| Số hiệu | 09/2011/TT-BGTVT |
| Loại văn bản | Thông tư |
| Cơ quan | Bộ Giao thông vận tải |
| Ngày ban hành | 11/03/2011 |
| Người ký | Hồ Nghĩa Dũng |
| Ngày hiệu lực | 25/04/2011 |
| Tình trạng | Hết hiệu lực |
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 09/2011/TT-BGTVT | Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2011 |
Căn cứ Luật Đường sắt ngày 14
tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008;
Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 5 tháng 03 năm 2009 của Chính phủ quy định
chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định
chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải,
Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định:
1. Điều 8 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"Điều 8. Thủ tục cấp chứng chỉ an toàn
1. Trình tự thực hiện
a) Doanh nghiệp có nhu cầu cấp chứng chỉ an toàn gửi hồ sơ đề nghị cấp chứng chỉ an toàn theo đường bưu chính hoặc nộp trực tiếp tại Cục Đường sắt Việt Nam.
b) Cục Đường sắt Việt Nam tiếp nhận và xét duyệt hồ sơ. Nếu hồ sơ không đúng quy định thì trong thời hạn 5 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ, Cục Đường sắt Việt Nam thông báo bằng văn bản cho doanh nghiệp và hướng dẫn doanh nghiệp hoàn thiện hồ sơ.
c) Căn cứ vào các điều kiện cấp chứng chỉ an toàn, Cục Đường sắt Việt Nam cấp chứng chỉ an toàn cho doanh nghiệp trong thời hạn 20 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ.
2. Hồ sơ cấp chứng chỉ an toàn
a) Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
b) Thành phần hồ sơ:
- Đối với doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt:
+ Đơn đề nghị cấp chứng chỉ an toàn theo mẫu quy định tại Phụ lục 2 của Quy định này.
+ Báo cáo thuyết minh các điều kiện được cấp chứng chỉ an toàn đối với doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt quy định tại Điều 6 của Quy định này.
- Đối với doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt:
+ Đơn đề nghị cấp chứng chỉ an toàn theo mẫu quy định tại Phụ lục 2 của Quy định này.
+ Báo cáo thuyết minh các điều kiện được cấp chứng chỉ an toàn đối với doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt quy định tại Điều 7 của Quy định này."
2. Điều 10 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"Điều 10. Cấp lại chứng chỉ an toàn
1. Chứng chỉ an toàn cấp lại cho các doanh nghiệp bị mất, bị thu hồi tạm thời trong các trường hợp sau đây:
a) Chứng minh được doanh nghiệp đã khắc phục nguyên nhân của vụ tai nạn và có đầy đủ các biện pháp bảo đảm an toàn tiếp theo:
b) Khi đã có đủ điều kiện theo loại hình của doanh nghiệp được quy định tại Điều 6 (đối với doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt) và Điều 7 (đối với doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt) của Quy định này.
2. Thủ tục cấp lại chứng chỉ an toàn
a) Trình tự thực hiện
- Doanh nghiệp có nhu cầu xin cấp lại chứng chỉ an toàn gửi hồ sơ đề nghị cấp lại chứng chỉ an toàn theo đường bưu chính hoặc nộp trực tiếp tại Cục Đường sắt Việt Nam.
- Cục Đường sắt Việt Nam tiếp nhận và xét duyệt hồ sơ. Nếu hồ sơ không đúng quy định thì trong thời hạn 5 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ, Cục Đường sắt Việt Nam thông báo bằng văn bản cho doanh nghiệp và hướng dẫn doanh nghiệp hoàn thiện hồ sơ.
- Căn cứ vào các điều kiện cấp lại chứng chỉ an toàn, Cục Đường sắt Việt Nam cấp lại chứng chỉ an toàn cho doanh nghiệp trong thời hạn 20 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ."
b) Hồ sơ cấp lại chứng chỉ an toàn
- Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
- Thành phần hồ sơ đối với doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt:
+ Đơn đề nghị cấp lại chứng chỉ an toàn theo mẫu quy định tại Phụ lục 3 của Quy định này.
+ Báo cáo thuyết minh các điều kiện được cấp lại chứng chỉ an toàn đối với doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt quy định tại Điều 6 của Quy định này.
- Thành phần hồ sơ đối với doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt:
+ Đơn đề nghị cấp lại chứng chỉ an toàn theo mẫu quy định tại Phụ lục 3 của Quy định này.
+ Báo cáo thuyết minh các điều kiện được cấp lại chứng chỉ an toàn đối với doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt quy định tại Điều 7 của Quy định này."
3. Khoản 2 Điều 11 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"2. Thủ tục đổi chứng chỉ an toàn
a) Trình tự thực hiện
- Doanh nghiệp có nhu cầu đổi chứng chỉ an toàn gửi hồ sơ đề nghị đổi chứng chỉ an toàn theo đường bưu chính hoặc nộp trực tiếp tại Cục Đường sắt Việt Nam.
- Cục Đường sắt Việt Nam tiếp nhận và xét duyệt hồ sơ. Nếu hồ sơ không đúng quy định thì trong thời hạn 5 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ, Cục Đường sắt Việt Nam thông báo bằng văn bản cho doanh nghiệp và hướng dẫn doanh nghiệp hoàn thiện hồ sơ.
- Căn cứ vào các điều kiện đổi chứng chỉ an toàn, Cục Đường sắt Việt Nam đổi chứng chỉ an toàn cho doanh nghiệp trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ."
b) Hồ sơ đổi chứng chỉ an toàn
- Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
- Thành phần hồ sơ đối với doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt:
+ Đơn đề nghị đổi chứng chỉ an toàn theo mẫu quy định tại Phụ lục 4 của Quy định này.
+ Báo cáo thuyết minh các điều kiện được đổi chứng chỉ an toàn đối với doanh nghiệp kinh doanh kết cấu hạ tầng đường sắt quy định tại Điều 6 của Quy định này.
- Đối với doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt:
+ Đơn đề nghị đổi chứng chỉ an toàn theo mẫu quy định tại Phụ lục 4 của Quy định này.
+ Báo cáo thuyết minh các điều kiện được đổi chứng chỉ an toàn đối với doanh nghiệp kinh doanh vận tải đường sắt quy định tại Điều 7 của Quy định này."
4. Thay thế Phụ lục 2 và bổ sung Phụ lục 3, Phụ lục 4 như sau:
a) Phụ lục 2: Đơn đề nghị cấp Chứng chỉ an toàn.
b) Phụ lục 3: Đơn đề nghị cấp lại Chứng chỉ an toàn.
c) Phụ lục 4: Đơn đề nghị đổi Chứng chỉ an toàn.
Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày, kể từ ngày ký ban hành.
Điều 3. Trách nhiệm và tổ chức thực hiện
1. Cục Đường sắt Việt Nam tổ chức thực hiện và kiểm tra việc thực hiện Thông tư này.
2. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ, Cục trưởng Cục Đường sắt Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.
Nơi nhận: | BỘ TRƯỞNG |
(Ban hành kèm theo Thông tư số …./2011/TT-BGTVT ngày … tháng … năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
Tên doanh nghiệp đề nghị cấp chứng chỉ an toàn | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Hà Nội, ngày ….. tháng ….. năm ….. |
ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP CHỨNG CHỈ AN TOÀN
Kính gửi: Cục Đường sắt Việt Nam
Căn cứ Quyết định số 61/2007/QĐ-BGTVT ngày 24 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành Quy định về loại hình doanh nghiệp kinh doanh đường sắt phải có chứng chỉ an toàn và điều kiện, trình tự, thủ tục cấp chứng chỉ an toàn;
Căn cứ Thông tư số …/2011/TT-BGTVT ngày … tháng … năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về sửa đổi, bổ sung một điều liên quan đến thủ tục hành chính của Quy định về loại hình doanh nghiệp kinh doanh đường sắt phải có chứng chỉ an toàn và điều kiện, trình tự, thủ tục cấp chứng chỉ an toàn ban hành kèm theo Quyết định số 61/2007/QĐ-BGTVT ngày 24 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;
Đề nghị Cục Đường sắt Việt Nam cấp chứng chỉ an toàn cho doanh nghiệp ……….. (tên doanh nghiệp).
Chúng tôi xin cam đoan về tính xác thực của các tài liệu gửi kèm theo và chịu hoàn toàn trách nhiệm.
(Gửi kèm theo các báo cáo thuyết minh có liên quan đến các điều kiện để được cấp chứng chỉ an toàn theo quy định).
| THỦ TRƯỞNG DOANH NGHIỆP |
(Ban hành kèm theo Thông tư số …./2011/TT-BGTVT ngày … tháng … năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
Tên doanh nghiệp đề nghị | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Hà Nội, ngày ….. tháng ….. năm ….. |
ĐƠN ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI CHỨNG CHỈ AN TOÀN
Kính gửi: Cục Đường sắt Việt Nam
Căn cứ Quyết định số 61/2007/QĐ-BGTVT ngày 24 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành Quy định về loại hình doanh nghiệp kinh doanh đường sắt phải có chứng chỉ an toàn và điều kiện, trình tự, thủ tục cấp chứng chỉ an toàn;
Căn cứ Thông tư số …/2011/TT-BGTVT ngày … tháng … năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về sửa đổi, bổ sung một điều liên quan đến thủ tục hành chính của Quy định về loại hình doanh nghiệp kinh doanh đường sắt phải có chứng chỉ an toàn và điều kiện, trình tự, thủ tục cấp chứng chỉ an toàn ban hành kèm theo Quyết định số 61/2007/QĐ-BGTVT ngày 24 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;
Doanh nghiệp ………. (tên doanh nghiệp) bị mất Chứng chỉ an toàn hoặc bị thu hồi tạm thời chứng chỉ an toàn).
Hiện nay, Doanh nghiệp chúng tôi đã khắc phục được nguyên nhân vụ tai nạn, có đầy đủ các biện pháp an toàn tiếp theo và đã có đủ các điều kiện theo quy định.
Đề nghị Cục Đường sắt Việt Nam cấp lại Chứng chỉ an toàn cho doanh nghiệp
Chúng tôi xin cam đoan về tính xác thực của các tài liệu gửi kèm theo và chịu hoàn toàn trách nhiệm.
(Gửi kèm theo các báo cáo chứng minh các điều kiện đã được bổ sung đầy đủ theo quy định).
| THỦ TRƯỞNG DOANH NGHIỆP |
(Ban hành kèm theo Thông tư số …./2011/TT-BGTVT ngày … tháng … năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
Tên doanh nghiệp đề nghị | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Hà Nội, ngày ….. tháng ….. năm ….. |
ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐỔI CHỨNG CHỈ AN TOÀN
Kính gửi: Cục Đường sắt Việt Nam
Căn cứ Quyết định số 61/2007/QĐ-BGTVT ngày 24 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành Quy định về loại hình doanh nghiệp kinh doanh đường sắt phải có chứng chỉ an toàn và điều kiện, trình tự, thủ tục cấp chứng chỉ an toàn;
Căn cứ Thông tư số …/2011/TT-BGTVT ngày … tháng … năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về sửa đổi, bổ sung một điều liên quan đến thủ tục hành chính của Quy định về loại hình doanh nghiệp kinh doanh đường sắt phải có chứng chỉ an toàn và điều kiện, trình tự, thủ tục cấp chứng chỉ an toàn ban hành kèm theo Quyết định số 61/2007/QĐ-BGTVT ngày 24 tháng 12 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;
Hiện nay, Chứng chỉ an toàn của doanh nghiệp đã bị hư hỏng, nhàu nát, (hoặc) đã hết hạn sử dụng.
Đề nghị Cục Đường sắt Việt Nam đổi Chứng chỉ an toàn cho doanh nghiệp.
Chúng tôi xin cam đoan về tính xác thực của các tài liệu gửi kèm theo và chịu hoàn toàn trách nhiệm.
(Gửi kèm theo bản chính của Chứng chỉ an toàn bị hư hỏng, nhàu nát, (hoặc) đã hết hạn sử dụng).
| THỦ TRƯỞNG DOANH NGHIỆP |
THE MINISTRY OF TRANSPORT | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
No. 09/2011/TT-BGTVT | Hanoi, March 11, 2011 |
CIRCULAR
AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OF ARTICLES CONCERNING ADMINISTRATIVE PROCEDURES OF THE REGULATION ON RAILWAY ENTERPRISES REQUIRED TO POSSESS SAFETY CERTIFICATES, AND CONDITIONS, ORDER AND PROCEDURES FOR GRANT OF SAFETY CERTIFICATES, PROMULGATED TOGETHER WITH THE TRANSPORT MINISTER'S DECISION NO. 61/2007/QD-BGTVT OF DECEMBER 24, 2007
Pursuant to the June 14. 200? Law on Railways;
Pursuant to the June 3, 2008 Law on Promulgation of Legal Documents:
Pursuant to the Government's Decree No. 24/ 2009/ND-CP of March 5. 2009. detailing and measures for implementing the Law on Promulgation of Legal Documents:
Pursuant to the Government's Decree No. 51/ 2008/ND-CP of April 22. 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Transport, The Minister of Transport stipulates:
Article 1. To amend and supplement a number of articles concerning administrative procedures of the Regulation on railway enterprises required to possess safety certificates, and conditions, order and procedures for grant of safety certificates. promulgated together with the Transport Minister's Decision No. 61/2007/QD-BGTVT of December 24. 2007
1, To amend and supplement Article 8 as follows:
"Article 8. Procedures for grant of safety certificates
1. Order
a/ Applicants for safety certificates shall submit dossiers by post or directly to Vietnam Raiway Administration:
b/ Vietnam Railway Administration shall receive and examine dossiers. If the dossiers are incomplete, within 5 working days after receiving them, Vietnam Railway Administration shall notify such in writing to the applicants and guide them lo complete the dossiers;
c/ Based on the conditions for grant of safely certificates. Vietnam Railway Administration shall grant safety certificates to the applicants within 20 days after receiving complete dossiers.
2. Dossiers for grant of safely certificates a/ Number of dossier sets: one: b/ A dossier comprises:
- For enterprises commercially operating railway infrastructure facilities:
+ An application for a safety certificate, made according to a set form:
+ A report explaining the conditions for grant of a safety certificate, for enterprises commercially operating railway infrastructure facilities defined in Article 6 of this Regulation.
- For railway transport enterprises:
+ An application for a safety certificate, made according to a set form:
+ A report explaining the conditions for grant of a safety certificate, for railway transport enterprises defined in Article 7 of this Regulation."
2. To amend and supplement Article 10 as follows:
"Article 10. Re-grant of safety certificates
1. Safety certificates shall be re-granted lo enterprises that have lost the certificates or have them temporarily withdrawn when:
a/ Enterprises can prove that they have remedied causes of accidents and taken all subsequent safely assurance measures:
b/ Enterprises satisfy all the conditions specified in Article 6 (for enterprises commercially operating railway infrastructure facilities) or Article 7 (for railway transport enterprises) of this Regulation.
2. Procedures for re-grant of safety-certificates
a/ Order
- For re-grant of safety certificates, applicants shall submit dossiers by post or directly to Vietnam Railway Administration;
- Vietnam Railway Administration shall receive and examine the dossiers. If the dossiers are incomplete, within 5 working days after receiving them. Vietnam Railway Administration shall notify such in writing to the applicants and guide them to complete the dossiers;
- Based on the conditions for re-grant of safety certificates. Vietnam Railway Administration shall re-grant safety certificates lo the applicants within 20 days after receiving complete dossiers."'
b/ Dossiers for re-grant of safety certificates
- Number of dossier sets: one:
- For enterprises commercially operating railway infrastructure, a dossier comprises:
- An application for re-grant of a safety certificate, made according to a set form:
+ A report explaining the condition? for re-grant of a safety certificate, for enterprises commercially operating railway infrastructure facilities defined in Article 6 of this Regulation.
- For railway transport enterprises, a dossier comprises:
+ An application for re-grant of a safety certificate, made according to a set form;
+ A report explaining the conditions for re-grant of a safety certificate, for railway transport enterprises defined in Article 7 of this Regulation.
3. To amend and supplement Clause 2, Article II as follows:
"2. Procedures for renewal of safety certificates
a/ Order
- Applicants for renewal of safety certificates shall submit dossiers by post or directly to Vietnam Railway Administration:
- Vietnam Railway Administration shall receive and examine the dossiers. If the dossiers are incomplete, within 5 working days after receiving them. Vietnam Railway Administration shall notify such in writing to the applicants and guide them to complete the dossiers:
Based on the conditions for renewal of safety certificates. Vietnam Railway Administration shall renew safely certificates for the applicants within 10 days after receiving complete dossiers."'
b/ Dossiers for renewal of safety certificates
- Number of dossier sets: one:
- For enterprises commercially operating railway infrastructure facilities, a dossier comprises:
+ An application for renewal of a safely certificate, made according to a set form;
+ A report explaining conditions for renewal of a safety certificate, for enterprises commercially operating railway infrastructure facilities defined in Article 6 of this Regulation.
- For railway transport enterprises, a dossier comprises:
+ An application for renewal of a safety certificate, made according to a set form:
+ A report explaining the conditions for renewal of a safety certificate, for railway transport enterprises defined in Article 7 of this Regulation."
4. To replace Appendix 2 and supplement Appendices 3 and 4 as follows:
a/ Appendix 2: Application for a safety certificate;
b/ Appendix 3: Application for re-grant of a safety certificate;
c/ Appendix 4: Application for renewal of a safety certificate.
Article 2. Effect
This Circular takes effect 45 days from the date of its signing.
Article 3. Responsibility for and organization of implementation
1. Vietnam Railway Administration shall organize and inspect the implementation of this Circular.
2. The Chief of the Office, the chief inspector and directors of the Departments of the Ministry, the director of Vietnam Railway Administration, heads of concerned agencies and organizations, and concerned individuals shall implement this Circular.
| MINISTER OF TRANSPORT |
---------------
This document is handled by Luật Dương Gia. Document reference purposes only. Any comments, please send to email: dichvu@luatduonggia.vn
Văn bản liên quan
Được hướng dẫn
Bị hủy bỏ
Được bổ sung
Đình chỉ
Bị đình chỉ
Bị đinh chỉ 1 phần
Bị quy định hết hiệu lực
Bị bãi bỏ
Được sửa đổi
Được đính chính
Bị thay thế
Được điều chỉnh
Được dẫn chiếu
Văn bản hiện tại
| Số hiệu | 09/2011/TT-BGTVT |
| Loại văn bản | Thông tư |
| Cơ quan | Bộ Giao thông vận tải |
| Ngày ban hành | 11/03/2011 |
| Người ký | Hồ Nghĩa Dũng |
| Ngày hiệu lực | 25/04/2011 |
| Tình trạng | Hết hiệu lực |
Văn bản có liên quan
Hướng dẫn
Hủy bỏ
Bổ sung
Đình chỉ 1 phần
Quy định hết hiệu lực
Bãi bỏ
Sửa đổi
Đính chính
Thay thế
Điều chỉnh
Dẫn chiếu
Văn bản gốc PDF
Đang xử lý
Văn bản Tiếng Việt
Tải xuống văn bản đã dịch và chỉnh sửa bằng Tiếng Việt
Tải văn bản Tiếng Việt
Tư vấn pháp luật qua Zalo
Liên hệ với Luật sư để được hỗ trợ:
Tư vấn pháp luật qua Zalo 
