Kinh Koran là gì? Các thuật ngữ tiếng Anh? Nội dung của kinh Cô-ran? Ý nghĩa của Thiên Kinh Qur'an? Nội dung Bản dịch bằng Việt ngữ?
Kinh Koran là văn bản tôn giáo quan trọng nhất của đạo Hồi. Được biết, đạo Hồi có những đặc điểm hoạt động nổi bật, mang đến những nét tín ngưỡng tôn giáo đặc trưng trong văn hóa. Để có thể quản lý, thực hiện và xây dựng được sự lớn mạnh của Đạo Hồi như hiện tại, phải nhắc đến các văn bản mang giá trị áp dụng, làm sâu sắc các tư tưởng và quán triệt niềm tin tôn giáo. Kinh Koran được viết bằng tiếng Ả-Rập, cũng được dịch ra nhiều thứ tiếng khác nhau trên thế giới để người theo Đạo hồi sử dụng. Trong đó, bản dịch Thiên Kinh Qur’an cũng được thực hiện bằng Việt ngữ.
Cùng tìm hiểu các nội dung, đặc trưng của Kinh Koran thông qua bài viết dưới đây.
Luật sư
Mục lục bài viết
1. Kinh Koran là gì?
Qur’an (Kinh Koran hay Kinh Coran) đều là tên gọi của văn bản tôn giáo quan trọng nhất của đạo Hồi. Các nội dung của Kinh mang tính chất răn dạy, tạo ra khuôn khổ chung cho con người thực hiện xuyên suốt thời gian dài. Trong đó:
+ Người theo đạo sử dụng văn bản chung này như lời dạy để hoàn thiện, tạo ra giá trị của bản thân.
+ Người Hồi giáo tin đây lời nói thiên khải cuối cùng của Thượng đế (Allah) để học tập, nghe theo. Từ đó xác định nguồn gốc căn bản cho đức tin và hành động của mỗi người Islam. Kinh Koran từ đó được coi là kiệt tác hoàn hảo nhất trong văn học Ả Rập cổ điển.
Kinh Qur’an tương đối dài và được chia thành nhiều chương (hay hiểu là surah trong tiếng Ả Rập). Các nội dung được triển khai hoàn chỉnh, và mỗi surah lại được chia ra thành nhiều câu khác nhau.
Luật Sharia cũng học hỏi, đưa ra các quy định dựa trên nền tảng kế thừa Kinh Koran. Do đó các vấn đề về quyền con người,
Ý nghĩa của Kinh Koran:
Bằng các giá trị về nội dung, tư tưởng cũng như niềm tin vào đấng tối cao, kinh được phổ biến cho con người. Theo tín ngưỡng của người Hồi giáo, những lời của Kinh Cô-ran đã được ra lệnh cho Muhammad chuyển tiếp bằng miệng đến rộng rãi. Thuật ngữ Qur’an theo nghĩa đen có nghĩa là “sự xướng đọc”. Từ đó giúp ta triển khai được cách thức đưa kinh đến với mọi người. Thông điệp này được Muhammad đưa ra khoảng 600 năm sau chức vụ của Chúa Giê-xu ở trần gian.
Xem thêm: Người theo Đạo Thiên Chúa giáo có được vào Đảng không?
2. Các thuật ngữ tiếng Anh:
Kinh Koran tiếng Anh là Koran.
Bản dịch Thiên Kinh Qur’an bằng Việt ngữ tiếng Anh là Translation of the Holy Quran in Vietnamese.
3. Nội dung của kinh Cô-ran:
Ở mỗi chương, nội dung lại được triển khai và làm rõ ở một khía cạnh của đức tin. Trong đó:
+ Những chương đầu tiên của Kinh Koran nói về Thiên Chúa Allah. Trong đó giới thiệu về Thiên chúa cùng với những đặc tính siêu việt của Ngài. Vì đạo Hồi là đạo Thiên Chúa thứ ba, xuất hiện sau đạo Do Thái và đạo Ki Tô nên đạo Hồi đã in đậm những dấu ấn đức tin của hai đạo Thiên Chúa đàn anh. Ở đó thấy được sự kế thừa, thể hiện tính chất phù hợp theo thời gian của các đạo giáo. Cũng như mang đến các tư tưởng phù hợp được triển khai, nhấn mạnh trên thực tế.
+ Ngoài Thiên Chúa ra, Kinh Koran dạy phải tin vào nhiều yếu tố, đấng tối cao trong thực tế. Như là:
-) Có các thiên thần và ma quỉ (Satan).
-) Tin các sách Mặc Khải của đạo Do Thái và Ki Tô cùng các vị thiên sứ.
-) Tin có ngày tận thế và ngày phán xét cuối cùng.
Xem thêm: Người theo Đạo Thiên Chúa có được phép kết hôn với công an không?
-) Tin mọi kẻ chết đều được sống lại.
-) Tin có Thiên Đàng Hỏa Ngục.
-) Tin mọi việc do Thiên Chúa Allah tiền định nhưng mọi người có ý chí tự do.
Niềm tin được thể hiện với các vấn đề trong đời sống tâm linh, tinh thần và định hướng suy nghĩ của mọi người. Tất cả các điều này đã được trình bày đầy đủ qua 32 trang sách dẫn chiếu.
Một số quy định điều chỉnh hành vi của con người:
Có nhiều văn bản điều chỉnh, tác động đến hành vi ứng xử của con người. Như Cựu Ước và Tân Ước chỉ đề cập đến vấn đề thiêng liêng hoặc lịch sử. Trong khi đó Kinh Koran đồng thời cũng là một bộ luật đầu tiên và cao nhất của Hồi Giáo. Bởi vì ở đó đưa ra các điều luật, điều cấm để điều chỉnh hành vi của con người. Thí dụ:
– Cấm cho vay nặng lãi (Koran 2:275).
– Cấm ăn thịt heo, thịt đã cúng các thần khác. Cấm ăn máu (tiết canh, huyết) Koran 5:3.
– Cấm cờ bạc, Koran 5:90.
– Cấm săn bắn trong thời gian hành hương Mecca (Koran 5:93).
– Phải ăn chay trong tháng Ramadan (Koran 2:182).
– Phải rửa chân tay sạch sẽ trước khi cầu nguyện (Koran 5:6).
– Cấm giao hợp với đàn bà có tháng (Koran 2:221).
Các quy định đều được triển khai cụ thể cho những nội dung điều chỉnh hành vi, ứng xử chuẩn mực của con người. Bởi vậy mà nhiều tục lệ được sửa đổi cho phù hợp với thực tế. Có các quy định bắt buộc phải thực hiện, bên cạnh là các điều cấm để thể hiện đời sống của người theo đạo Hồi.
Một số hình thức xử phạt:
+ Nội dung của Kinh Koran chính thức bãi bỏ tục đa phu (polyandre) tồn tại nhiều năm trước. Trước khi có kinh Koran, phụ nữ Ả Rập giàu có thường lấy nhiều chồng và đa số là những người đàn ông trẻ khỏe. Khi đó người phụ nữ có nhiều quyền năng hơn, có tiếng nói hơn và bất bình đẳng về giới. Kinh Koran khẳng định quyền ưu thắng của đàn ông (Koran 4:34).
+ Ngoại tình tuyện đối không được chấp nhận dưới bất kể hình thức nào. Do đó bất cứ người đàn bà nào có chồng bị cáo buộc về tội ngoại tình đều bị đem ra cho công chúng ném đá đến chết (Koran 4:15). Đây là hình phạt cũng như kết cục duy nhất dành cho những người phụ nữ ngoại tình.
+ Kinh Koran phải mang quyền lực tối cao, được áp dụng triệt để. Do đó có qui định án phạt hết sức nặng nề chống lại bất cứ ai bị kết án: “Chống Thiên Chúa Allah” hoặc “chống Thiên Sứ Muhammad”. Người phạm tội sẽ bị đóng đinh vào thập giá hoặc bị chặt hết chân tay (Sura 5).
+ Ngoài ra tội trộm cũng có thể bị phạt rất nặng. Nội dung này nhằm đảm bảo quyền lợi vật chất cho mỗi người là chủ sở hữu. Dù đàn ông hay đàn bà tùy theo nặng nhẹ nếu bị kết án về tội trộm sẽ bị chặt một tay hay hai tay (Koran 5: 3).
4. Ý nghĩa của Thiên Kinh Qur’an:
Hình thức triển khai ban đầu của thiên kinh được truyền miệng qua nhiều năm, nhiều thế hệ. Sau đó được tập hợp thành văn bản để lưu giữ, có sức lan tỏa mạnh mẽ.
Hồi giáo coi Kinh Cô-ran là thông điệp hoàn hảo, vĩnh cửu, đẹp đẽ của Allah. Mang đến cho con người các giá trị về đạo giáo, tôn giáo rộng rãi. Đây cũng là bằng chứng cần thiết duy nhất về địa vị của Muhammad là một nhà tiên tri. Bởi vì sự phù hợp, các ý nghĩa tiến bộ mà kinh mang đến cho con người qua các thế hệ.
Các giá trị để lại của văn bản này được đảm bảo qua thời gian bằng các hình thức khác nhau. Những lời của Kinh Cô-ran được giữ ở dạng hoàn toàn bằng miệng cho đến sau khi Muhammad chết. Vào thời điểm đó, chúng được tập hợp lại thành văn bản thông qua nỗ lực của một số nhà lãnh đạo Hồi giáo đầu tiên.
Kinh Cô-ran ngắn hơn Tân Ước của Kinh Thánh, nhưng theo thần học Hồi giáo, nó chỉ có thể được hiểu thực sự khi đọc theo phương ngữ Ả Rập gốc. Thần học Hồi giáo dựa trên cả Kinh Cô-ran và các truyền thống truyền miệng khác nhau được thu thập qua nhiều thế kỷ.
Nội dung giảng dạy của thông điệp Hồi giáo:
Các nội dung triển khai dựa trên hình thành ban đầu về nội dung của thiên kinh. Hồi giáo dạy rằng Muhammad đã được thiên sứ Gáp-ri-ên bắt chuyện trong một giấc mơ và bảo ông phải ghi nhớ một thông điệp nào đó. Từ đó mà thiên kinh và các nội dung liên quan được xây dựng.
Trong nhiều năm, Muhammad giữ điều này cho riêng mình và không chia sẻ cho mọi người. Bởi vì ông nghĩ rằng mình đang bị một con quỷ tấn công, chưa thực sự tin mình đang nắm giữ thiên kinh. Khi vợ ông thuyết phục ông bằng cách khác, ông bắt đầu rao giảng theo những lời nhận được. Ông truyền tải nội dung cũng như các thông điệp về thiên kinh đến với mọi người bằng cách truyền miệng.
Trong hơn hai mươi năm tiếp theo, Muhammad dần dần đưa ra nhiều thông điệp hơn. Ồng cũng hệ thống được nội dung thiên kinh logic hơn để triển khai việc truyền tải chúng. Những người theo ông ghi nhớ lời nói của ông, duy trì một bản ghi hoàn toàn bằng miệng về Kinh Cô-ran. Mọi người tuân thủ, tin tưởng và thực hiện theo nội dung của thiên kinh này. Chỉ có những phần nhỏ được khắc trên lá, đá và xương.
Thông điệp trọng tâm của Kinh Cô-ran:
Kinh Koran có những thông điệp trọng tâm để truyền tải cho mọi người. Thông điệp trọng tâm của Kinh Cô-ran là nhân loại đã bị cuốn đi khỏi những sự thật mà Allah đã trình bày cho những người như Nô-ê, Áp-ra-ham, Môi-se và Chúa Giê-xu. Tuy nhiên các nội dung này lại chưa được truyền tải đúng nội dung, ý nghĩa.
Theo Muhammad, con người đã làm hỏng những lời nói và thông điệp của Allah. Ông cần thiết phải đưa ra tuyên bố chính xác về những nội dung, thông điệp một cách đúng nhất. “Lời thuật” cụ thể này có nghĩa là tuyên bố cuối cùng, có thẩm quyền từ Allah cho nhân loại. Từ đó mang đến nội dung thống nhất cho việc truyền bá nội dung cho các thế hệ sau.
Con người được kêu gọi phục tùng Allah: từ Hồi giáo (Islam) có nghĩa đen là “sự phục tùng”. Người Hồi giáo cũng được Kinh Cô-ran yêu cầu làm theo những hướng dẫn của Allah nhằm truyền bá sự phục tùng này trên toàn thế giới. Trong đó, con người có thể sử dụng các cách thức hay phương pháp khác nhau, phải đảm bảo tính hiệu quả.
Khác với Kinh Thánh theo Do Thái giáo và Cơ Đốc giáo bao gồm một lượng lớn lịch sử cũng như thần học, Kinh Cô-ran là thần học áp đảo. Từ đó tuyên bố thống nhất các câu truyện, cách thức mà thần yêu cầu mọi người phục tùng. Hầu hết các văn bản được dành cho các tuyên bố về bản chất của Allah, sự sáng tạo, nghĩa vụ của loài người và thế giới bên kia. Từ đó mang đến niềm tin, cách thức con người có thể giải thích về nhiều hiện tượng thần học.
Xem thêm: Theo đạo Thiên Chúa Giáo có được làm công an không?
Bài viết được thực hiện bởi: Lê Thị Hồng Gấm
