Tết Nguyên Đán, hay còn gọi là Tết Âm Lịch hoặc Tết Ta, là lễ hội truyền thống quan trọng nhất ở Việt Nam và nhiều quốc gia Châu Á khác, bao gồm Trung Quốc, Hàn Quốc, Singapore và Malaysia. Vậy Tết Âm lịch, Tết Nguyên Đán, Đi chúc Tết tiếng Anh là gì?
Mục lục bài viết
1. Tết Âm lịch, Tết Nguyên Đán tiếng Anh là gì?
Lunar New Year, also known as Chinese New Year or Spring Festival, is the most important traditional holiday in China and several other Asian countries, including Vietnam, Korea, Singapore, and Malaysia. The festival celebrates the beginning of a new year on the traditional Chinese calendar, which is based on the lunar cycle and has been used for thousands of years.
The date of the Lunar New Year varies each year, as it is determined by the cycles of the moon. It typically falls between January 21 and February 20 on the Gregorian calendar. The celebrations usually last for 15 days, starting on the first day of the lunar calendar and ending with the Lantern Festival.
During the Lunar New Year, families gather together to clean their homes, decorate with red lanterns and banners, and prepare special foods. Traditional customs include giving red envelopes filled with money to children, lighting fireworks and firecrackers to scare off evil spirits, and wearing new clothes to symbolize a fresh start for the new year.
In Vietnam, Lunar New Year is called Tết Nguyên Đán, or Tết for short. It is the most important holiday of the year and is celebrated for a week or more. Customs include visiting family and friends, preparing special foods like bánh chưng and bánh tét, and giving lucky money to children and elders.
Tết Nguyên Đán, hay còn gọi là Tết Âm Lịch hoặc Tết Ta, là lễ hội truyền thống quan trọng nhất ở Việt Nam và nhiều quốc gia Châu Á khác, bao gồm Trung Quốc, Hàn Quốc, Singapore và Malaysia. Lễ hội kỷ niệm đầu năm mới trên lịch truyền thống của người Trung Hoa, được dựa trên chu kỳ của mặt trăng và đã được sử dụng hàng ngàn năm.
Ngày Tết Nguyên Đán thay đổi mỗi năm, do được xác định bởi chu kỳ của mặt trăng. Thông thường, Tết rơi vào khoảng từ ngày 21 tháng 1 đến ngày 20 tháng 2 trên lịch Gregory. Lễ hội thường kéo dài trong 15 ngày, bắt đầu vào ngày đầu tiên của lịch âm và kết thúc với lễ hội Đèn.
Trong suốt Tết Nguyên Đán, gia đình tụ tập để dọn dẹp nhà cửa, trang trí với đèn lồng đỏ và khẩu hiệu, và chuẩn bị các món ăn đặc biệt. Phong tục truyền thống bao gồm việc tặng tiền mừng tuổi cho trẻ em, bắn pháo hoa để xua đuổi ma quỷ, và mặc quần áo mới để tượng trưng cho một khởi đầu mới trong năm mới.
Ở Việt Nam, Tết Nguyên Đán được gọi là Tết, là ngày lễ quan trọng nhất trong năm và được tổ chức trong một tuần hoặc hơn. Phong tục bao gồm thăm viếng gia đình và bạn bè, chuẩn bị các món ăn đặc biệt như bánh chưng và bánh tét, và tặng tiền lì xì cho trẻ em và người cao tuổi.
2. Các thuật ngữ tiếng Anh liên quan đến Tết Nguyên Đán:
– Tết Nguyên Đán: Lunar New Year, the most important traditional festival in Vietnam.
– Chúc Tết: Lunar New Year greetings.
– Mâm Ngũ Quả: Five-fruit tray, a traditional offering tray consisting of five different fruits arranged in specific positions.
– Bánh Chưng: A square-shaped glutinous rice cake filled with mung bean paste and pork belly, wrapped in banana leaves.
– Bánh Tét: A cylindrical-shaped glutinous rice cake filled with mung bean paste and pork belly, wrapped in banana leaves.
– Dưa Hành: Pickled onion, a traditional side dish served during Tet.
– Giao Thừa: New Year’s Eve, the last day of the lunar year.
– Lì Xì: Lucky money, a traditional gift given to children and unmarried adults in red envelopes.
– Mừng Tuổi: Celebrating age, a traditional custom of Vietnamese people on the occasion of Tet to show their respect to ancestors and grandparents.
– Ông Công, Ông Táo: The Kitchen God, a popular deity in Vietnamese folk religion who is believed to reside in the kitchen and watch over the household. Vietnamese people believe that on the 23rd day of the twelfth lunar month, the Kitchen God returns to heaven to report on the family’s behavior over the past year.
3. Những câu chúc Tết bằng tiếng Anh:
– Happy New Year! Wishing you and your family good health, happiness, and everything to go according to plan. The new year comes quickly, bringing with it hope and new joy. Embrace the new year with a heart and soul full of faith and hope! – Chúc mừng năm mới! Chúc bạn và gia đình sức khỏe dồi dào, hạnh phúc tràn đầy và mọi sự như ý. Năm mới đến rất nhanh chóng, với nó là hy vọng và niềm vui mới. Hãy đón nhận năm mới với tâm hồn và trái tim đầy niềm tin và hy vọng!
– Welcoming the new year, we wish you a year full of happiness, health, success, and luck. Let’s welcome a new year full of hope, joy, and faith together. – Chào đón năm mới, chúc bạn một năm đầy hạnh phúc, sức khỏe, thành công và may mắn. Hãy cùng chúng tôi đón chào một năm mới tràn đầy hy vọng, niềm vui và niềm tin.
– Welcoming the new year, let’s wish you and your family a year full of joy, happiness, and success. Embrace the new year with a heart and soul full of faith and hope. – Chào đón năm mới, chúc bạn và gia đình một năm mới tràn đầy niềm vui, hạnh phúc và thành công. Hãy đón nhận năm mới với tâm hồn và trái tim đầy niềm tin và hy vọng.
– Welcome to the new year, let’s welcome new joy and hope. Wishing you and your family good health, happiness, and success in the new year. Let’s share the joy and hope of the new year together. – Chào mừng năm mới, hãy cùng chúng tôi đón nhận niềm vui và hy vọng mới. Chúc bạn và gia đình một năm mới đầy sức khỏe, hạnh phúc và thành công. Hãy cùng nhau chia sẻ niềm vui và hy vọng trong năm mới này.
– The new year has arrived, wishing you and your family a year full of joy, happiness, and success. Embrace the new year with a heart and soul full of faith and hope. – Năm mới đến, chúc bạn và gia đình một năm mới đầy niềm vui, hạnh phúc và thành công. Hãy đón nhận năm mới với tâm hồn và trái tim đầy niềm tin và hy vọng.
– Happy New Year! Let’s welcome new joy and hope. Wishing you and your family good health, happiness, and success in the new year. Let’s share the joy and hope of the new year together. – Chúc mừng năm mới! Hãy cùng chúng tôi đón nhận niềm vui và hy vọng mới. Chúc bạn và gia đình một năm mới đầy sức khỏe, hạnh phúc và thành công. Hãy cùng nhau chia sẻ niềm vui và hy vọng trong năm mới này.
– Welcoming the new year, let’s wish you and your family a year full of joy, happiness, and success. Let’s share the joy and hope of the new year together. Happy New Year! – Đón năm mới, chúc bạn và gia đình một năm mới đầy niềm vui, hạnh phúc và thành công. Hãy cùng nhau chia sẻ niềm vui và hy vọng trong năm mới này. Chúc mừng năm mới!
4. Đoạn văn về ngày Tết bằng tiếng Anh:
4.1. Đoạn văn 1:
I live in Ho Chi Minh City – a city with many cultural beauties and festivals. However, in the month leading up to Tet, the streets become more bustling than ever, with many people going out to shop and enjoy the festive atmosphere. My parents are busy cleaning the house to prepare for Tet, while I am busy thinking about outfits and destinations to enjoy this special holiday.
Right after the holiday break, my friends and I spent most of our time on Nguyen Hue Flower Street taking beautiful pictures and preserving wonderful memories. However, not only Nguyen Hue Street, but also most of the main streets throughout the city are decorated with sparkling lights and bright yellow apricot blossoms. It cannot be denied that the photos taken here are not only beautiful but also carry subtle meanings of the traditions and culture of the Vietnamese people.
On New Year’s Eve, my family and I went to see fireworks at Saigon Bridge. To get a good position to enjoy the fireworks and feel the Tet atmosphere, we had to arrive before 9 pm and wait for a long time. However, those waiting moments have become unforgettable memories when we immersed ourselves in the joyful and bustling atmosphere of New Year’s Eve.
On the morning of the first day of the year, we went to the pagoda to pray for peace and health for our family and friends. Then, I will follow my parents to visit grandparents and relatives to wish them a happy Tet and enjoy traditional dishes together.
Tet is my favorite holiday because it brings not only the festive atmosphere but also memorable moments with family and friends. If possible, I want Tet to last for a month to experience and feel all the beauty of this festival.
4.2. Đoạn văn 2:
Tet is the most important traditional holiday in Vietnam, marking the beginning of a new year. It is an occasion for people to enjoy a happy and relaxing time with their family and friends. Besides the similarities, there are some differences between Tet in the North and Tet in the South of Vietnam. In the North, Chung cake is a traditional food of Tet. Chung cake is a square-shaped glutinous rice cake wrapped in dong leaves with meat inside, considered a symbol of Tet and decorated in houses. Meanwhile, in the South, traditional foods like mai flower and Tet cake are considered Tet symbols. Tet cake is also made from dong leaves on the outside and the filling inside can be bean, banana or even meat.
On New Year’s Eve, most families gather to have a dinner and perform traditional rituals to remember their ancestors. On the first day of the new year, children will wish the best wishes to adults and receive lucky money. In the remaining time, people can go to the pagoda to pray for good things, peace and health. Moreover, Tet is also an occasion for family members and friends to exchange gifts and show their affection, increasing the bond and solidarity within families and friends.
Tet is an important occasion for us to enjoy time with our family and friends after a year of hard work. At the same time, it also brings motivation and hope for us to try harder and succeed in the upcoming new year.
