Quyết định 987/2004/QĐ-NHNN ban hành Quy chế tài chính đối với đơn vị sự nghiệp có thu thuộc Ngân hàng Nhà nước do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 987/2004/QĐ-NHNN NGÀY 05
THÁNG 8 NĂM 2004 VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ
THU THUỘC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của
Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17/6/2003;
Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ về chức năng,
nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 100/1998/NĐ-CP ngày 10/12/1998 của Chính phủ quy định chế độ
tài chính của Ngân hàng Nhà nước Việt nam;
Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/1/2002 của Chính phủ ban hành chế độ
tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tài chính đối với
đơn vị sự nghiệp có thu thuộc Ngân hàng Nhà nước. Đối tượng áp dụng Quy chế bao
gồm: Thời báo ngân hàng, Tạp chí ngân hàng và Trung tâm thông tin tín dụng.

Điều 2.
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/1/2005.
Các quy định trước đây trái với Quyết định này hết hiệu lực thi hành.

Điều 3.
Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Vụ trưởng
Vụ Tổng kiểm soát và Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp có thu chịu trách nhiệm
thi hành quyết định này.

QUY CHẾ

TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU THUỘC NGÂN HÀNG
NHÀ NƯỚC
(Ban hành theo Quyết định số 987/2004/QĐ-NHNN ngày 05/8/2004)

Chương 1:

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1.
Các đơn vị sự nghiệp có thu thuộc Ngân hàng Nhà nước
(sau đây gọi tắt là các đơn vị) thực hiện các nhiệm vụ sự nghiệp phục vụ hoạt động
tiền tệ, tín dụng và ngân hàng theo quy chế hoạt động của Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước. Ngoài nhiệm vụ sự nghiệp, các đơn vị được thực hiện các hoạt động
cung ứng dịch vụ nhưng không làm ảnh hưởng đến việc hoàn thành nhiệm vụ sự nghiệp
được giao và phải tuân thủ theo đúng pháp luật của Nhà nước.

Điều 2.
Các đơn vị có bảng cân đối tài khoản, được sử dụng một
số tài khoản trong Hệ thống tài khoản kế toán Ngân hàng Nhà nước để phản ánh
các mặt hoạt động của đơn vị, thực hiện theo chế độ kế toán, tài chính Ngân
hàng Nhà nước. Các đơn vị được Ngân hàng Nhà nước giao quản lý một số tài sản
và kinh phí cần thiết để hoạt động, có trách nhiệm sử dụng tài sản và kinh phí
hợp lý, tiết kiệm, hiệu quả và đúng mục đích.

Điều 3.
Các đơn vị được chủ động sắp xếp tổ chức và biên chế được
giao phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của đơn vị, thực hiện ký kết các loại hợp
đồng lao động trên cơ sở yêu cầu công việc và khả năng tài chính của đơn vị
mình.

Chương 2:

QUY ĐỊNH CỤ THỂ

I. Nguồn tài
chính của đơn vị sự nghiệp có thu

Điều 4.
Nguồn tài chính của đơn vị sự nghiệp có thu gồm:

1. Nguồn kinh phí do Ngân hàng
Nhà nước cấp:

a. Vốn mua sắm trang thiết bị phục
vụ hoạt động sự nghiệp thực hiện theo kế hoạch hàng năm do Thống đốc phê duyệt.
Việc mua sắm tài sản cố định hay sửa chữa lớn tài sản cố định thực hiện theo
quy định hiện hành của Nhà nước và của Ngân hàng Nhà nước.

b. Kinh phí để bổ sung chi hoạt
động của đơn vị trên cơ sở khoán số chênh lệch giữa các khoản thu và các khoản
chi quy định tại khoản 2 Điều 4 và khoản 2, khoản 3 Điều 5 của Quy chế này. Phần
kinh phí này được cấp ổn định trong 3 năm, trường hợp khi đơn vị có biến động
trong hoạt động hoặc có thay đổi về cơ chế, chính sách của Nhà nước thì hàng
năm có thể được tăng hoặc giảm theo một tỷ lệ nhất định. Tỷ lệ này do Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước quyết định trên cơ sở chế độ và kế hoạch thu chi tài chính của
Ngân hàng Nhà nước hàng năm.

c. Kinh phí để thực hiện các nhiệm
vụ đột xuất do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước giao.

2. Nguồn thu của đơn vị:

a. Thu về từ hoạt động sự nghiệp:
Trên cơ sở nhiệm vụ sự nghiệp được giao, các đơn vị quy định cụ thể, chi tiết từng
khoản thu trong Quy chế tài chính của đơn vị mình.

b. Các nguồn thu hợp pháp khác:
Thu về thanh lý công cụ lao động, vật rẻ tiền mau hỏng sau khi đã trừ chi phí
thanh lý (nếu có), thu tiền phạt vi phạm hợp đồng, thu thừa quỹ, quà tặng, biếu
(nếu có)...

c. Thu từ hoạt động cung ứng dịch
vụ khác. Mức thu cho các hoạt động này do thủ trưởng đơn vị quyết định theo
nguyên tắc bảo đảm bù đắp chi phí và có tích luỹ.

II. Nội dung
chi của đơn vị sự nghiệp có thu:

Điều 5.
Nội dung chi của các đơn vị gồm:

1. Các khoản chi không thường
xuyên:

a. Chi đầu tư phát triển: Là khoản
chi mua sắm trang thiết bị phục vụ hoạt động của đơn vị. Đây là khoản chi không
thường xuyên phát sinh trong quá trình hoạt động của đơn vị. Hàng năm, các đơn
vị lập kế hoạch về nhu cầu mua sắm tài sản cố định trình Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước xem xét, quyết định.

b. Chi thực hiện các nhiệm vụ đột
xuất do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước giao.

2. Chi hoạt động thường xuyên
theo chức năng, nhiệm vụ được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước giao.

a. Chi hoạt động nghiệp vụ
chuyên môn: Là các khoản chi trực tiếp để phục vụ hoạt động sự nghiệp của đơn vị.
Thủ trưởng đơn vị quy định chi tiết nội dung các khoản chi này trên cơ sở yêu cầu
thực hiện nhiệm vụ chuyên môn của đơn vị được Thống đốc giao.

b. Chi cho người lao động, gồm:
Chi tiền lương, tiền công, phụ cấp lương, chi ăn trưa, chi trang phục giao dịch
và bảo hộ lao động, chi phụ cấp độc hại, các khoản chi đóng góp theo lương, chi
công tác xã hội, chi hỗ trợ hoạt động của các đoàn thể, chi trợ cấp khó khăn,
thôi việc theo chế độ.

c. Chi cho hoạt động quản lý và
công vụ: Là các khoản chi cho công tác quản lý hành chính và công vụ phát sinh
thường xuyên phục vụ hoạt động của đơn vị. Khoản chi này được tính theo định mức
chi quản lý và công vụ được được Thống đốc phê duyệt trên cơ sở số lao động định
biên của đơn vị.

Nội dung chi hoạt động quản lý
và công vụ gồm: Chi vật liệu và giấy tờ in, chi bưu phí, điện thoại, chi về điện,
nước, vệ sinh cơ quan, chi công tác phí, chi đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ, chi
phí cho thanh tra, kiểm tra, kiểm toán, chi xuất bản tài liệu, tuyên truyền quảng
cáo, chi hội nghị, tập huấn ngắn ngày, chi lễ tân, khánh tiết và các khoản chi
hoạt động quản lý và công vụ khác.

d. Chi về tài sản: Gồm: Trích khấu
hao tài sản cố định, chi Bảo dưỡng và sửa chữa tài sản cố định, công cụ lao động,
chi mua sắm công cụ lao động, chi thuê tài sản. Việc thuê tài sản của các đơn vị
phải được sự chấp thuận của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

e. Các khoản chi khác (ngoài các
nội dung chi nói trên).

3. Chi hoạt động cung ứng dịch vụ:

Là các khoản chi phục vụ cho hoạt
động cung ứng dịch vụ ngoài nhiệm vụ chuyên môn của đơn vị. Các khoản chi này dựa
trên cơ sở chứng từ hợp pháp, hợp lệ và tuân thủ nguyên tắc thu cung ứng dịch vụ
phải bù đắp được chi cung ứng dịch vụ và có tích luỹ.

III. Nguyên tắc
quản lý tài chính đơn vị sự nghiệp có thu

Điều 6.
Nguyên tắc giao khoán kinh phí: Thống đốc Ngân hàng Nhà
nước giao khoán chỉ tiêu chênh lệch thu chi hàng năm cho từng đơn vị theo
nguyên tắc tăng thu, tiết kiệm chi, quản lý chênh lệch thu chi.

1. Việc giao khoán cho năm đầu
tiên phải đảm bảo:

a. Chênh lệch thu chi của đơn vị
bao gồm thu hoạt động sự nghiệp (điểm a khoản 2 Điều 4) trừ chi hoạt động nghiệp
vụ chuyên môn (điểm a khoản 2 Điều 5) không thấp hơn so với năm liền kề (đối với
đơn vị có số chênh lệch dương), không cao hơn so với năm liền kề (đối với đơn vị
có số chênh lệch âm) và phấn đấu tăng (giảm) dần qua các năm (trừ các yếu tố bất
thường do thay đổi chính sách, chế độ của Nhà nước và của Ngân hàng Nhà nước).

b. Tiền lương, thu nhập của người
lao động không thấp hơn năm trước khi thực hiện khoán.

2. Việc giao khoán cho các năm
sau trên cơ sở kế hoạch do đơn vị lập và được Ngân hàng Nhà nước duyệt.

Căn cứ kế hoạch được duyệt, việc
cấp phát kinh phí sẽ được thực hiện định kỳ vào đầu mỗi quý trong năm.

Điều 7.
Nguyên tắc quản lý và hạch toán các khoản thu, chi:

1. Tất cả các khoản thu, chi
phát sinh trong quá trình hoạt động của đơn vị phải được hạch toán đầy đủ,
chính xác và kịp thời vào sổ sách kế toán theo chế độ quy định.

2. Các đơn vị phải thực hiện thu
đủ, đúng chế độ, không để thất thu, không tự ý miễn giảm các khoản thu. Nghiêm
cấm việc để các khoản thu ngoài sổ sách kế toán, giữ lại các khoản thu để lập
quỹ trái phép dưới mọi hình thức.

3. Các đơn vị phải thực hiện chi
tiêu đúng chế độ do Nhà nước và Ngân hàng Nhà nước ban hành. Mọi khoản chi phát
sinh phải căn cứ trên chứng từ hợp pháp, hợp lệ. Nghiêm cấm việc ghi chi các
khoản chưa thực chi, ghi chi để lập quỹ trái phép. Không được phép ghi vào chi
phí các khoản nêu tại khoản 8 Điều 8 Quyết định số 657/2003/QĐ-NHNN ngày
25/6/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

4. Các đơn vị được thực hiện tạm
ứng tại Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước để tạm thời giải quyết nhu cầu chi trước
mắt trong khi các khoản thu và kinh phí Ngân hàng Nhà nước cấp chưa đủ bù dắp.
Các khoản tạm ứng phải được tất toán ngay trong năm.

5. Khi phát sinh hoạt động dịch
vụ ngoài nhiệm vụ chuyên môn được giao, thủ trưởng đơn vị phải lập kế hoạch và
dự toán thu chi cụ thể trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, sau khi được Thống đốc
phê duyệt mới triển khai thực hiện.

Điều 8.
Nguyên tắc quản lý, hạch toán và quyết toán các khoản chi
mua sắm, sửa chữa lớn tài sản cố định.

1. Việc thực hiện mua sắm, sửa
chữa lớn tài sản cố định trong các đơn vị phải thực hiện theo các quy định hiện
hành của Nhà nước và của Ngân hàng Nhà nước về đầu tư và xây dựng.

2. Các đơn vị có trách nhiệm quản
lý và sử dụng tốt mọi loại tài sản được giao, mở sổ sách theo dõi, ghi chép
chính xác toàn bộ tài sản và tình hình biến động tài sản theo chế độ kế toán hiện
hành, xây dựng nội quy quản lý chặt chẽ, đảm bảo việc sử dụng tài sản phát huy
tác dụng và hiệu quả.

3. Khi có nhu cầu nhượng bán, thanh
lý tài sản cố định, đơn vị lập hồ sơ và thực hiện các thủ tục theo quy định gửi
Ngân hàng Nhà nước (Vụ Kế toán - Tài chính) để xét duyệt và thực hiện sau khi
có thông báo được duyệt. Số tiền thu về nhượng bán, thanh lý tài sản cố định
sau khi trừ các khoản chi phí về thanh lý, nhượng bán (nếu có) phải nộp về Ngân
hàng Nhà nước (Vụ Kế toán - Tài chính) theo chế độ quy định.

Điều 9.
Tiền lương, tiền công của người lao động:

1. Căn cứ vào kết quả tài chính
trong năm để xác định quỹ tiền lương, tiền công của đơn vị trong thời gian trước
mắt như sau:

- Đối với đơn vị sự nghiệp tự đảm
bảo chi phí: Hệ số điều chỉnh tăng thêm mức lương tối thiểu không quá 2 lần so
với mức lương tối thiểu chung do Nhà nước quy định.

- Đối với đơn vị sự nghiệp bảo đảm
một phần chi phí: Hệ số điều chỉnh tăng thêm mức lương tối thiểu không quá 1,5
lần so với mức lương tối thiểu chung do Nhà nước quy định.

Trong phạm vi tổng quỹ tiền
lương, tiền công được xác định theo mức trên, sau khi thống nhất với tổ chức
công đoàn và được công khai trong đơn vị, Thủ trưởng đơn vị quyết định việc chi
trả tiền lương, tiền công cho người lao động theo chất lượng và hiệu quả công
việc.

2. Trường hợp đơn vị sự nghiệp
có thu hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch giao khoán đề ra, Thống đốc
Ngân hàng Nhà nước sẽ xem xét để bổ sung hệ số điều chỉnh tăng thêm bằng mức tối
đa quy định tại Nghị định 10/2002/NĐ-CP ngày 16/1/2002 của Chính phủ ban hành
Chế độ tài chính đối với đơn vị sự nghiệp có thu.

3. Khi Nhà nước điều chỉnh các
quy định về tiền lương, nâng mức lương tối thiểu, đơn vị sự nghiệp tự cân đối
trang trải các khoản chi tăng thêm theo chính sách, chế độ mới. Cuối năm tài
chính, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước sẽ điều chỉnh lại quỹ tiền lương, tiền công
của đơn vị cho phù hợp.

Điều 10.
Trích lập các quỹ:

Hàng năm, sau khi trang trải
toàn bộ chi phí hoạt động và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ với Ngân sách Nhà nước,
nếu có số chênh lệch phần thu lớn hơn phần chi thì đơn vị được trích lập các quỹ:
Quỹ dự phòng ổn định thu nhập, Quỹ khen thưởng, phúc lợi và Quỹ phát triển hoạt
động sự nghiệp. Mức trích lập các quỹ do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định.
Việc sử dụng các quỹ thực hiện theo quy định tại Điều 18 Nghị định số
10/2002/NĐ-CP ngày 16/1/2002 của Chính phủ ban hành Chế độ tài chính đối với
đơn vị sự nghiệp có thu.

IV. Tổ chức hạch
toán và Lập báo cáo tài chính

Điều 11.
Các đơn vị sử dụng tài khoản 3639 - "Các khoản khác
phải thu" và tài khoản 468 "Các khoản chờ thanh toán khác" trong
Bảng cân đối tài khoản kế toán Ngân hàng Nhà nước để theo dõi và phản ánh toàn
bộ các khoản thu, chi hợp pháp, hợp lệ phát sinh trong quá trình hoạt động.

Các khoản thu hạch toán vào bên
có tài khoản 3639, các khoản chi hạch toán vào bên nợ tài khoản 468. Cuối năm,
tuỳ theo tính chất của từng tài khoản, các đơn vị kết chuyển các khoản thu hoặc
các khoản chi vào một trong 2 tài khoản để chỉ còn số dư trên một tài khoản.

Các đơn vị mở tiểu khoản chi tiết
để theo dõi các khoản thu, chi theo nội dung, tính chất của mỗi khoản thu, chi.

Đối với đơn vị có số chênh lệch
thu lớn hơn chi, sau khi được duyệt quyết toán vào quý I năm sau, đơn vị kết
chuyển phần chênh lệch còn lại vào thu nhập của Ngân hàng Nhà nước (tài khoản
796 - Thu về hoạt động của các đơn vị sự nghiệp).

Điều 12.
Các đơn vị được sử dụng tài khoản 467 - Kinh phí sự nghiệp
trong Hệ thống tài khoản kế toán Ngân hàng Nhà nước để phản ánh nguồn kinh phí
do Ngân hàng Nhà nước cấp để chi hoạt động thường xuyên. Kết thúc năm tài
chính, các khoản kinh phí chưa sử dụng hết đơn vị được chuyển sang năm sau để
hoạt động

Điều 13.
Các đơn vị được mở tài khoản 591 - Thanh toán khác giữa
các đơn vị Ngân hàng Nhà nước tại Sở giao dịch để thực hiện các khoản giao dịch
trong thanh toán và tại Vụ Kế toán – Tài chính để tiếp nhận kinh phí mua sắm
tài sản cố định.

Điều 14.
Vào tháng 9 hàng năm, các đơn vị lập các kế hoạch tài
chính năm sau của đơn vị mình gửi Ngân hàng Nhà nước (Vụ Kế toán - Tài chính)
trước 10/9 để có cơ sở xét duyệt và thông báo cho các đơn vị thực hiện. Kế hoạch
tài chính năm của các đơn vị gồm:

- Kế hoạch thu nhập, chi phí
(kèm thuyết minh chi tiết);

- Kế hoạch mua sắm tài sản cố định
và phương tiện tin học;

- Kế hoạch sửa chữa lớn tài sản
cố định;

Trong quá trình thực hiện Kế hoạch
thu nhập chi phí, các đơn vị được điều chỉnh dự toán giữa nội dung các khoản
chi hoạt động thường xuyên nhưng phải đảm bảo số chênh lệch thu chi tối đa
không cao (thấp) hơn số đã được giao.

Điều 15.
Các báo cáo thực hiện kế hoạch tài chính và thời hạn gửi
báo cáo của các đơn vị thực hiện theo quy định hiện hành của Ngân hàng Nhà nước.

Chương 3:

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 16.
Căn cứ Quy chế này, Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp có
trách nhiệm ban hành quy chế thu chi nội bộ của đơn vị mình để làm cơ sở cho việc
tổ chức triển khai thực hiện.

Điều 17.
Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính chịu trách nhiệm hướng
dẫn và tổ chức triển khai thực hiện Quy chế này đối với Thời báo ngân hàng, Tạp
chí ngân hàng và Trung tâm thông tin tín dụng.

Điều 18.
Vụ trưởng Vụ Tổng kiểm soát có trách nhiệm tổ chức thực
hiện kiểm toán nội bộ đối với các đơn vị sự nghiệp theo Quy chế kiểm soát nội bộ,
kiểm toán nội bộ Ngân hàng Nhà nước.

Điều 19.
Việc bổ sung, sửa đổi Quy chế này do Thống đốc Ngân hàng
Nhà nước quyết định.