Hiện nay, khi cá nhân có bằng lái xe của Mỹ sang Việt Nam muốn lưu thông phải thực hiện đổi bằng lái xe từ Mỹ qua Việt Nam. Vậy thủ tục đổi bằng lái xe Mỹ sang Việt Nam nhanh chóng như thế nào?
Mục lục bài viết
- 1 1. Tại sao phải đổi bằng lái xe Mỹ sang Việt Nam?
- 2 2. Thủ tục đổi bằng lái xe Mỹ sang Việt Nam nhanh chóng:
- 3 3. Chi phí thực hiện thủ tục đổi bằng lái xe Mỹ sang Việt Nam nhanh chóng:
- 4 4. Những lưu ý khi thực hiện thủ tục đổi bằng lái xe Mỹ sang Việt Nam:
- 5 5. Mẫu đơn đề nghị đổi bằng lái xe Mỹ sang Việt Nam:
1. Tại sao phải đổi bằng lái xe Mỹ sang Việt Nam?
Thực tế hiện nay theo quy định của luật giao thông đường bộ chỉ cho phép người điểu khiển phương tiện giao thông sử dụng bằng lái xe quốc gia Việt Nam trong lãnh thổ Việt Nam, do đó bằng lái xe Mỹ sẽ đều không được chấp nhận sử dụng trực tiếp tại Việt Nam mà bắt buộc sẽ phải thực hiện một trong các cách đổi bằng lái xe Mỹ sang Việt Nam. Cụ thể:
– Với đối tượng chỉ mang một quốc tịch Việt Nam: khi họ có bằng lái xe của Mỹ thì phải thực hiện thủ tục đối bằng lái xe Mỹ sang Việt Nam để được lưu thông phương tiện tại Việt Nam vì chỉ khi có bằng lái của Việt Nam mới được điều khiển phương tiện.
– Với đối tượng có hai quốc tịch là Mỹ và Việt Nam: chỉ có thể điều khiển phương tiện khi có bằng lái xe do Việt Nam cấp. Nếu đã có bằng lái Mỹ thì cần đổi bằng lái xe ô tô Mỹ sang Việt Nam.
– Với đối tượng chỉ mang quốc tịch Mỹ: vẫn theo các trường hợp trên phải thực hiện thủ tục đổi bằng lái xe Mỹ sang Việt Nam mới có thể lưu thông phương tiện ở tại Việt Nam.
Hiện ở Mỹ có các loại bằng lái xe phổ biến như:
+ Bằng lái xe Mỹ: đây là loại bằng cấp cho cá nhân học và thi bằng lái trực tiếp tại Mỹ.
+ Bằng lái xe quốc tế IAA: đây là bằng bằng cấp bởi hiệp hội ô tô quốc tế và có thời hạn sử dụng lên tới 20 năm.
+ Bằng lái xe quốc tế AAA: đây là bằng lái cấp bởi hiệp hội ô tô Mỹ và có thời hạn sử dụng quốc tế là 1 năm.
Ngoài ra, tại Mỹ quy định các bang sẽ có những mẫu phôi và thời hạn bằng khác nhau. Giấy phép lái xe được chia thành nhiều loại như: Bằng tạm, bằng cá nhân và bằng full.
2. Thủ tục đổi bằng lái xe Mỹ sang Việt Nam nhanh chóng:
Bước 1: Chuẩn bị hồ sơ:
Người có nhu cầu đổi giấy phép lái xe chuẩn bị hồ sơ bao gồm:
– Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe (theo mẫu phụ lục số 20 ban hành tại Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT).
– Giấy khám sức khỏe của người lái xe do cơ sở y tế có thẩm quyền cấp, ngoại trừ đối tượng sau sẽ không cần:
+ Người có nhu cầu tách giấy phép lái xe có thời hạn và không thời hạn.
+ Người có giấy phép lái xe hạng A1, A2, A3.
– Giấy phép lái xe (bản dịch giấy phép lái xe sang tiếng Việt được bảo chứng chất lượng dịch thuật của cơ quan Công chứng hoặc Đại sứ quán, Lãnh sự quán tại Việt Nam mà người dịch làm việc, đóng dấu giáp lai với bản sao giấy phép lái xe).
– Giấy tờ tùy thân gồm (bản sao hộ chiếu còn thời hạn đối với người nước ngoài).
Đối với trường hợp đổi giấy phép giấy phép lái xe của nước ngoài cấp cho khách du lịch nước ngoài lái xe vào Việt Nam gồm:
– Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe (theo mẫu phụ lục số 20 ban hành tại Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT).
– Giấy phép lái xe (bản dịch giấy phép lái xe nước ngoài ra tiếng Việt được bảo chứng chất lượng dịch thuật của cơ quan công chứng hoặc Đại sứ quán, Lãnh sự quán tại Việt Nam mà người dịch làm việc, đóng dấu giáp lai với bản sao giấy phép lái xe).
– Danh sách xuất nhập cảnh của Bộ Công an hoặc bản sao hộ chiếu gồm phần số hộ chiếu, họ tên và ảnh người được cấp, thời hạn sử dụng và trang thị thực nhập cảnh vào Việt Nam (bản sao có chứng thực).
– Ảnh màu cỡ 3 cm x 4 cm (nền màu xanh, số lượng 01 ảnh).
Bước 2: Nộp hồ sơ:
Sau khi chuẩn bị hồ sơ đầy đủ như trên, cá nhân nộp 01 bộ hồ sơ đến Tổng cục Đường bộ Việt Nam hoặc Sở Giao thông vận tải nơi đăng ký cư trú, lưu trú, tạm trú hoặc định cư lâu dài.
Hình thức nộp hồ sơ: nộp trực tiếp hoặc nộp online qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến.
Bước 3: Các cá nhân sẽ được cơ quan cấp giấy phép lái xe chụp ảnh trực tiếp và xuất trình bản chính các hồ sơ để đối chiếu.
Bước 4: Cơ quan có thẩm quyền thực hiện đổi giấy phép lái xe với thời hạn 05 ngày tính từ ngày nhận hồ sơ theo đúng quy định.
Trường hợp nếu cơ quan có thẩm quyền không cấp đổi bằng lái xe Mỹ sang Việt Nam cho cá nhân thì phải có văn bản nêu rõ lý do.
3. Chi phí thực hiện thủ tục đổi bằng lái xe Mỹ sang Việt Nam nhanh chóng:
Có hai loại chi phí chính khi làm thủ tục đổi giấy phép lái xe: Phí làm hồ sơ và Lệ phí nộp theo quy định.
Phí làm hồ sơ bao gồm phí chụp ảnh thẻ, photo hồ sơ, chứng nhận giấy tờ…Phí làm hồ sơ bao gồm phí chụp ảnh thẻ, photo hồ sơ, chứng nhận giấy tờ…
Theo quy định tại Thông tư số 37/2023/TT-BTC, lệ phí cấp đổi lại giấy phép lái xe là 135 nghìn/lần.
4. Những lưu ý khi thực hiện thủ tục đổi bằng lái xe Mỹ sang Việt Nam:
Thứ nhất, thời hạn của bằng lái xe Việt Nam sẽ bằng với thời hạn tạm trú/ Visa Việt Nam.
Thứ hai, giấy phép lái xe sau khi đổi từ Mỹ sang Việt Nam sẽ phải tương ứng với giấy phép lái xe quốc tế, quốc gia đã được cấp trước đó.
Thứ ba, sẽ thực hiện ưu tiên các điều ước quốc tế về giấy phép lái xe mà Việt Nam là thành viên có quy định khác thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế.
Thứ tư, nếu giấy phép lái xe quốc tế do cơ quan có thẩm quyền của các nước tham gia công ước về giao thông đường bộ 1968 cấp còn giá trị sử dụng thì được lái loại xe quy định mà không cần đổi lại giấy phép lái xe.
Trên đây là một số lưu ý mà cá nhân thực hiện thủ tục đổi bằng lái xe Mỹ sang Việt Nam.
5. Mẫu đơn đề nghị đổi bằng lái xe Mỹ sang Việt Nam:
Phụ lục 20
MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐỔI GIẤY PHÉP LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT
ngày 15 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence- Freedom – Happiness
ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐỔI GIẤY PHÉP LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ
APPLICATION FORM FOR EXCHANGE OF DRIVER’S LICENCE
(Dùng cho người nước ngoài) – (For Foreigner only)
Kính gửi (To): Tổng cục Đường bộ Việt Nam (Sở Giao thông vận tải…)
Directorate for Road of Viet Nam (Transport Department…)
Tôi là (Full name):………… Quốc tịch (Nationality):………….. Ngày tháng năm sinh (Date of birth):…………… Hiện cư trú tại (Permanent Address):………….. Số hộ chiếu (Passport No.):…………. Cấp ngày (Issuing date): ngày (date):………tháng (month)………. năm (year)………. Hiện có giấy phép lái xe cơ giới đường bộ số (Current Driving Licence No.):……… Cơ quan cấp (Issuing Office):………… Tại (Place of issue):………… Cấp ngày (Issuing date): ngày (date):……. tháng (month)………năm (year)…………. Lý do xin đổi giấy phép lái xe (Reason of application for new driving licence):…..………. Định cư lâu dài tại Việt Nam/không định cư lâu dài tại Việt Nam (Long time of staying in Viet Nam/Short time of staying in Viet Nam). |
Gửi kèm theo đơn gồm có (Documents enclosed as follows):
– Bản dịch giấy phép lái xe nước ngoài đã được công chứng (Translation of current foreign driving licence with notation);
– Bản sao hộ chiếu (phần họ tên và ảnh; trang thị thực nhập cảnh) [Copy of passport (included pages: full name, photograph, valid visa)].
Tôi xin đảm bảo lời khai trên đây là đúng sự thật.
I certify that all the information included in this application and attached documents is correct and true.
| …………, ngày (date) …… tháng (month) …… năm (year)….. NGƯỜI LÀM ĐƠN (APPLICANT) |
Các văn bản pháp luật được sử dụng trong bài viết:
Luật giao thông đường bộ 2008 23/2008/QH12 mới nhất.
Thông tư số 12/2017/TT-BGTVT ngày 15 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ.
Thông tư số 01/2021/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều thông tư số 29/2015/TT-BGTVT ngày 06 tháng 7 năm 2015 của bộ trưởng bộ giao thông vận tải quy định về cấp, sử dụng giấy phép lái xe quốc tế và thông tư số 12/2017/TT-BGTVT ngày 15 tháng 4 năm 2017 của bộ trưởng bộ giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ.
Thông tư số 37/2023/TT-BTC quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sát hạch lái xe; lệ phí cấp bằng, chứng chỉ được hoạt động trên các loại phương tiện và lệ phí đăng ký, cấp biển xe máy chuyên dùng.
