Bài văn viết về tuổi thơ bằng tiếng Anh có bản dịch hay nhất

1. Bố cục bài viết:

Mở bài: Giới thiệu chung về câu chuyện của tuổi thơ:

Thân bài: Miêu tả chi tiết những câu chuyện đáng nhớ: 

• Thời điểm nào?
• Những đồ vật/ nhận vật xung quanh câu chuyện?
• Diễn biến câu chuyện…

Kết bài: Nêu cảm nghĩ, ấn tượng của em về câu chuyện tuổi thơ. 

* Lưu ý: Vì chủ đề là tuổi thơ nên sử dụng thì quá khứ đơn hoặc quá khứ hoàn thành khi kể lại chuyện.

2. Bảng từ vựng chủ đề Childhood: 

3. Bài văn viết về tuổi thơ bằng tiếng Anh có bản dịch hay nhất:

To be honest, I am a lucky child who was born in a family where my parents love me so much. They never let me feel inferior to my peers, my parents tried to offer me many kinds of games back in my childhood, among which I loved the chessboard the most.

If my memory serves me right, it was on my 5th birthday, my dad and mum gave me a very large box carefully wrapped in blue colored paper. I was stunned since that was quite a big size of the gift that I had ever seen. It was rapid of me to unwrap it and I was so fascinated when I recognized that my favorite chessboard model was right in front of my eyes. The chessboard is in black and white color and is made of plastic and metal with the length of each side of 50cm with a sophisticated design.

I was elated to receive that gift and I had been practicing playing chess since then, but I lost to him umpteen times. Unfortunately, I accidentally dropped it from a height and one of the pawns was nowhere to be found, which really hurt my feelings. Fortunately, my dad managed to find it for me. I still have the chess board in the closet now and sometimes I still play chess with my dad but today I am the winner most of the time.

Bản dịch:

Thực sự mà nói, tôi là một đứa trẻ may mắn khi được sinh ra trong một gia đình mà bố mẹ hết mực yêu thương. Bố mẹ không bao giờ để tôi mặc cảm với bạn bè cùng trang lứa, ngày còn nhỏ bố mẹ tôi đã cố gắng cho tôi chơi nhiều trò chơi, trong đó tôi yêu thích nhất là bàn cờ.

Nếu tôi nhớ không nhầm thì đó là vào ngày sinh nhật thứ 5 của tôi, bố và mẹ tôi đã đưa cho tôi một chiếc hộp rất lớn được gói cẩn thận trong giấy màu xanh. Tôi choáng váng vì đó là món quà có kích thước khá lớn mà tôi từng thấy. Tôi nhanh chóng mở nó ra và tôi đã vô cùng thích thú khi nhận ra rằng mô hình bàn cờ yêu thích của mình đang ở ngay trước mắt. Bàn cờ có hai màu trắng đen, được làm bằng nhựa và kim loại, có chiều dài mỗi cạnh 50cm, được thiết kế tinh xảo.

Tôi rất phấn khởi khi nhận được món quà đó và tôi đã tập chơi cờ từ đó, nhưng tôi đã thua anh ấy không biết bao nhiêu lần. Thật không may, tôi đã vô tình làm rơi nó từ trên cao và không tìm thấy một trong những con tốt, điều này thực sự khiến tôi rất đau lòng. May mắn thay, bố tôi đã tìm được nó cho tôi. Bây giờ tôi vẫn còn giữ bàn cờ trong tủ và thỉnh thoảng tôi vẫn chơi cờ với bố nhưng hôm nay tôi là người chiến thắng trong hầu hết thời gian.

Nguồn: Sưu tầm

3. Bài văn viết về tuổi thơ bằng tiếng Anh có bản dịch ý nghĩa nhất:

Childhood memories are strange things because sometimes you can’t quite be sure if you really remember something, or if you just think you do because others have told you about it, or you have seen a photo of the event later on. I’m going to talk to you about a memory that I’m very confident is real. I’ll tell you what it is when it happened, how it affected me, and why I still remember it. Thank you for this great cue card topic.

The memory is the earliest one I have of me and my Dad. I was very small indeed, I’m not exactly sure how old, but I’d guess about three years old, maybe even younger. My Dad was not a particularly tall or strong man, but I was small enough, and by comparison, he was big enough then for me to stand with both my feet on one of his and to reach up with my arms and cling onto his leg. I would then hang on and laugh delightedly as he tried to go about his daily business, walking around the house with me gripping on tightly refusing to be budged. It was a favorite game.

I don’t know that I can honestly say it affected me in my life. These days our family members don’t live particularly close to one another; so see each other rather infrequently. I suppose the way the incident affected me was by making me at a subconscious level feel close to my dad even years later as we had shared that happy playtime together when I was tiny.

I didn’t know I had held onto this memory until quite recently.  Sadly my dad died, he had been very ill for a long time, so it wasn’t unexpected, but of course, it was very sad. I wanted to say something about him at his funeral, and I wanted to pick a memory that was personal just to him and to me. For some reason that image of me tiny and laughing and him solemnly ‘pretending’ that he hadn’t noticed I was there came into my mind and it seemed very appropriate somehow to share that one. It was a happy memory, but also an intimate one. I think he would have been really pleased that I could recall it so many decades later.

So why can I remember it?  I’m not sure, but I like to think the memory was there dormant all the time just waiting for the moment when I needed to retrieve it. It is a comforting thing to recall. The human mind is an amazing thing and so is our childhood!

Nguồn: Lucy Marris | Cố vấn nghề nghiệp (Anh), giáo viên TEFL (Việt Nam)

Bản dịch:

Ký ức thời thơ ấu là những điều kỳ lạ vì đôi khi bạn không thể chắc chắn liệu mình có thực sự nhớ điều gì đó hay không, hay bạn chỉ nghĩ rằng mình nhớ vì người khác đã kể cho bạn nghe về điều đó, hoặc sau này bạn đã nhìn thấy một bức ảnh về sự kiện đó. Tôi sẽ nói với bạn về một ký ức mà tôi rất tin là có thật. Tôi sẽ cho bạn biết nó xảy ra khi nào, nó ảnh hưởng đến tôi như thế nào và tại sao tôi vẫn nhớ nó. Cảm ơn bạn cho chủ đề thẻ gợi ý tuyệt vời này.

Kỷ niệm sớm nhất mà tôi có về tôi và bố tôi. Tôi thực sự rất nhỏ, tôi không chắc chính xác bao nhiêu tuổi, nhưng tôi đoán khoảng ba tuổi, thậm chí có thể nhỏ hơn. Bố tôi không phải là một người đàn ông đặc biệt cao lớn hay mạnh mẽ, nhưng tôi đủ nhỏ, và khi so sánh, ông đủ lớn để tôi có thể đứng bằng cả hai chân trên một chân của ông và vươn cánh tay của tôi và bám vào chân ông. . Sau đó, tôi sẽ tiếp tục và cười thích thú khi anh ấy cố gắng tiếp tục công việc hàng ngày của mình, đi vòng quanh nhà trong khi tôi đang nắm chặt lấy chiếc quần không chịu nhúc nhích. Đó là một trò chơi yêu thích.

Tôi không biết rằng tôi có thể thành thật nói rằng nó đã ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi. Ngày nay, các thành viên trong gia đình chúng tôi không sống gần nhau; nên ít gặp nhau hơn. Tôi cho rằng cách mà vụ việc đã ảnh hưởng đến tôi là khiến tôi ở mức độ tiềm thức cảm thấy gần gũi với bố tôi thậm chí nhiều năm sau khi chúng tôi đã chia sẻ khoảng thời gian vui chơi cùng nhau khi tôi còn nhỏ.

Tôi không biết mình đã giữ ký ức này cho đến gần đây. Đáng buồn thay, bố tôi đã mất, ông ấy đã ốm nặng trong một thời gian dài, vì vậy điều đó không bất ngờ, nhưng tất nhiên, điều đó rất buồn. Tôi muốn nói điều gì đó về anh ấy tại đám tang của anh ấy, và tôi muốn chọn một ký ức riêng tư chỉ với anh ấy và với tôi. Vì lý do nào đó, hình ảnh tôi nhỏ bé và đang cười và anh ấy trang trọng ‘giả vờ’ rằng anh ấy không nhận thấy tôi ở đó hiện lên trong tâm trí tôi và bằng cách nào đó, việc chia sẻ hình ảnh đó có vẻ rất thích hợp. Đó là một kỷ niệm vui, nhưng cũng là một kỷ niệm thân mật. Tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ thực sự hài lòng khi tôi có thể nhớ lại nó rất nhiều thập kỷ sau.

Vậy tại sao tôi có thể nhớ nó? Tôi không chắc, nhưng tôi thích nghĩ rằng ký ức luôn ở đó không hoạt động chỉ chờ thời điểm tôi cần lấy lại. Đó là một điều an ủi để nhớ lại. Tâm trí con người là một điều tuyệt vời và tuổi thơ của chúng ta cũng vậy!