Sự phân biệt giữa "chuyền" và "truyền" không chỉ dựa trên nét nghĩa mà còn dựa trên khả năng kết hợp và xuất xứ của từng từ, đồng thời phản ánh sự đa dạng và phong phú của ngôn ngữ tiếng Việt. Điều này cũng giải thích tại sao có nhiều người vẫn cảm thấy khó khăn khi phân biệt giữa hai từ này trong giao tiếp hàng ngày.