22116

Chi tiết văn bản pháp luật - Luật Dương Gia

Số hiệu	17/2020/QĐ-UBND
Loại văn bản	Quyết định
Cơ quan	Tỉnh Quảng Nam
Ngày ban hành	01/12/2020
Người ký	Lê Trí Thanh
Ngày hiệu lực	15/12/2020
Tình trạng	Còn hiệu lực

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------
Số: 17/2020/QĐ-UBND	Quảng Nam, ngày 01 tháng 12 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/ 6/2015, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;

Căn cứ Luật Thuế tài nguyên ngày 25/11/2009; Căn cứ Luật Giá ngày 20/6/2012;

Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên;

Căn cứ Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế;

Căn cứ Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngày 02/10/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế Tài nguyên;Thông tư số 174/2016/TT-BTC ngày 28/10/2016 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 4 Điều 6 Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngày 02/10/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Căn cứ Thông tư số 12/2016/TT-BTC ngày 20/01/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung khoản 1, điều 7, Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngày 02/10/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế Tài nguyên;

Căn cứ Thông tư số 44/2017/TT-BTC ngày 12/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về khung giá tính thuế tài nguyên đối với nhóm, loại tài nguyên có tính chất lý, hóa giống nhau; Thông tư số 05/2020/TT-BTC ngày 20/01/2020 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 44/2017/TT- BTC ngày 12/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 367/TTr-STC ngày 13/10/2020, Công văn số 3136/STC-GCS ngày 18/11/2020.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này các Bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, như sau:

1. Bảng giá tính thuế tài nguyên đối với khoáng sản kim loại.

(Chi tiết theo Phụ lục I đính kèm)

2. Bảng giá tính thuế tài nguyên đối với khoáng sản không kim loại.

(Chi tiết theo Phụ lục II đính kèm)

3. Bảng giá tính thuế tài nguyên đối với sản phẩm của rừng tự nhiên.

(Chi tiết theo Phụ lục III đính kèm)

4. Bảng giá tính thuế tài nguyên đối với hải sản tự nhiên.

(Chi tiết theo Phụ lục IV đính kèm)

5. Bảng giá tính thuế tài nguyên đối với nước thiên nhiên.

(Chi tiết theo Phụ lục V đính kèm)

6. Bảng giá tính thuế tài nguyên đối với yến sào thiên nhiên.

(Chi tiết theo Phụ lục VI đính kèm)

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên thuộc đối tượng chịu thuế tài nguyên theo quy định tại Điều 2 Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngày 02/10/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về thuê tài nguyên (trừ các nhóm, loại tài nguyên: nước thiên nhiên dùng sản xuất thủy điện; dầu thô, khí thiên nhiên, khí than).

2. Tổ chức, cá nhân nhận thầu thi công công trình trong quá trình thi công có phát sinh sản lượng tài nguyên mà được phép quản lý khai thác tài nguyên theo quy định của pháp luật.

3. Tổ chức, đơn vị được cấp có thẩm quyền giao bán đối với tài nguyên thiên nhiên cấm khai thác hoặc khai thác trái phép bị bắt giữ, tịch thu thuộc đối tượng chịu thuế tài nguyên.

Điều 3. Trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị, địa phương

1. Sở Tài chính:

a) Báo cáo Bảng giá tính thuế tài nguyên tỉnh Quảng Nam cho Bộ Tài chính (thay UBND tỉnh), đảm bảo đúng thời gian quy định.

b) Chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành liên quan căn cứ vào khung giá tính thuế tài nguyên quy định tại Thông tư số 44/2017/TT-BTC ngày 12/5/2017 và Thông tư số 05/2020/TT-BTC ngày 20/01/2020 và nội dung hướng dẫn tại Điều 6 Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngày 02/10/2015 của Bộ Tài chính để tham mưu UBND tỉnh ban hành Bảng giá tính thuế tài nguyên theo quy định để áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Nam.

2. Cục Thuế chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính và các Sở, ngành, địa phương liên quan hướng dẫn, kiểm tra, giám sát các tổ chức, cá nhân có chức năng hoạt động kinh doanh liên quan đến tài nguyên trên địa bàn tỉnh thực hiện nghiêm việc đăng ký, kê khai, nộp thuế tài nguyên theo quy định. Đồng thời, theo dõi biến động của giá tính thuế tài nguyên hoặc phát sinh loại tài nguyên mới để tổng hợp, gửi Sở Tài chính kiểm tra, tham mưu trình UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung.

3. Cơ quan Hải quan phối hợp cung cấp Tờ khai hải quan xuất khẩu đối với loại tài nguyên xuất khẩu.

4. Các Sở: Công Thương, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Ban Quản lý Khu Kinh tế mở Chu Lai, các đơn vị liên quan:

a) Rà soát Danh mục Tên nhóm, loại tài nguyên, sản phẩm tài nguyên liên quan đến ngành quản lý và hiện có trên địa bàn tỉnh để đề xuất xây dựng Bảng giá tính thuế tài nguyên.

b) Chủ trì xác định sản phẩm là sản phẩm công nghiệp, chi phí chế biến của các sản phẩm công nghiệp sử dụng tài nguyên khai thác thuộc ngành quản lý.

5. UBND các huyện, thị xã, thành phố: rà soát Danh mục Tên nhóm, loại tài nguyên, sản phẩm tài nguyên hiện có trên địa bàn để đề xuất xây dựng Bảng giá tính thuế tài nguyên.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Xây dựng, Tài chính; Trưởng BQL Khu Kinh tế mở Chu Lai, Cục trưởng Cục Thuế, Cục trưởng Cục Hải quan; thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, tổ chức, đơn vị cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15/12/2020 và thay thế Quyết định số 31/2017/QĐ-UBND ngày 20/12/2017 của UBND tỉnh ban hành Bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Quảng Nam./.

Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Văn phòng Chính phủ (b/c);
- Website Chính phủ;
- Các Bộ: TC, XD, TNMT, NN&PTNT, CT (b/c);
- Tổng cục Thuế;
- Tổng cục Địa chất và Khoáng sản VN;
- Cục KT văn bản QPPL-Bộ Tư pháp;
- TTTU, HDDND UBMT TQVN tỉnh;
- CT và các PCT UBND tỉnh;
- VP HĐND tỉnh;
- Báo Quảng Nam, Đài PTTH Quảng Nam;
- Cổng thông tin điện tử tỉnh Quảng Nam;
- Công báo tỉnh Quảng Nam;
- CPVP;
- Lưu: VT, KTN, TH, KTTH.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH

Lê Trí Thanh

PHỤ LỤC I

BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI KHOÁNG SẢN KIM LOẠI
(Kèm theo Quyết định số ……/2020/QĐ-UBND ngày …../…./2020 của UBND tỉnh Quảng Nam)

ĐVT: đồng

Mã nhóm, loại tài nguyên					Tên nhóm, loại tài nguyên/ Sản phẩm tài nguyên	Đơn vị tính	Giá tính thuế Tài nguyên	Ghi chú
Cấp 1	Cấp 2	Cấp 3	Cấp 4	Cấp 5
1	2	3	4	5	6	7	8	9
I					Khoáng sản kim loại
	I1				Sắt
		I101			*Sắt kim loại*	Tấn	10.000.000
		I102			*Quặng Manhetit (có từ tính)*
			I10201		Quặng Manhetit có hàm lượng Fe	Tấn	350.000
			I10202		Quặng Manhetit có hàm lượng 30%≤Fe	Tấn	450.000
			I10203		Quặng Manhetit có hàm lượng 40%≤Fe	Tấn	600.000
			I10204		Quặng Manhetit có hàm lượng 50%≤Fe	Tấn	1.000.000
			I10205		Quặng Manhetit có hàm lượng Fe≥60%	Tấn	1.200.000
		I103			*Quặng Limonit (không từ tính)*
			I10301		Quặng limonit có hàm lượng Fe≤30%	Tấn	210.000
			I10302		Quặng limonit có hàm lượng 30%	Tấn	280.000
			I10303		Quặng limonit có hàm lượng 40%	Tấn	340.000
			I10304		Quặng limonit có hàm lượng 50%	Tấn	420.000
			I10305		Quặng limonit có hàm lượng Fe>60%	Tấn	600.000
		I104			*Quặng sắt Deluvi*	Tấn	180.000
	I3				Titan		0
		I301			*Quặng titan gốc (ilmenit)*		0
			I30101		Quặng gốc titan có hàm lượng TiO2≤10%	Tấn	150.000
			I30102		Quặng gốc titan có hàm lượng 10%	Tấn	210.000
			I30103		Quặng gốc titan có hàm lượng 15%	Tấn	300.000
			I30104		Quặng gốc titan có hàm lượng TiO2>20%	Tấn	550.000
		I302			*Quặng titan sa khoáng*		0
			I30201		Quặng Titan sa khoáng chưa qua tuyển tách	Tấn	1.300.000
			I30202		Titan sa khoáng đã qua tuyển tách (tinh quặng Titan)
				I3020201	Ilmenit	Tấn	2.600.000
				I3020202	Quặng Zircon có hàm lượng ZrO2	Tấn	7.000.000
				I3020203	Quặng Zircon có hàm lượng ZrO2≥65%	Tấn	18.000.000
				I3020204	Rutil	Tấn	11.000.000
				I3020205	Monazite	Tấn	35.000.000
				I3020206	Manhectic	Tấn	850.000
				I3020207	Xi titan	Tấn	15.000.000
				I3020208	Các sản phẩm còn lại	Tấn	4.000.000
	I4				Vàng		0
		I401			*Quặng vàng gốc*		0
			I40101		Quặng vàng có hàm lượng Vàng	Tấn	1.300.000
			I40102		Quặng vàng có hàm lượng 2≤Vàng	Tấn	1.900.000
			I40103		Quặng vàng có hàm lượng 3≤Vàng	Tấn	2.500.000
			I40104		Quặng vàng có hàm lượng 4≤Vàng	Tấn	3.200.000
			I40105		Quặng vàng có hàm lượng 5≤Vàng	Tấn	3.800.000
			I40106		Quặng vàng có hàm lượng 6≤Vàng	Tấn	4.500.000
			I40107		Quặng vàng có hàm lượng 7≤Vàng	Tấn	5.100.000
			I40108		Quặng vàng có hàm lượng Vàng≥8 gram/tấn	Tấn	6.200.000
		I402			Vàng kim loại (vàng cốm); Vàng sa khoáng	Kg	1.000.000.000
		I403			*Tinh quặng vàng*
			I40301		Tinh quặng vàng có hàm lượng 82	Tấn	220.000.000
			I40302		Tinh quặng vàng có hàm lượng Au>240 gram/tấn	Tấn	250.000.000
	I6				Bạch kim, bạc, thiếc		0
		I601			*Bạch kim*		0
		I602			*Bạc kim loại*	Kg	19.200.000
		I603			*Thiếc*		0
			I60301		Quặng thiếc gốc		0
				I60301	Quặng thiếc gốc có hàm lượng 0,2%	Tấn	1.280.000
				I60302	Quặng thiếc gốc có hàm lượng 0,4%	Tấn	1.790.000
				I60303	Quặng thiếc gốc có hàm lượng 0,6%	Tấn	2.300.000
				I60304	Quặng thiếc gốc có hàm lượng 0,8%	Tấn	2.800.000
				I60305	Quặng thiếc gốc có hàm lượng SnO2>1%	Tấn	3.370.000
			I60302		Tinh quặng thiếc có hàm lượng SnO2≥70% (sa khoáng, quặng gốc)	Tấn	204.000.000
			I60303		Thiếc kim loại	Tấn	320.000.000
	I8				Chì, kẽm		0
		I801			*Chì, kẽm kim loại*	Tấn	45.000.000
		I802			*Tinh quặng chì, kẽm*		0
			I80201		Tinh quặng chì		0
				I8020101	Tinh quặng chì có hàm lượng Pb	Tấn	16.500.000
				I8020102	Tinh quặng chì có hàm lượng Pb≥50%	Tấn	23.570.000
			I80202		Tinh quặng kẽm		0
				I8020201	Tinh quặng kẽm có hàm lượng Zn	Tấn	5.000.000
				I8020202	Tinh quặng kẽm có hàm lượng Zn≥50%	Tấn	7.000.000
		I803			*Quặng chì, kẽm*		0
			I80301		Quặng chì + kẽm hàm lượng Pb+Zn	Tấn	800.000
			I80302		Quặng chì + kẽm hàm lượng 5%	Tấn	1.330.000
			I80303		Quặng chì + kẽm hàm lượng 10%	Tấn	1.870.000
			I80304		Quặng chì + kẽm hàm lượng Pb+Zn>15%	Tấn	2.240.000
	I10				Đồng		0
		I1001			*Quặng đồng*		0
			I100101		Quặng đồng có hàm lượng Cu	Tấn	690.000
			I100102		Quặng đồng có hàm lượng 0,5%≤Cu	Tấn	1.370.000
			I100103		Quặng đồng có hàm lượng 1%≤Cu	Tấn	2.290.000
			I100104		Quặng đồng có hàm lượng 2%≤Cu	Tấn	3.210.000
			I100105		Quặng đồng có hàm lượng 3%≤Cu	Tấn	4.120.000
			I100106		Quặng đồng có hàm lượng 4%≤Cu	Tấn	5.500.000
			I100107		Quặng đồng có hàm lượng Cu≥5%	Tấn	6.600.000
		I1002			*Tinh quặng đồng có hàm lượng 18%≤Cu*	Tấn	19.800.000

PHỤ LỤC II

BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI KHOÁNG SẢN KHÔNG KIM LOẠI
(Kèm theo Quyết định số ……/2020/QĐ-UBND ngày …../…./2020 của UBND tỉnh Quảng Nam)

ĐVT: đồng

Mã nhóm, loại tài nguyên					Tên nhóm, loại tài nguyên	Đơn vị tính	Giá tính thuế tài nguyên	Ghi chú
Cấp 1	Cấp 2	Cấp 3	Cấp 4	Cấp 5
1	2	3	4	5	6	7	8	9
II					Khoáng sản không kim loại
	II1				Đất khai thác để san lấp, xây dựng công trình	m³	60.000
	II2				Đá, sỏi
		II201			Sỏi
			II20101		Sạn trắng	m³	400.000
			II20102		Các loại cuội, sỏi, sạn khác	m³	170.000
		II202			*Đá xây dựng*
			II20201		Đá khối để xẻ (trừ đá hoa trắng, granit và dolomit)
				II2020101	Đá khối để xẻ có diện tích bề mặt dưới 0,1 m2	m³	1.000.000
				II2020102	Đá khối đế xẻ có diện tích bề rnặt từ 0,1m2 đến dưới 0,3m2	m³	2.000.000
				II2020103	Đá khối để xẻ có diện tích bề mặt từ 0,3 đến dưới 0,6 m2	m³	6.000.000
				II2020104	Đá khối để xẻ có diện tích bề mặt từ 0,6 đến dưới 01 m2	m³	8.000.000
				II2020105	Đá khối để xẻ có diện tích bề mật từ 01 m2 trở lên	m³	10.000.000
			II20202		Đá mỹ nghệ (bao gồm tất cả các loại đá làm mỹ nghệ)
				II2020201	Đá mỹ nghệ có độ nguyên khối dưới 0,4 m3	m³	1.000.000
				II2020202	Đá mỹ nghệ có độ nguyên khối đến từ 0,4 m3 đến dưới 1 m3	m³	2.000.000
				II2020203	Đá mỹ nghệ có độ nguyên khối từ 1 m3 đến dưới 3 m3	m³	3.000.000
				II2020204	Đá mỹ nghệ có độ nguyên khối trên 3m3	m³	4.000.000
			II20203		Đá làm vật liệu xây dựng thông thường	m³
				II2020301	Đá sau nổ mìn, đá xô bồ (khoáng sản khai thác)	m³	100.000
				II2020302	Đá hộc ( theo quy cách) và đá base	m³	150.000
				II2020303	Đá cấp phối	m³	180.000
				II2020304	Đá dăm các loại	m³	220.000
				II2020305	Đá lô ca	m³	150.000
				II2020306	Đá chẻ,	m³	400.000
				II2020307	Đá bụi, mạt đá	m³	100.000
			II20204		Đá bazan dạng cục, cột (trụ)	m³	1.000.000
	II3				Đá nung vôi và sản xuất xi măng
		II301			*Đá vôi sản xuất vôi công nghiệp (khoáng sản khai thác)*	m³	90.000
		II302			*Đá sản xuất xi măng*
			II30201		Đá vôi sản xuất xi măng (khoáng sản khai thác)	m³	150.000
			II30202		Đá sét sản xuất Xi măng (khoáng sản khai thác)	m³	90.000
			II30203		Đá làm phụ gia sản xuất xi măng
				II3020301	Đá puzolan (khoáng sản khai thác)	m³	120.000
				II3020302	Đá cát kết silic (khoáng sản khai thác)	m³	60.000
				II3020303	Đá cát kết đen (khoáng sản khai thác)	m³	60.000
				II3020304	Quặng laterit sốt (khoáng sản khai thác)	tấn	110.000
	II4				Cát
		II501			*Cát san lấp (bao gồm cả cát nhiễm mặn)*	m³	100.000
		II502			*Cát xây dựng*
		II502			*Cát xây dựng*
			II50201		Cát đen dùng trong xây dựng	m³	130.000
			II50202		Cát vàng dùng trong xây dựng	m³	150.000
		II503			*Cát vàng sản xuất công nghiệp (khoáng sản khai thác)*	m³	150.000
	II5				Cát làm thủy tinh (cát trắng)	m³	350.000
	II6				Đất làm gạch (sét làm gạch, ngói, đồ gốm thông thường)	m³	170.000
	II7				Đá Granite
		II701			*Đá Granite màu ruby*	m³	8.000.000
		II702			*Đá Granite màu đỏ*	m³	6.000.000
		II703			Đá Granite màu tím, trắng	m³	2500000
		II704			Đá Graniíe màu khác	m³	4000000
		II705			*Đá gabro và diorit*	m³	5.000.000
		II706			*Đá granite, gabro, diorit khai thác (không đồng nhất về màu sắc, độ hạt, độ thu hồi)*	m³	1.000.000
	II8				Sét chịu lửa
		II801			*Sét chịu lửa màu trắng, xám, xám trắng*	tấn	380.000
		II802			*Sét chịu lửa các màu còn lợi*	tấn	180.000
	II9				Dolomite, quartzite
		II901			*Dolomite*
			II90101		Đá Dolomite khai thác chưa phân loại màu sắc, chất lượng	m³	450.000
			II90102		Đá khối Dolomite dùng để xẻ (trừ nhóm II90104)
				II9010301	Đá khối dùng để xẻ tính theo sản phẩm có diện tích bề mặt dưới 0,3m²	m³	4.000.000
				II9010302	Đá khối dùng để xẻ tính theo sản phẩm có diện tích bề mặt từ 0,3 m² đến dưới 0,6 m²	m³	8.000.000
				II9010303	Đá khối dùng để xẻ tính theo sản phẩm có diện tích bề mặt từ 0,6 m² đến dưới 1 _m2	m³	10.000.000
				II9010304	Đá khối dùng để xẻ tính theo sản phẩm có diện tich bề mặt từ 1 m² trở lên	m³	12.000.000
			II90103		Đá Dolomite sử dụng làm nguyên liệu sản xuất công nghiệp	m³	200.000
			II90104		Đá Dolomite màu vân gỗ	m³	30.000.000
		II902			*Quarzite*
			II90201		Quặng Quarzite thường	tấn	160.000
			II90202		Quặng Quarzite (thạch anh tinh thể)	tấn	300.000
			II90203		Đá Quarzite (sử dụng áp điện)	tấn	1.800.000
		II903			*Pyrophylit*
			II90301		Pyrophylit (khoáng sản khai thác)	tấn	130.000
			II90302		Pyrophilit có hàm lượng 25%	tấn	210.000
			II90303		Pyrophilit có hàm lượng 30%	tấn	470.000
			II90304		Pyrophilit có hàm lượng AL203>33%	tấn	560.000
	II10				Cao lanh (Kaolin/đất sét trắng/đất sét trầm tích; Quặng Felspat làm nguyên liệu gốm sứ)
		II1001			Cao lanh (khoáng sản khai thác, chưa rây)	tấn	300.000
		II1002			Cao lanh dưới rây	tấn	800.000
		II1103			Quặng Fenspat làm nguyên liệu gốm sứ (khoáng sản khai thác)	tấn	350.000
		II1104			Fenspat phong hóa	tấn	90.000
	II11				Mica, thạch anh kỹ thuật
		II1101			Mica	tấn	1.600.000
		II1102			Thạch anh kỹ thuật
			II110201		Thạch anh kỹ thuật	tấn	300.000
			II110202		Thạch anh bột	tấn	1.500.000
			II110203		Thạch anh hạt	tấn	1.800.000
	II12				Pirite, phosphorite	tấn
		II1201			Quặng Pirite
		II1202			*Quặng phosphorite*
			II120201		Quặng Phosphorite có hàm lượng P2O5	tấn	500.000
			II120202		Quặng Phosphorite có hàm lượng 20%≤P2O5	tấn	600.000
			II120203		Quặng Phosphorite có hàm lượng P2O5≥30%	tấn	800.000
	II13				Than antraxit hầm lò
		II1301			*Than sạch trong than khai thác (cám 0-15, cục -15)*	tấn	1.560.000
		II1302			*Than cục*
			II130201		Than cục 1a, 1b,1c	tấn	3.970.000
			II130202		Than cục 2a, 2b	tấn	4.200.000
			II130203		Than cục 3a, 3b	tấn	4.100.000
			II130204		Than cục 4a, 4b	tấn	4.860.000
			II130205		Than cục 5a, 5b	tấn	4.350.000
			II130206		Than cục don 6a, 6b, 6c	tấn	3.290.000
			II130207		Than cục don 7a, 7b, 7c	tấn	1.900.000
			II130208		Than cục don 8a, 8b, 8c	tấn	1.100.000
		II1303			*Than cám*
			II130301		Than cám 1	tấn	3.120.000
			II130302		Than cám 2	tấn	3.250.000
			II130303		Than cám 3a, 3b, 3c	tấn	3.150.000
			II130304		Than cám 4a, 4b	tấn	2.400.000
			II130305		Than cám 5a, 5b	tấn	1.900.000
			II130306		Than cám 6a, 6b	tấn	1.500.000
			II130307		Than cám 7a, 7b, 7c	tấn	1.100.000
		II1304			*Than bùn*
			II130401		Than bùn tuyển 1a, 1b	tấn	960.000
			II130402		Than bùn tuyển 2a, 2b	tấn	880.000
			II130403		Than bùn tuyển 3a, 3b, 3c	tấn	740.000
			II130404		Than bùn tuyển 4a, 4b, 4c	tấn	660.000
	II14				Than antraxit lộ thiên
		II1401			*Than sạch trong than khai thác (cám 0-15, cục -15)*	tấn	1.310.000
		II1402			*Than cục*
			II140201		Than cục 1a, 1b, 1c	tấn	2.800.000
			II140202		Than cục 2a, 2b	tấn	3.300.000
			II140203		Than cục 3a, 3b	tấn	3.600.000
			II140204		Than cục 4a, 4b	tấn	3.500.000
			II140205		Than cục 5a, 5b	tấn	3.100.000
			II140206		Than cục don 6a, 6b, 6c	tấn	2.800.000
			II140207		Than cục don 7a, 7b, 7c	tấn	1.400.000
			II140208		Than cục don 8a, 8b, 8c	tấn	900.000
		II1403			*Than cám*
			II140301		Than cám 1	tấn	2.610.000
			II140302		Than cám 2	tấn	2.720.000
			II140303		Than cám 3a, 3b, 3c	tấn	2.240.000
			II140304		Than cám 4a, 4b	tấn	1.710.000
			II140305		Than cám 5a, 5b	tấn	1.350.000
			II140306		Than cám 6a, 6b	tấn	1.100.000
			II140307		Than cám 7a, 7b, 7c	tấn	810.000
		II1404			Than bùn
			II140401		Than bùn tuyển 1a, lb	tấn	850.000
			II140402		Than bùn tuyển 2a, 2b	tấn	800.000
			II140403		Than bùn tuyển 3a, 3b, 3c	tấn	600000
			II140404		Than bùn tuyển 4a, 4b, 4c	tấn	500.000
	II15				Than Nâu,Than Mỡ
		II1501			Than Nâu	tấn	800.000
		II1502			Than Mỡ
			II150201		Than mỡ có độ tro khô Ak ≤ 40%	tấn	2.500.000
			II150202		Than mỡ có độ tro khô Ak > 40%	tấn	1.750.000
	II16				Than khác
		II1601			Than bùn	tấn	350.000
		II1602			Than bùn tuyển khác	Tấn	150.000
		II1603			Than bã sàn	tấn	250.000
		II1604			Xít thải than	tấn	200.000
		II1605			Than cám trong than nguyên khai 0- 15mm	tấn	1.600.000
		II1606			Than cục trong than nguyên khai 15- 100mm	tấn	2.500.000

PHỤ LỤC III

BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI SẢN PHẨM CỦA RỪNG TỰ NHIÊN
(Kèm theo Quyết định số ……/2020/QĐ-UBND ngày …../…./2020 của UBND tỉnh Quảng Nam)

ĐVT: đồng

Mã nhóm, loại tài nguyên					Tên nhóm, loại tài nguyên	Đơn vị tính	Giá tính TTN	Ghi chú
Cấp 1	Cấp 2	Cấp 3	Cấp 4	Cấp 5
1	2	3	4	5	6	7	8	9
III					*Sản phẩm của rừng tự nhiên*
	III1				Gỗ nhóm I
		III101			*Cẩm lai*
			III10101		D	m³	10.500.000
			III10102		25cm≤D	m³	21.300.000
			III10103		D≥50 cm	m³	31.200.000
		III102			*Cẩm liên (cà gần)*	m³	5.110.000
		III103			*Dáng hương (Giáng hương)*	m³	20.000.000
		III104			Du sam	m³	18.000.000
		III105			*Gõ đỏ (Cà te/Hồ bì)*		-
			III10501		D	m³	5.200.000
			III10502		25cm≤D	m³	19.600.000
			III10503		D≥50 cm	m³	28.200.000
		III106			*Gụ ( Gõ )*		-
			III10601		D	m³	4.800.000
			III10602		25cm≤D	m³	10.200.000
			III10603		D≥50 cm	m³	13.300.000
		III107			*Gụ mật (Gõ mật)*		-
			III10701		D	m³	3.300.000
			III10702		25cm≤D	m³	6.500.000
			III10703		D≥50 cm	m³	12.000.000
		III108			*Hoàng đàn*	m³	35.000.000
		III109			*Huê mộc, Sưa (Trắc thối/Huỳnh đàn đỏ)*	m³	3.000.000.000
		III110			*Huỳnh đường*	m³	7.000.000
		III111			*Hương*		-
			III11101		D	m³	5.600.000
			III11102		25cm≤D	m³	13.900.000
			III11103		D≥50 cm	m³	21.400.000
		III112			*Hương tía*	m³	14.000.000
		III113			*Lát*	m³	9.500.000
		III114			*Mun*	m³	15.000.000
		II1115			*Muồng đen*	m³	4.620.000
		III116			*Pơ mu*		-
			III11601		D	m³	6.552.000
			III11602		25cm≤D	m³	13.000.000
			III11603		D≥50 cm	m³	18.000.000
		III117			*Sơn huyết*	m³	7.000.000
		III118			*Trai*	m³	7.700.000
		III119			*Trắc*		-
			III11901		D≤25cm	m³	7.300.000
			III11902		25cm≤D	m³	12.400.000
			III11903		35cm≤D	m³	21.600.000
			III11904		50cm≤D	m³	51.730.000
			III11905		D≥65cm	m³	128.600.000
		III120			*Các loại khác*		-
			III12001		D	m³	4.200.000
			III12002		25cm≤D	m³	7.600.000
			III12003		35cm≤D	m³	10.600.000
			III12004		D≥50 cm	m³	16.300.000
	III2				Gỗ nhóm II		-
		III201			*Cẩm xe*	m³	6.400.000
		III202			*Đinh (đinh hương)*		-
			III20201		D	m³	7.600.000
			III20202		25cm≤D	m³	11.400.000
			I1I20203		D≥50 cm	m³	13.000.000
		III203			*Lim xanh*		-
			III20301		D	m³	6.700.000
			III20302		25cm≤D	m³	10.800.000
			III20303		D≥50 cm	m³	14.000.000
		III204			*Nghiến*		-
			III20401		D	m³	3.800.000
			III20402		25cm≤D	m³	7.500.000
			III20403		D≥50 cm	m³	10.200.000
		III205			*Kiền kiền*		-
			III20501		D	m³	4.200.000
			III20502		25cm≤D	m³	7.500.000
			III20503		D≥50 cm	m³	13.300.000
		III206			*Da đá*	m³	4.550.000
		III207			*Sao xanh*	m³	5.500.000
		III208			*Sến*	m³	7.600.000
		III209			*Sến mật*	m³	5.500.000
		III210			*Sến mủ*	m³	3.700.000
		III211			*Táu mật*	m³	7.800.000
		III212			*Trai ly*	m³	11.500.000
		III213			*Xoay*		-
			III21301		D	m³	3.100.000
			III21302		25cm≤D	m³	4.500.000
			III21303		D≥50 cm	m³	6.500.000
		III214			*Các loại khác*		-
			III21401		D	m³	3.400.000
			III21402		25cm≤D	m³	6.300.000
			III21403		D≥50 cm	m³	10.500.000
	III3				Gỗ nhóm III		-
		III301			Bằng lăng	m³	3.800.000
		III302			*Cà chắc (cà chí)*		-
			III30201		D	m³	2.700.000
			III30202		25cm≤D	m³	3.800.000
			III30203		D≥50 cm	m³	4.200.000
		III303			*Cà ổi*	m³	5.000.000
		III304			*Chò chỉ*		-
			III30401		D	m³	2.900.000
			III30402		25cm≤D	m³	4.100.000
			III30403		D≥50 cm	m³	9.000.000
		III305			*Chò chai*	m³	5.000.000
		III306			*Chua khét*	m³	5.400.000
		III307			*Dạ hương*	m³	6.000.000
		III308			*Giỗi*		-
			III30801		D	m³	6.300.000
			III30802		25cm≤D	m³	9.100.000
			III30803		D≥50 cm	m³	13.000.000
		III309			*Dầu gió*	m³	4.000.000
		III310			*Huỳnh*	m³	5.000.000
		III311			*Re mit*	m³	4.300.000
		III312			*Re hương*	m³	4.500.000
		III313			*Săng lẻ*	m³	6.000.000
		III314			*Sao đen*	m³	4.500.000
		III315			*Sao cát*	m³	3.500.000
		III316			*Trường mật*	m³	5.000.000
		III317			*Trường chua*	m³	5.000.000
		III318			*Vên vên*	m³	4.000.000
		III319			*Các loại khác*		-
			III31901		D	m³	1.700.000
			III31902		25cm≤D	m³	3.300.000
			III31903		35cm≤D	m³	5.600.000
			III31904		D≥50 cm	m³	7.700.000
	III4				*Gỗ nhóm IV*		-
		III401			*Bô bô*		-
			III40101		Chiều dài	m³	1.600.000
			III40102		Chiều dài ≥2m	m³	2.800.000
		III402			*Chặc khế*	m³	3.500.000
		III403			*Cóc đá*	m³	2.100.000
		III404			*Dầu các loại*	m³	3.000.000
		III405			*Re (De)*	m³	6.000.000
		III406			*Gội tía*	m³	6.000.000
		III407			Mỡ	m³	1.200.000
		III408			*Sến bo bo*	m³	3.000.000
		III409			*Lim sừng*	m³	3.000.000
		III410			*Thông*	m³	2.500.000
		III411			*Thông lông gà*	m³	4.500.000
		III412			*Thông ba lá*	m³	2.900.000
		III413			*Thông nàng*		-
			III41301		D	m³	1.800.000
			III41302		D≥35cm	m³	3.500.000
		III414			*Vàng tâm*	m³	6.000.000
		III415			*Các loại khác*		-
			III41501		D	m³	1.300.000
			III41502		25cm≤D	m³	2.500.000
			III4I503		35cm≤D	m³	3.900.000
			III41504		D≥50 cm	m³	5.200.000
	III5				*Gỗ nhóm V, VI, VII, VIII*
	III5				*và các loại gỗ khác*
		III501			*Gỗ nhóm V*
			III50101		Chò xanh	m³	5.000.000
			III50102		Chò xót	m³	2.300.000
			III50103		Dải ngựa	m³	3.400.000
			III50104		Dầu	m³	3.800.000
			III50105		Dầu đỏ	m³	3.400.000
			III50106		Dầu đồng	m³	3.200.000
			III50107		Dầu nước	m³	3.000.000
			III50108		Lim vang (lim xẹt)	m³	4.500.000
			III50109		Muồng (Muồng cánh dán)	m³	1.900.000
			III50110		Sa mộc	m³	4.500.000
			III50111		Sau sau (Táu hậu)	m³	900.000
			III50112		Thông hai lá	m³	3.000.000
			III50113		Các loại khác		-
				III5011301	D	m³	1.260.000
				III5011302	25cm≤D	m³	2.500.000
				III5011303	D≥50cm	m³	4.400.000
		III502			*Gỗ nhóm VI*		-
			III50202		Cáng lò	m³	3.000.000
			III50203		Chò	m³	3.200.000
			III50204		Chò nâu	m³	4.000.000
			III50206		Kháo vàng	m³	2.200.000
			III50207		Mận rừng	m³	1.900.000
			III50208		Phay	m³	1.900.000
			III50209		Trám hồng	m³	2.400.000
			III50210		Xoan đào	m³	3.700.000
			III50211		Sấu	m³	8.820.000
			III50212		Các loại khác		-
				III5021201	D	m³	910.000
				III5021202	25cm≤D	m³	2.000.000
				III5021203	D≥50cm	m³	3.500.000
		III503			*Gỗ nhóm VII*		-
			III50301		Gáo vàng	m³	2.100.000
			III50302		Lồng mức	m³	2.800.000
			III50303		Mò cua (Mù cua/Sữa)	m³	2.100.000
			III50304		Trám trắng	m³	2.300.000
			III50305		Vang trứng	m³	2.800.000
			III50306		Xoăn	m³	1.400.000
			III50307		Các loại khác		-
				III5021201	D	m³	1.000.000
				III5021202	25cm≤D	m³	2.000.000
				III5021203	D≥50cm	m³	3.500.000
		III504			*Gỗ nhóm VIII*		-
			III50401		Bồ đề	m³	1.100.000
			III50402		Bộp (đa xanh)	m³	4.100.000
			III50403		Trụ mỏ	m³	900.000
			III50404		Các loại khác		-
				III5040401	D	m³	800.000
				III5040402	D≥25cm	m³	1.960.000
		III505			*Các loại gỗ khác*	m³	-
	III8				Tre, trúc, nứa, mai, giang, tranh, vầu, lồ ô		-
		III801			Tre		-
			III80101		D	cây	7.700
			III80102		5cm≤D	cây	12.600
			III80103		6cm≤D	cây	21.000
			III80104		D≥10 cm	cây	30.000
		III802			*Trúc*	cây	7.000
		III803			*Nứa*		-
			III80301		D	cây	2.800
			III80302		D≥7cm	cây	5.600
		III804			*Mai*		-
			III80401		D	cây	12.600
			III80402		6cm≤D	cây	21.000
			III80403		D≥10 cm	cây	30.000
		III805			*Vầu*		-
			III80501		D	cây	7.700
			III80502		6cm≤D	cây	14.700
			III80503		D≥10 cm	cây	21.000
		III807			*Giang*	cây	-
			III80701		D	cây	4.200
			III80702		6cm≤D	cây	7.000
			1II80703		D≥10 cm	cây	12.600
		III808			*Lồ ô*		-
			III80801		D	cây	5.600
			III80802		6cm≤D	cây	10.500
			III80803		D≥10 cm	cây	15.000
	III9				Trầm hương, kỳ nam		-
		III901			*Trầm hương*		-
			III90101		loại 1	kg	500.000.000
			III90102		loại 2	kg	100.000.000
			III90103		Loại 3	kg	20.000.000
					*Kỳ nam*		-
			III90201		Loại 1	kg	850.000.000
			III90202		Loại 2	kg	650.000.000
	III10				Hồi, quế,sa nhân, thảo quả
		III1001			Hồi
			III100101		Tươi	Kg	56.000
			III100102		Khô	Kg	80.000
		III1002			Quế
			III100201		Tươi	Kg	25.000
			III100202		Khô	Kg	90.000
		III1003			Sa nhân
			III100301		Tươi	Kg	105.000
			III100102		Khô	Kg	210.000
		III1004			Thảo quả
			III100401		Tươi	Kg	84.000
			III100402		Khô	Kg	280.000
	III11				Các sản phẩm khác của rừng tự nhiên do địa phương quy định
		III1101			Luồng	Ster	80.000
		III1102			Song mây các loại	Kg	4.000
		III1107			Dầu rái	Kg	25.000
		III1108			Hạt ươi	Kg
			III11081		Hạt ươi tươi	Kg	40.000
			III1102		Hạt ươi khô	Kg	100.000

Ghi chú:

- Giá tính thuế tài nguyên chỉ quy định cho gỗ tròn; đối với gỗ xẻ, gỗ đẻo thì quy đổi về gỗ tròn bằng cách nhân với hệ số 1,6 (khoản 3 Điều 5 Nghị định số 35/2019/NĐ-CP ngày 25/4/2019 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực Lâm nghiệp).

- Đối với gỗ gốc, rễ, gỗ có hình thù phức tạp không thể đo đường kính, chiều dài để tính khối lượng thì cân trọng lượng theo đơn vị là ki-lô-gam (kg) và quy đổi cứ 1.000 kg bằng 1 m3 gỗ tròn hoặc đo, tính theo đơn vị Ster và quy đổi cứ 1 Ster bằng 0,7m³ gỗ tròn ( điểm e Khoản 1, Điều 4 Thông tư số 27/2018/NĐ-CP ngày 16/11/2018 của Bộ Nông nghiệp & Phát triển Nông thôn quy định về quản lý, truy xuất nguồn gốc lâm sản).

PHỤ LỤC IV

BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI HẢI SẢN TỰ NHIÊN
(Kèm theo Quyết định số ……/2020/QĐ-UBND ngày …../…./2020 của UBND tỉnh Quảng Nam)

ĐVT : đồng

Mã nhóm, loại tài nguyên				Tên nhóm, loại tài nguyên	Đơn vị tính	Giá tính thuế Tài Nguyên	Ghi chú
Cấp 1	Cấp 2	Cấp 3	Cấp 4
1	2	3	4	6	7	8	9
IV				Hải sản tự nhiên
	IV1			Ngọc trai, bảo ngư, hải sâm
		IV101		*Ngọc trai*
		IV102		*Bào ngư*	kg	360.000
		IV103		*Hải sâm*	kg	600.000
	IV2			Hải sản tự nhiên khác		-
		IV201		Cá		-
			IV20101	Cá loại 1, 2, 3	kg	60.000
			IV20102	Cá loại khác	kg	30.000
		IV202		*Cua*	kg	200.000
		IV204		*Mực*	kg	95.000
		IV205		*Tôm*		-
			IV20501	Tôm hùm	kg	880.000
			IV20502	Tôm khác	kg	150.000
		IV206		Khác

PHỤ LỤC V

BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI NƯỚC THIÊN NHIÊN
(Kèm theo Quyết định số ……/2020/QĐ-UBND ngày …../…./2020 của UBND tỉnh Quảng Nam)

ĐVT: đồng

Mã nhóm, loại tài nguyên				Tên nhóm, loại tài nguyên	Đơn vị tính	Giá tính thuế Tài Nguyên	Ghi chú
Cấp 1	Cấp 2	Cấp 3	Cấp 4
1	2	3	4	6	7	8	9
V				Nước thiên nhiên
	V1			Nước khoáng thiên nhiên, nước nóng thiên nhiên, nước thiên nhiên tinh lọc đóng chai, đóng hộp
		V101		*Nước khoáng thiên nhiên, nước nóng thiên nhiên đóng chai, đóng hộp*
			V10101	Nước khoáng thiên nhiên, nước nóng thiên nhiên dùng để đóng chai, đóng hộp chất lượng trung bình (so với tiêu chuẩn đóng chai phải lọc bỏ một số hợp chất để hợp quy với Bộ Y tế)	m³	250.000
			V10102	Nước khoáng thiên nhiên, nước nóng thiên nhiên dùng để đóng chai, đóng hộp chất lượng cao (lọc, khử vi khuẩn, vi sinh, không phải lọc một số hợp chất vô cơ)	m³	450.000
			V10103	Nước khoáng thiên nhiên, nước nóng thiên nhiên đóng chai, đóng hộp		1.100.000
			V10104	Nước khoáng thiên nhiên dùng để ngâm, tắm, trị bệnh, dịch vụ du lịch...	m³	32.000
		V102		*Nước thiên nhiên tinh lọc đóng chai, đóng hộp*
			V10201	Nước thiên nhiên khai thác tinh lọc đóng chai, đóng hộp	m³	100.000
			V10202	Nước thiên nhiên tinh lọc đóng chai, đóng hộp	m³	500.000
	V2			Nước thiên nhiên dùng cho SXKD nước sạch
		V201		*Nước mặt*	m³	5.000
				Riêng đối với nước sạch dùng cho nhà máy nước sinh hoạt từ công trình Thủy lợi thì thực hiện theo Quyết định số 15/2017/QĐ-UBND ngày 25/7/2017 của UBND tỉnh Quảng Nam	m³	900
		V202		*Nước dưới đất (nước ngầm)*	m³	6.000
	V3			Nước thiên nhiên dùng cho mục đích khác
		V301		Nước thiên nhiên dùng cho sản xuất rượu, bia, nước giải khát, nước đá	m³	40.000
		V302		Nước thiên nhiên dùng cho khai khoáng	m³	40.000
		V303		Nước thiên nhiên dùng mục đích khác (làm mát, vệ sinh công nghiệp, xây dựng, dùng cho sản xuất, chế biến thủy sản, hải sản, nông sản...)	m³	5.000
				Riêng đối với nước từ công trình Thủy lợi phục vụ cho mục đích khác (làm mát, vệ sinh công nghiệp, xây dựng, dùng cho sản xuất, chế biến thủy sản, hải sản, nông sản...) thì thực hiện theo Quyết định số 15/2017/QĐ-UBND ngày 25/7/2017 của UBND tỉnh Quảng Nam	m³
	V4			Khí CO2 thu hồi từ nước khoáng thiên nhiên	m³	2.300.000
				Nước thiên nhiên dùng sản xuất thủy điện		Giá bán lẻ điện bình quân do Bộ Công thương ban hành

PHỤ LỤC VI

BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI YẾN SÀO THIÊN NHIÊN
(Kèm theo Quyết định số ……/2020/QĐ-UBND ngày …../…./2020 của UBND tỉnh Quảng Nam)

ĐVT: đồng

Mã nhóm, loại tài nguyên					Tên nhóm, loại tài nguyên	Đơn vị tính	Giá tính thuế tài nguyên	Ghi chú
Cấp 1	Cấp 2	Cấp 3	Cấp 4	Cấp 5
1	2	3	4	5	6	7	8	9
VI					Yến sào thiên nhiên	kg
					- Quang, Thiên, Bài	kg	84.000.000
					- Mảnh, chân, xơ mướp trắng	kg	50.500.000

* Giá tính thuế đối với yến sào thiên nhiên nêu trên là giá đã trừ chi phí chế biến.

Theo Phụ lục 6, Thông tư 44/2017/TT-BTC khung giá quy định mức tối đa là 73.000.000đ và mức tối thiểu là 51.100.000đ. (Theo điểm a khoản 1 Điều 6 thì Khung giá cho phép: tăng từ 20% trở lên so với mức giá tối đa hoặc giảm từ 20% trở lên so với mức giá tối thiểu của Khung).

Nội dung đang được cập nhật.

Văn bản gốc đang được cập nhật.

Văn bản liên quan

Được hướng dẫn

Bị hủy bỏ

Được bổ sung

Đình chỉ

Bị đình chỉ

Bị đinh chỉ 1 phần

Bị quy định hết hiệu lực

Bị bãi bỏ

Được sửa đổi

Được đính chính

Bị thay thế

Được điều chỉnh

Được dẫn chiếu

Văn bản hiện tại

Số hiệu	17/2020/QĐ-UBND
Loại văn bản	Quyết định
Cơ quan	Tỉnh Quảng Nam
Ngày ban hành	01/12/2020
Người ký	Lê Trí Thanh
Ngày hiệu lực	15/12/2020
Tình trạng	Còn hiệu lực

Văn bản có liên quan

Hướng dẫn

Quyết định 19/2021/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 17/2020/QĐ-UBND do tỉnh Quảng Nam ban hành

Hủy bỏ

Bổ sung

Đình chỉ 1 phần

Quy định hết hiệu lực

Bãi bỏ

Sửa đổi

Quyết định 19/2021/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 17/2020/QĐ-UBND do tỉnh Quảng Nam ban hành

Đính chính

Thay thế

Điều chỉnh

Dẫn chiếu

Văn bản gốc PDF

Đang xử lý

Văn bản Tiếng Việt

Đang xử lý

Liên hệ với Luật sư để được hỗ trợ:

Tư vấn pháp luật qua Email
Tư vấn nhanh với Luật sư

Quyết định 17/2020/QĐ-UBND về Bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Quảng Nam

Mục lục bài viết

Văn bản liên quan

Được hướng dẫn

Bị hủy bỏ

Được bổ sung

Đình chỉ

Bị đình chỉ

Bị đinh chỉ 1 phần

Bị quy định hết hiệu lực

Bị bãi bỏ

Được sửa đổi

Được đính chính

Bị thay thế

Được điều chỉnh

Được dẫn chiếu

Văn bản hiện tại

Văn bản có liên quan

Hướng dẫn

Hủy bỏ

Bổ sung

Đình chỉ 1 phần

Quy định hết hiệu lực

Bãi bỏ

Sửa đổi

Đính chính

Thay thế

Điều chỉnh

Dẫn chiếu

Văn bản gốc PDF

Văn bản Tiếng Việt

Tìm kiếm