Thông tư 41/2016/TT-BTTTT sửa đổi Thông tư 16/2015/TT-BTTTT hướng dẫn Nghị định 187/2013/NĐ-CP về xuất, nhập khẩu hàng hóa trong lĩnh vực in, phát hành xuất bản phẩm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành

MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
---------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------------

No.: 41/2016/TT-BTTTT

Hanoi, December 26, 2016

MINISTER




Truong Minh Tuan

HS code

Description

Description

Import procedures and requirements attached therewith

Import procedures and requirements attached therewith

Description as per the List of Vietnam's imports and exports

Specialized description in printing industry

For license

For commodities 

84.40

Book-binding machinery, including book-sewing machines.

Book-binding machinery (including book-sewing machines (steel binding machines or book stitching machines), book cover making machines, book folding machines, fully automatic book making machines, fully automatic making machines and other types)

8440.10

- Machinery:

8440.10.10

- - Electrically operated

Import license is required if importing book-binding machinery (including book-sewing machines (steel binding machines or book stitching machines), book cover making machines, book folding machines, fully automatic book making machines, fully automatic making machines), excluding other machinery types

The time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 25 years

8440.10.20

- - Not electrically operated

Import license is not required

Not applicable

Not applicable

8440.90

- Parts:

Import license is not required

8440.90.10

- - Of electrically operated machines

Import license is not required

8440.90.20

- - Of non-electrically operated machines

Import license is not required

84.41

Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds.

84.41.10

- Cutting machines:

84.41.10.10

- - Electrically operated

Paper or paperboard cutters

Import license

The time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 25 years

84.41.10.20

- - Not electrically operated

Import license is not required

Not applicable

84.42

Machinery, apparatus and equipment (other than the machine-tools of headings 84.56 to 84.65) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished).

Machinery, apparatus and equipment (other than the machine-tools of headings 84.56 to 84.65) for preparing or making plates, tubes and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished).

8442.30

- Machinery, apparatus and equipment:

8442.30.10

- - Electrically operated

The import license is required if importing imagesetters, platesetters and plate making machines which are used in the printing progress, excluding other types

The time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 10 years

8442.30.20

- - Not electrically operated

Import license is not required

Not applicable

8442.40

- Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment:

8442.40.10

- - Of electrically operated machines, apparatus or equipment

Import license is not required

Not applicable

8442.40.20

- - Of non-electrically operated machines, apparatus or equipment

Import license is not required

8442.50.00

- Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)

Import license is not required

84.43

Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof.

Printing machinery used for printing by means of plates, printing tubes and other printing components of heading 84.42; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof.

- Printing machinery used for printing by means of plates, cylinder and other printing components of heading 84.42:

Printing machinery used for printing by means of plates, tubes and other printing components of heading 84.42:

8443.11.00

- - Offset printing machinery, reel-fed

Offset printing machinery, reel-fed

Import license

The time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 20 years

8443.12.00

- - Offset printing machinery, sheet-fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)

Offset printing machinery, sheet-fed

8443.13.00

- - Other offset printing machinery

8443.14.00

- - Letterpress printing machinery, reel-fed, excluding flexographic printing

Letterpress printing machinery, reel-fed

8443.15.00

- - Letterpress printing machinery, other than reel-fed, excluding flexographic printing

Letterpress printing machinery, other than reel-fed

8443.16.00

- - Flexographic printing machinery

Flexographic printing machinery

8443.17.00

- - Gravure printing machinery

Copper pipe printing machinery

8443.19.00

- - Other

Other, excluding screen printing machinery

Import license is not required

Not applicable

Screen printing machinery

Import license

The time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 20 years

- Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined:

8443.31

- - Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network:

Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network or in combination with other functions

8443.31.10

- - - Printer-copiers, printing by the ink-jet process

Printer-copiers, printing by the ink-jet process with multi-colors or in combination with other functions

Import license is required if importing multi-color printer-copiers with print speed of more than 60 pages (A4 size)/ minute or those used for printing pages that are more elongated than A3.

The time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 07 years

Import license is required if importing multi-color printer-copiers with print speed of less than 60 pages (A4 size)/ minute or those used for printing pages that are less elongated than A3

Brand-new; the time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 03 years

8443.31.20

- - - Printer-copiers, printing by the laser process

Printer-copiers, printing by the laser process with multi-colors or in combination with other functions

Import license is required if importing multi-color printer-copiers with print speed of more than 60 pages (A4 size)/ minute

The time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 07 years

Import license is required if importing multi-color printer-copiers with print speed of less than 60 pages (A4 size)/ minute

Brand-new; the time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 03 years

8443.31.30

- - - Combination printer-copier-facsimile machines

Combination printer—copier – scanning & facsimile machines with multi-colors or in combination with other functions

Import license is required if importing multi-color printer-copiers with print speed of more than 60 pages (A4 size)/ minute

The time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 07 years

Import license is required if importing multi-color printer-copiers with print speed of less than 60 pages (A4 size)/ minute

Brand-new; the time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 03 years

8443.31.90

- - - Other

Excluding used single-color machines (black and white)

Import license is not required

Brand-new; the time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 03 years

8443.32

- - Other, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network:

8443.32.10

- - - Dot matrix printers

Import license is not required

Brand-new; the time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 03 years

8443.32.20

- - - Ink-jet printers

Import license is required if importing ink-jet printers with print speed of more than 60 pages (A4 size)/ minute or those used for printing pages that are more elongated than A3

The time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 07 years

Import license is required if importing ink-jet printers with print speed of less than 60 pages (A4 size)/ minute or those used for printing pages that are less elongated than A3

Brand-new; the time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 03 years

8443.32.30

- - - Laser printers

Import license is required if importing laser printers with print speed of more than 60 pages (A4 size)/ minute or those used for printing pages that are more elongated than A3

The time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 07 years

Import license is required if importing laser printers with print speed of less than 60 pages (A4 size)/ minute or those used for printing pages that are less elongated than A3

Brand-new; the time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 03 years

8443.32.50

- - - Screen printing machinery for the manufacture of printed circuit boards or printed wiring boards 

Import license is not required

Not applicable

8443.32.60

- - - Plotters

Import license is not required

8443.32.90

- - - Other

Import license is not required

8443.39

- - Other:

- - - Electrostatic photocopying apparatus operating by reproducing the original image directly onto the copy (direct process):

8443.39.11

- - - - Colour

Import license

Brand-new; the time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 03 years

8443.39.19

- - - - Other

Import license is not required

Not applicable

8443.39.20

- - - Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy (indirect process)

Import license is not required

8443.39.30

- - - Other photocopying apparatus incorporating an optical system

Import license is not required

8443.39.40

- - - Ink-jet printers

Import license is required if importing ink-jet printers with print speed of more than 60 pages (A4 size)/ minute or those used for printing pages that are more elongated than A3

The time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 07 years

Import license is required if importing laser printers with print speed of less than 60 pages (A4 size)/ minute or those used for printing pages that are less elongated than A3

Brand-new; the time span from the manufacturing year to the import year is not exceeding 03 years

8443.39.90

- - - Other

Import license is not required

Not applicable

- Parts and accessories:

8443.91.00

- - Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42

Import license is not required

Not applicable

8443.99

- - Other:

Import license is not required

Not applicable

8443.99.10

- - - Of screen printing machinery for the manufacture of printed circuit boards or printed wiring boards

Import license is not required

Not applicable

HS code

Description

Description

Import procedures

Import procedures

Description as per the List of Vietnam's imports and exports

Specialized description in publication industry

Publication products imported for business purposes

Publication products imported for non-business purposes

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

49.01

Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets.

Written certification of import registration

Import license

4901.10.00

- In single sheets, whether or not folded

In single sheets, whether or not folded, sheaves with embossed words (excluding scientific and technical types)

- Other:

4901.91.00

- - Dictionaries and encyclopaedias, and serial installments thereof

4901.99

- - Other:

4901.99.10

- - - - - - Educational, technical, scientific, historical or cultural books

Political, law, economic, cultural, social, educational, scientific, technological, literary, artistic, geographic, military, religious, historical books (including children’s books and electronic books in storage devices)

4901.99.90

- - - Other

4903.00.00

Children’s picture, drawing or colouring books.

Written certification of import registration

Import license

49.05

Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed.

Written certification of import registration

Import license

4905.10.00

- Globes

Globes (with maps printed or enclosed with books, or illustrated to books)

- Other:

4905.91.00

- - In book form

In book form

4905.99.00

- - Other

In single sheets, flyers

4910.00.00

Calendars of any kind, printed, including calendar blocks.

Written certification of import registration

Import license

49.11

Other printed matter, including printed pictures and photographs.

Written certification of import registration

Import license

4911.10

- Trade advertising material, commercial catalogues and the like:

Trade advertising materials, commercial catalogues and the like (excluding scientific and technical types)

4911.10.90

- - Other

- Other:

4911.91.29

- - - - Other

- - - Other printed pictures and photographs:

4911.91.39

- - - - Other

4911.91.90

- - - Other

4911.99

- - Other:

4911.99.90

- - - Other

Carved, printed, litho printed matter replacing books or used to illustrate to books (other than those of 9702.00.00) and other