Mục lục bài viết
1. Lời chúc mừng sinh nhật Bố/ Mẹ bằng tiếng Anh:
– Happy birthday, Dad! You are the anchor of our family and the pillar of strength for all of us. May your special day be filled with love, joy, and laughter.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật, Bố! Bố là trụ cột của gia đình mình và là nguồn động lực cả nhà. Mong ngày sinh nhật của bố được tràn đầy tình yêu, niềm vui và tiếng cười.
– Wishing you a very happy birthday, dear father! You have always been my role model, and I am grateful for all the life lessons you have taught me. May this year bring you all the success and happiness you deserve.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật, bố yêu! Bố luôn là tấm gương sáng để con theo đuổi và con biết ơn những bài học cuộc sống bố đã truyền đạt. Hy vọng năm nay mang đến cho bố tất cả những thành công và hạnh phúc mà bố xứng đáng.
– Happy birthday to the best dad in the world! You have always been there for me through thick and thin, and I couldn’t have asked for a better father. May your birthday be as amazing as you are.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật đến người cha tuyệt vời nhất trên thế giới! Bố luôn bên cạnh con qua những thăng trầm của cuộc đời và con không thể tìm được người cha tốt hơn được. Hy vọng ngày sinh nhật của bố sẽ thật tuyệt vời như bố vậy.
– Dear Dad, on your special day, I want you to know how much you mean to me. You have always been my hero, and I am proud to be your child. May your birthday be filled with love, laughter, and lots of cake!
Dịch: Bố ơi, trong ngày đặc biệt này, con muốn bày tỏ tình cảm con dành cho bố. Bố luôn là anh hùng của con và con tự hào được là con của bố. Chúc ngày sinh nhật của bố đầy tình yêu, tiếng cười và bánh ngọt.
– To my wonderful father, happy birthday! You are the epitome of strength and resilience, and I admire you for everything you have achieved in life. May this new year bring you all the joy and happiness you deserve.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật đến người cha tuyệt vời của con! Bố là biểu tượng của sức mạnh và sự kiên cường, con rất ngưỡng mộ những gì bố đã đạt được trong cuộc đời. Hy vọng năm mới mang đến cho bố tất cả những niềm vui và hạnh phúc mà bố xứng đáng.
2. Lời chúc mừng sinh nhật bạn thân bằng tiếng Anh:
– Happy birthday, my dear friend! May your day be filled with love, joy, and all your favorite things.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật, bạn thân yêu của tôi! Hy vọng ngày của bạn sẽ được đầy đủ tình yêu, niềm vui và tất cả những thứ yêu thích của bạn.
– Happy birthday, my dear friend! May your day be filled with love, joy, and all your favorite things.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật, bạn thân của tôi! Mong ngày của bạn đầy tình yêu, niềm vui và tất cả những điều bạn yêu thích.
– Wishing you the happiest of birthdays, my friend! You are an amazing person, and I am grateful for your friendship.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật, bạn của tôi! Bạn là một người tuyệt vời và tôi rất biết ơn tình bạn của chúng ta.
– Happy birthday to my partner in crime! You make life so much more fun, and I am lucky to have you in my life.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật đối tác của tôi trong những tội ác! Bạn làm cuộc sống thêm vui vẻ hơn và tôi may mắn có bạn trong cuộc đời của mình.
– Here’s to a fantastic birthday, my dear friend! May this year bring you all the success and happiness you deserve.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật tuyệt vời, bạn của tôi! Hy vọng năm nay sẽ mang đến cho bạn tất cả sự thành công và hạnh phúc mà bạn xứng đáng.
– Happy birthday to my bestie! You are the most awesome person I know, and I am lucky to call you my friend.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật bạn thân nhất của tôi! Bạn là người tuyệt vời nhất mà tôi biết và tôi may mắn có bạn làm bạn.
– Wishing you a birthday filled with laughter and joy, my friend! You deserve all the happiness in the world.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật đầy tiếng cười và niềm vui, bạn của tôi! Bạn xứng đáng với tất cả hạnh phúc trên thế giới.
– Happy birthday to the person who always has my back! You are a true friend, and I am grateful for your presence in my life.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật người luôn đứng sau lưng tôi! Bạn là một người bạn thật sự và tôi rất biết ơn sự hiện diện của bạn trong cuộc đời tôi.
3. Lời chúc mừng sinh nhật người yêu bằng tiếng Anh:
3.1. Lời chúc mừng sinh nhật bạn trai bằng tiếng Anh:
– Happy birthday, my love! You make my world a better place, and I am grateful for you every day.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật, tình yêu của em! Anh làm thế giới của em trở nên tốt đẹp hơn, và em rất biết ơn anh mỗi ngày.
– Happy birthday to the man who stole my heart! I am so lucky to have you in my life, and I hope your special day is as wonderful as you are.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật người đã đánh cắp trái tim em! Em rất may mắn có anh trong cuộc đời, và em hy vọng ngày đặc biệt của anh sẽ tuyệt vời như anh vậy.
– Happy birthday to my best friend and partner in crime! You always know how to make me laugh, and I am so grateful for your love and support.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật bạn thân và đồng nghiệp của em! Anh luôn biết cách làm em cười, và em rất biết ơn tình yêu và sự hỗ trợ của anh.
– Wishing you a birthday filled with all your favorite things, my dear! You are an amazing man, and I am lucky to have you in my life.
Dịch: Chúc anh một sinh nhật tràn đầy những điều yêu thích của anh, người tuyệt vời của em! Em may mắn có anh trong cuộc đời của em.
– Happy birthday to my handsome and charming man! You light up my life with your smile, and I am grateful for every moment we share together.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật người đàn ông điển trai và quyến rũ của em! Anh làm sáng tỏ cuộc đời em với nụ cười của anh, và em biết ơn mỗi khoảnh khắc chúng ta cùng nhau chia sẻ.
– Happy birthday, my king! You rule my heart, and I am so grateful for your love and affection.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật, vua của em! Anh cai trị trái tim em, và em rất biết ơn tình yêu và sự quan tâm của anh.
– Here’s to a birthday full of love, laughter, and lots of cake, my dear! You are an amazing boyfriend, and I am lucky to have you in my life.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật tràn đầy tình yêu, tiếng cười và rất nhiều bánh kem, người yêu của em! Anh là một bạn trai tuyệt vời, và em may mắn có anh trong cuộc đời của mình.
3.2. Lời chúc mừng sinh nhật bạn gái bằng tiếng Anh:
– Happy birthday, my love! You make every day brighter and I am so grateful for your presence in my life.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật, tình yêu của anh! Em làm cho mỗi ngày trở nên tươi sáng hơn và anh rất biết ơn sự hiện diện của em trong cuộc sống của anh.
– Wishing the most wonderful birthday to the most beautiful girl I know! May your day be filled with love, joy, and all your favorite things.
Dịch: Chúc sinh nhật tuyệt vời nhất cho cô gái xinh đẹp nhất mà anh biết! Mong rằng ngày của em sẽ đầy tình yêu, niềm vui và những điều yêu thích của em.
– Happy birthday to my amazing girlfriend! You are my best friend, my soulmate, and my everything. May your day be as special as you are.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật cô bạn gái tuyệt vời của anh! Em là bạn thân nhất của anh, trái tim của anh và tất cả của anh. Mong rằng ngày của em sẽ đặc biệt như em.
To the most caring and loving person I know, happy birthday! You bring so much happiness into my life and I am lucky to have you as my girlfriend.
Dịch: Gửi đến người phụ nữ đáng yêu và yêu thương nhất mà anh biết, chúc mừng sinh nhật! Em mang lại cho anh rất nhiều niềm hạnh phúc và anh rất may mắn được có em là bạn gái của mình.
Happy birthday, my dear! You are the sunshine in my life and I cherish every moment we spend together. May your day be filled with love and joy.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật, em yêu! Em là ánh nắng trong cuộc sống của anh và anh trân trọng mỗi khoảnh khắc chúng ta cùng nhau. Mong rằng ngày của em sẽ đầy tình yêu và niềm vui.
– Wishing my beautiful girlfriend the happiest of birthdays! You are an amazing person and I am so lucky to have you in my life. May this year bring you all the success and happiness you deserve.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật cô bạn gái xinh đẹp nhất! Em là một người tuyệt vời và anh rất may mắn được có em trong cuộc đời mình. Mong rằng năm nay sẽ mang đến cho em tất cả sự thành công và hạnh phúc mà em xứng đáng.
3.3. Lời chúc mừng sinh nhật crush bằng tiếng Anh:
– Happy birthday to the one who makes my heart skip a beat! Wishing you all the happiness and success in the world.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật người làm tim tôi đập nhanh hơn! Chúc bạn hạnh phúc và thành công trong cuộc sống.
– On your special day, I want you to know that you are always on my mind. Happy birthday, crush!
Dịch: Trong ngày đặc biệt này, tôi muốn bạn biết rằng bạn luôn ở trong tâm trí tôi. Chúc mừng sinh nhật, crush!
– May your birthday be as beautiful as you are, my dear crush. I hope you have a day filled with love and happiness.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật, crush của tôi. Hy vọng ngày hôm nay của bạn sẽ đẹp như bạn và tràn đầy tình yêu và hạnh phúc.
– Happy birthday to the one who stole my heart! You are an amazing person, and I hope your special day is as wonderful as you are.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật người đã cướp đi trái tim tôi! Bạn là một người tuyệt vời và tôi hy vọng ngày đặc biệt của bạn sẽ tuyệt vời như bạn.
– I’ve been crushing on you for so long, and I hope your birthday is just as amazing as you are. Happy birthday, my crush!
Dịch: Tôi đã thầm thích bạn trong một thời gian dài, và tôi hy vọng sinh nhật của bạn sẽ tuyệt vời như bạn. Chúc mừng sinh nhật, crush của tôi!
– Today is the perfect day to tell you how much I admire and adore you. Happy birthday, my crush!
Dịch: Hôm nay là ngày hoàn hảo để nói với bạn rằng tôi rất ngưỡng mộ và yêu bạn. Chúc mừng sinh nhật, crush của tôi!
– Happy birthday to the most beautiful person I know, inside and out. You are amazing, my crush, and I hope your day is just as wonderful as you.
Dịch: Chúc mừng sinh nhật người đẹp nhất mà tôi biết, cả bên trong lẫn bên ngoài. Bạn là một người tuyệt vời và tôi hy vọng ngày của bạn sẽ tuyệt vời như bạn.
