biết bạn đến từ Hoa Kỳ, và tôi rất vui được trò chuyện bằng tiếng Anh với bạn và chia sẻ nhiều thông tin thú vị về cả hai nước của chúng ta. Tôi là một cô gái thân thiện, năng động và hướng ngoại, đảm bảo rằng việc làm bạn với tôi sẽ mang lại những khoảnh khắc vui vẻ. Sở thích của tôi bao gồm đọc sách, nghe nhạc, du lịch và vẽ tranh. Một số sách yêu thích của tôi là Harry Potter, Chúa tể của những chiếc nhẫn và các tác phẩm của Peter Jackson. Tôi đã sưu tập nhiều sách tiếng Anh, vì vậy đây là một cơ hội tuyệt vời để chúng ta trao đổi sách của nhau. Với sở thích chung về âm nhạc và vẽ, tôi tin rằng chúng ta sẽ có rất nhiều điều chung để trò chuyện. Các bức tranh của tôi chủ yếu là về thiên nhiên và thú cưng của tôi, và tôi tò mò về những chủ đề bạn thích vẽ. Tôi yêu thích du lịch, và có lẽ một ngày nào đó, tôi sẽ có một chuyến đi đến Hoa Kỳ, làm cho việc có một người bạn ở đó trở nên tuyệt vời hơn. Nhận ra những sở thích chung của chúng ta, tôi lạc quan về khả năng chúng ta trở thành bạn. Mỗi đêm, tôi dành khoảng một giờ để trực tuyến và kiểm tra email của mình. Hãy thoải mái liên lạc khi bạn muốn, và tôi sẽ trả lời bạn ngay lập tức. Tôi cũng đính kèm một số hình ảnh và bức vẽ của mình, hy vọng bạn sẽ có những giây phút thú vị khi xem xét chúng.

Mong sớm nhận được tin từ bạn.

Trân trọng,

Nha.