Thành phố biển Hải Phòng nằm ở cửa ngõ phía Đông của Đồng bằng sông Hồng trù phú, đây là thành phố lớn thứ 3 của Việt Nam, có vị trí quan trọng trong phát triển kinh tế xã hội và đảm bảo an ninh, quốc phòng của vùng Bắc Bộ và cả nước. Để hiểu rõ hơn, mời các bạn tham khảo bài viết Giới thiệu thành phố Hải Phòng bằng tiếng Anh hay nhất dưới đây.
Mục lục bài viết
1. Giới thiệu thành phố Hải Phòng bằng tiếng Anh hay nhất:
In the North of Vietnam is the city of Hai Phong, which is where I was born. There are numerous beaches and a renowned island in Hai Phong, which is known for its development in recent years.
Despite being one of Vietnam’s largest cities, Hai Phong has a more tranquil lifestyle than other major cities like Ha Noi or Ho Chi Minh. If you ever visit Hai Phong, I advise you to walk around the city center where you can see historic structures and a sizable theater that was constructed by Frend in the nineteenth century. Then, you can travel to Do Son beach, which is about 20 kilometers from the city center. You can eat seafood and take in the view at a restaurant by the water in the evening. Hai Phong residents are both strange and incredibly amiable. If you pay a family a visit, they will treat you like royalty. They are known for being straightforward though.
Dịch:
Toạ lạc ở miền Bắc Việt Nam là thành phố Hải Phòng nơi tôi sinh ra. Có rất nhiều bãi biển và một hòn đảo nổi tiếng ở Hải Phòng. Những nơi này được biết đến với sự phát triển trong những năm gần đây.
Mặc dù là một trong những thành phố lớn nhất của Việt Nam, Hải Phòng có lối sống tĩnh lặng hơn các thành phố lớn khác như Hà Nội hay Hồ Chí Minh. Nếu bạn từng đến thăm Hải Phòng, tôi khuyên bạn nên đi dạo quanh trung tâm thành phố, nơi bạn có thể nhìn thấy những công trình kiến trúc lịch sử và một nhà hát lớn được xây dựng vào thế kỷ XIX. Sau đó, bạn có thể di chuyển đến biển Đồ Sơn, cách trung tâm thành phố khoảng 20 km. Bạn có thể ăn hải sản và ngắm cảnh tại nhà hàng ven biển vào buổi tối. Người Hải Phòng vừa thân thiện vừa dễ mến vô cùng. Nếu bạn đến thăm một gia đình, họ sẽ đối xử với bạn như những vị khách quý. Họ được biết đến là những người nhiệt tình và thẳng thắn.
2. Giới thiệu thành phố Hải Phòng bằng tiếng Anh xuất sắc nhất:
The coastal city of Hai Phong is located at the east gate of the Red River Delta at a distance of 102 km to the Northeast of Hanoi Capital, borders Quang Ninh in the North, Hai Duong in the West, Thai Binh in the South and Bac Bo gulf in the East. This is the thirst largest city of Vietnam (after Ha Noi capital and Ho Chi Minh City) and plays an important role in the socio-economic development as well as in the security and defense of the northern region and the whole country.
According to statistics in 2011, the city has a total land area of 1,480.46 km² and a population of 1,837,173 people with two main groups: Vietnamese and Chinese, who are living in 15 administrative units including 7 urban districts (Duong Kinh, Đo Son, Hai An, Hong Bang, Kien An, Le Chan, Ngo Quyen) and 8 suburban districts (An Duong, An Lao, Bach Long Vi, Cat Hai, Kien Thuy, Thuy Nguyen, Tien Lang, Vinh Bao).
Hai Phong is located in a convenient transportation. The city has a railway route Ha Noi – Hai Phong. Cat Bi Airport currently operates 42 lights in Haiphong Ho Chi Minh City and 7 flights to Hai Phong Da Nang a week. National highways number 5, and 10,37 connect Hai Phong to Ha Noi and other provinces. There are more than 600 streets in the 7 urban districts of the city. In particular, Hai Phong is an important sea transport hub with an advanced seaport, located on the sea routes connecting Singapore to Hong Kong and to other seaports of South East Asia and North East Asia. These are favorable conditions for Hai Phong in the exchanges, economic development and cultural tourism with most provinces of VietNam and many countries around the world.
Hai Phong is the top city in the North and ranked fifth in the country in terms of attracting foreign investment, especially from Japan, South Korea, China and Taiwan. The city has many large industrial zones and export processing zones such as Dinh Vu, Nomura, Do Son, Vinh Niem, etc… Currently, infrastructure in industrial zones here has been being increasingly improved, creating favorable conditions for company development, while creating thousands of jobs. Since 2005, Hai Phong always ranked fourth among the provinces, and cities that contribute the most to the country’s budget (after Ho Chi Minh City, Ba Ria Vung Tau and Ha Noi).
In addition, Hai Phong is also known as a tourist destination that owns many tourist attractions including the historical vestiges, scenic sites, and recreation areas, which the most prominent are beaches circling the Do Son peninsula, casino and golf course at Do Son, Cat Ba national park, Hon Dau island.
Hai Phong is preceding many opportunities and challenges to develop into a modern city of Viet Nam, comparable to other major cities in the country as well as in Southeast Asia.
Dịch:
Thành phố biển Hải Phòng nằm ở cửa ngõ phía Đông của Đồng bằng sông Hồng trù phú, cách thủ đô Hà Nội 102 km về phía Đông Bắc, phía Bắc giáp Quảng Ninh, phía Tây giáp Hải Dương, phía Nam giáp Thái Bình, phía Đông giáp vịnh Bắc Bộ. Đây là thành phố lớn thứ 3 của Việt Nam (sau thủ đô Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh), có vị trí quan trọng trong phát triển kinh tế xã hội và đảm bảo an ninh, quốc phòng của vùng Bắc Bộ và cả nước.
Theo số liệu năm 2011, Hải Phòng có tổng diện tích tự nhiên là 1,480,46 km2, dân số là 1,837,173 người với 2 tộc người sinh sống chủ yếu là người Kinh và người Hoa, phân bố trên 15 đơn vị hành chính cấp huyện, gồm 7 quận (Dương Kinh, Đồ Sơn, Hải An, Hồng Bàng, Kiến An, Lê Chân, Ngô Quyền) và 8 huyện (An Dương, An Lão, Bạch Long Vĩ, Cát Hải, Kiến Thụy, Thủy Nguyên, Tiên Lãng , Vĩnh Báo).
Hải Phòng nằm ở vị trí giao thông thuận lợi, thành phố có tuyến đường sắt Hà Nội – Hải Phòng. Sân bay Cát Bi hiện đang khai thác đường bay Hải Phòng – TP. Hồ Chí Minh với 42 chuyển một tuần, đường bay Hải Phòng – Đà Nẵng với 7 chuyển một tuần. Các tuyến quốc lộ 5, 10, 37 nối Hải Phòng với Hà Nội và các tỉnh thành khác. Trong 7 quận nội thành có hơn 600 tuyến phố. Đặc biệt, Hải Phòng là đầu mối giao thông đường biển quan trọng với một cảng biển hiện đại, nằm trên tuyến đường biển kết nối Singapore với Hồng Kông và các cảng của Đông Á và Đông Bắc Á. Đây là điều kiện thuận lợi cho Hải Phòng trong việc giao lưu, phát triển kinh tế … văn hoá du lịch với hầu hết các tỉnh thành của Việt Nam và nhiều quốc gia trên thế giới.
Hải Phòng là thành phố đứng đầu miền Bắc và đứng thứ 5 trong cả nước về thu hút đầu tư trực tiếp từ nước ngoài, đặc biệt từ các nước Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, Đài Loan. Nhờ đó thành phố đã xây dựng được nhiều khu công nghiệp và khu chế xuất lớn như Đình Vũ, Nomura, Đồ Sơn, Vĩnh Niệm. . . Hiện nay các khu công nghiệp ở đây đang ngày càng hoàn thiện với cơ sở hạ tầng tốt hơn, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp phát triển, tạo ra hàng ngàn ngàn việc làm cho lao động tại địa phương và các tỉnh lân cận. Từ năm 2005, Hải Phòng luôn đứng thứ tư trong số các tỉnh, thành phố đóng góp ngân sách nhiều nhất cho cả nước (sau TP. Hồ Chí Minh, Bà Rịa – Vũng Tàu và Hà Nội).
Bên cạnh đó, Hải Phòng còn được biết đến như một điểm đến du lịch hấp dẫn với các di tích lịch sử, danh lam thắng cảnh, khu vui chơi, giải,… mà nổi bật là những bãi biển uốn lượn quanh bán đảo Đồ Sơn, casino và sân golf ở Đồ Sơn, rừng quốc gia Cát Bà, đảo Hòn Dấu.
Hải Phòng thực sự đang đứng trước nhiều thách thức và cơ hội để phát triển thành một thành phố hiện đại của Việt Nam, sánh ngang với các thành phố lớn trong nước và khu vực Đông Nam A.
3. Giới thiệu thành phố Hải Phòng bằng tiếng Anh ấn tượng nhất:
Hai Phong – A mighty, majestic port city with many beautiful scenes and the place where I was born and raised. Hai Phong is located in the north of Vietnam. Hai Phong is bordered by the sea, so there are many ports. Hence, this place was called the port city. Weather in Hai Phong has features of the weather in the North. There are four seasons here. Spring is warm, summer is hot and sunny. Autumn is cool and winter is cold. My favorite is the people here. Hai Phong people are simple and gentle. Everyone is very friendly and caring for each other. When the big cities are smoggy, the Air in Hai Phong is very fresh. Busy people and cars give this city a bustling atmosphere. Coming to Hai Phong, you will enjoy delicious Banh My Que with pate. A characteristic feature of this place is the color of phoenix flowers that glow in the sky in summer. Every time I go away to see phoenix flowers, I remember my beloved Hai Phong. I love Hai Phong. I love everything here.
Dịch:
Hải Phòng – Thành phố cảng hùng vĩ với nhiều cảnh đẹp và là nơi lưu nhiều kỷ niệm đáng nhớ của tôi. Hải Phòng nằm ở phía bắc của Việt Nam. Hải Phòng giáp biển nên có nhiều bến cảng, do đó, nơi này được gọi là thành phố cảng. Thời tiết Hải Phòng mang những nét đặc trưng của thời tiết miền Bắc, gồm có bốn mùa ở đây. Mùa xuân ấm áp, mùa hè nóng và nắng, mùa thu mát mẻ và mùa đông lạnh giá. Tôi rất yêu quý người dân ở đây. Người Hải Phòng chất phác, hiền lành. Mọi người đều rất thân thiện và quan tâm lẫn nhau. Khi các thành phố lớn nổi tiếng với khói bụi thì không khí ở Hải Phòng rất trong lành. Người và xe tấp nập tạo cho thành phố này một không khí nhộn nhịp. Đến với Hải Phòng, bạn sẽ được thưởng thức món Bánh Mỳ Que với pate thơm ngon. Nét đặc trưng của nơi đây là màu hoa phượng rực cả một góc trời vào mùa hè. Mỗi lần đi xa nhìn hoa phượng tôi lại nhớ đến Hải Phòng thân yêu. Tôi yêu Hải Phòng. Tôi yêu tất cả mọi thứ ở đây.
THAM KHẢO THÊM:
