Hướng dẫn cách xưng tội song ngữ: Bằng tiếng Việt – Anh

1. Các lý do để xưng tội:

1.1. Tha thứ là món quà Chúa Giêsu ban cho chúng ta:

Chúa Kitô đã ban cho chúng ta Bí Tích Hòa Giải và muốn chúng ta nhờ đó mà được hưởng ân sủng. Ngài nói với các linh mục đầu tiên – các Tông đồ: “Anh hãy nhận lấy Thánh Thần. Anh tha tội cho ai, thì người ấy được tha” (Gioan 20:22). Quà Tặng Lòng Thương Xót, không chỉ là một sứ mệnh. 

1.2. Tất cả chúng ta đều là tội nhân:

Tất cả chúng ta đều là tội nhân, và chúng ta cần xét mình và ăn năn để nhận được sự tha thứ. “Nếu chúng ta nói mình không có tội, thì chúng ta tự lừa dối mình, và lẽ thật không ở trong chúng ta”. Chúng ta thường không thành thật với trái tim mình và không sử dụng “bác sĩ tâm hồn” để giúp chẩn đoán tâm linh của mình. Nếu bạn bị đau ở tay hoặc lưng, bạn phải đi khám bác sĩ. Nếu bạn bị đau đớn trong tâm hồn vì tội lỗi của mình, tại sao bạn không đi chữa lành tâm hồn – đi xưng tội?

1.3. Xưng tội là một phương tiện của ân sủng:

Đừng ngại thổ lộ. Xưng tội là hòa bình. Chúng ta hân hoan lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội, Hôn Phối và Truyền Chức. Tại sao chúng ta không sử dụng phương tiện xưng tội là cuộc đấu tranh lớn nhất của một tín đồ? Tại sao chúng ta không vui mừng về sự tha thứ của Chúa Kitô qua vị linh mục đại diện cho Thiên Chúa và Giáo hội?

1.4. Người ta có thể phạm tội dẫn đến chết người.:

Có những tội dẫn đến sự chết: “Nếu ai biết anh em mình đã phạm tội trước khi chết, hãy hỏi người ấy, thì Đức Chúa Trời sẽ ban sự sống cho anh em mình; đó là về những người phạm tội không dẫn đến cái chết. Tội lỗi dẫn đến sự chết, và tôi không bảo phải cầu nguyện cho nó”. Tội lỗi dẫn đến sự chết và ngăn cách linh hồn chúng ta khỏi sự sống đời đời trong sạch trong Chúa Ba Ngôi. Sám hối và tha thứ giữ lòng chúng ta trong tình yêu Thiên Chúa và tha nhân. Sự tha thứ truyền ân điển vào lòng chúng ta và “chấp nhận” sự ăn năn của chúng ta.

1.5. Tội lỗi là xúc phạm:

Ma quỷ thường đè nặng chúng ta bằng tội lỗi. Tội lỗi có thể là một điều tốt nếu chúng ta biến nó thành sự ăn năn. Tất nhiên ma quỷ ghét điều này, nhưng Chúa và các thiên thần thích điều đó. Do đó, hãy tẩy sạch tội lỗi của bạn và nghe vị linh mục nói: “Cha tha tội cho con nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần”.

1.6. Xưng tội nối kết chúng ta với Giáo hội:

Khi bạn xưng tội, bạn nhận ra mình đã phạm tội với Chúa và đồng thời với những người khác, bạn làm suy yếu chứng tá của mọi Cơ đốc nhân. Vô tình bạn nói với những người ngoại đạo: “Tất cả Cơ đốc nhân đều là những kẻ đạo đức giả.” Khi bạn đi xưng tội, bạn nhận ra rằng bạn đã làm tổn thương các Kitô hữu bằng chính tội lỗi của mình. “Nếu một bộ phận đau, thì mọi bộ phận đều đau. Nếu một bộ phận được tôn vinh, thì mọi bộ phận đều hân hoan”. Linh mục đại diện cho Thiên Chúa và Giáo hội qua Bí tích Truyền chức, ngài chấp nhận lời thú nhận của bạn và đảm bảo sự tha thứ tội lỗi từ Thiên Chúa và toàn thể Giáo hội.

1.7. Rước lễ làm cho bạn mạnh mẽ hơn:

Khi rước lễ, họ lãnh nhận Mình và Máu Chúa Kitô thật, là Đấng Cứu Thế. Khi bạn xưng tội và rước lễ, bạn được kết hợp với Chúa Kitô qua bí tích Thánh Thể. Ngoài ra, nếu bạn sống trong tội lỗi, bạn sẽ KHÔNG BAO GIỜ lãnh nhận Bí tích Thánh Thể, vì bạn sẽ báng bổ Chúa Kitô và bị nguyền rủa mãi mãi! Như vậy, việc xưng tội chữa lành tâm hồn và đào sâu tình yêu đối với Chúa Kitô trong Bí tích Thánh Thể.

2. Hướng dẫn xưng tội bằng song ngữ: Anh – Việt:

3. Các Điều răn dạy bằng song ngữ Anh – Việt: