Kế hoạch 4875/KH-UBND năm 2021 triển khai Đề án “Chương trình hoạt động văn hóa, nghệ thuật phục vụ vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo, vùng dân tộc thiểu số giai đoạn 2021-2030” trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng

KẾ HOẠCH

TRIỂN KHAI ĐỀ ÁN “CHƯƠNG TRÌNH HOẠT ĐỘNG VĂN HÓA, NGHỆ THUẬT PHỤC VỤ VÙNG SÂU, VÙNG XA, BIÊN GIỚI, HẢI ĐẢO, VÙNG DÂN TỘC THIỂU SỐ GIAI ĐOẠN 2021 - 2030” TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG

Thực hiện Quyết định số 4452/QĐ-BVHTTDL ngày 31/12/2020 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc Phê duyệt Đề án “Chương trình hoạt động văn hóa, nghệ thuật phục vụ vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo, vùng dân tộc thiểu số giai đoạn 2021 - 2030”; Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành Kế hoạch triển khai Đề án “Chương trình hoạt động văn hóa, nghệ thuật phục vụ vùng sâu, vùng xa, vùng dân tộc thiểu số giai đoạn 2021 - 2030” trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau:

I. MỤC ĐÍCH YÊU CẦU

1. Mục đích:

- Triển khai có hiệu quả Đề án “Chương trình hoạt động văn hóa, nghệ thuật phục vụ vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo, vùng dân tộc thiểu số giai đoạn 2021 - 2030”; tăng cường tổ chức các hoạt động văn hóa, nghệ thuật phục vụ vùng sâu, vùng xa, vùng dân tộc thiểu số (DTTS) nhằm nâng cao mức hưởng thụ và đời sống văn hóa cho nhân dân; góp phần xây dựng, củng cố khối đại đoàn kết dân tộc; phát huy vai trò làm chủ của nhân dân trong bảo tồn các giá trị văn hóa truyền thống gắn với phát triển du lịch.

- Nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước, tạo chuyển biến mạnh mẽ trong công tác bảo tồn, phát triển văn hóa truyền thống vùng đồng bào dân tộc thiểu số (ĐBDTTS) trên địa bàn tỉnh. Tăng cường sự phối hợp giữa các sở, ban, ngành, đoàn thể và địa phương trong việc nâng cao hiệu quả các hoạt động văn hóa, nghệ thuật.

- Tập trung huy động, lồng ghép các nguồn lực để thực hiện hiệu quả các chính sách, chương trình, dự án về bảo tồn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc vùng ĐBDTTS.

2. Yêu cầu:

- Tổ chức các hoạt động văn hóa, nghệ thuật đa dạng, phong phú, phù hợp, có trọng tâm, trọng điểm; bảo đảm thiết thực, an toàn, tiết kiệm, hiệu quả, có sự thống nhất, đồng bộ trong công tác triển khai thực hiện.

- Các sở, ban, ngành, đơn vị có liên quan và các địa phương phối hợp chặt chẽ để triển khai nhiệm vụ đưa hoạt động văn hóa, nghệ thuật phục vụ vùng sâu, vùng xa, vùng ĐBDTTS đạt hiệu quả.

II. NỘI DUNG THỰC HIỆN

1. Tổ chức khảo sát, điều tra thống kê, đánh giá thực trạng hưởng thụ văn hóa, nghệ thuật của đồng bào các dân tộc vùng sâu, vùng xa, vùng dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh:

- Nội dung:

+ Tổ chức khảo sát, điều tra thống kê về thực trạng hưởng thụ văn hóa, nghệ thuật của đồng bào các dân tộc vùng sâu, vùng xa, vùng DTTS đê đưa ra các giải pháp phù hợp cho người dân được tham gia, hưởng thụ, sáng tạo các hoạt động văn hóa, nghệ thuật;

+ Lựa chọn tổ chức các hoạt động văn hóa, nghệ thuật phù hợp với điều kiện mỗi địa phương;

+ Xây dựng mô hình điểm Câu lạc bộ văn hóa, nghệ thuật ở các thôn, buôn, khu dân cư vùng sâu, vùng xa, vùng ĐBDTTS làm cơ sở nghiên cứu để nhân rộng trong toàn tỉnh.

- Đơn vị chủ trì: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

- Đơn vị phối hợp: UBND các huyện, thành phố.

- Thời gian thực hiện: Năm 2022.

2. Tổ chức các ngày hội, liên hoan, hội diễn văn hóa, nghệ thuật:

- Nội dung:

+ Tham gia định kỳ ngày hội, giao lưu, liên hoan văn hóa, thể thao và du lịch vùng ĐBDTTS theo khu vực và toàn quốc giai đoạn 2021 - 2030.

+ Duy trì tổ chức Ngày hội Văn hóa, Thể thao vùng ĐBDTTS tỉnh Lâm Đồng; các hội thi, hội diễn, liên hoan văn hóa, nghệ thuật quần chúng cấp tỉnh, gắn kết chặt chẽ với hoạt động du lịch.

+ Tổ chức các hoạt động liên hoan, giao lưu, hội thi văn hóa nghệ thuật quần chúng ở cơ sở, đặc biệt ưu tiên tổ chức tại các thôn, buôn, khu dân cư xa trung tâm xã, thị trấn.

- Đơn vị chủ trì: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; UBND các huyện, thành phố.

- Đơn vị phối hợp: Các sở, ban, ngành, đơn vị liên quan.

- Thời gian thực hiện: Từ năm 2021 đến năm 2030.

3. Tổ chức các hoạt động nghệ thuật biểu diễn phục vụ vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh:

- Nội dung:

+ Đưa các đoàn nghệ thuật chuyên nghiệp và không chuyên biểu diễn phục vụ đồng bào vùng sâu, vùng xa, vùng DTTS, vùng đặc biệt khó khăn. Ưu tiên biểu diễn loại hình văn hóa truyền thống đặc sắc có nguy cơ bị mai một, thất truyền.

+ Duy trì và tăng cường các hoạt động biểu diễn nghệ thuật của các Đội tuyên truyền lưu động phục vụ vùng sâu, vùng xa, vùng DTTS, lồng ghép phổ biến, giáo dục pháp luật trong các hoạt động văn hóa, nghệ thuật.

- Đơn vị chủ trì: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

- Đơn vị phối hợp: UBND các huyện, thành phố và các đơn vị có liên quan.

- Thời gian thực hiện: Từ năm 2021 đến năm 2030.

4. Sưu tầm, bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa truyền thống của các dân tộc thiểu số:

- Nội dung:

+ Nghiên cứu, sưu tầm, bảo tồn các làn điệu dân ca, dân vũ, nhạc cụ, trang phục truyền thống của các DTTS có nguy cơ mai một, thất truyền để có kế hoạch lưu giữ và truyền dạy. Tổ chức ghi hình, thu âm, sản xuất đĩa DVD các hoạt động, chương trình văn hóa, nghệ thuật làm tư liệu hoặc phát sóng trên các phương tiện truyền thông vào những ngày lễ, hội.

+ Triển khai có hiệu quả công tác bảo tồn và phát triển không gian văn hóa cồng chiêng Tây Nguyên tại tỉnh Lâm Đồng và Đề án “Bảo tồn, phát huy bản sắc văn hóa các dân tộc bản địa, khôi phục và phát triển các làng nghề truyền thông gắn với hoạt động du lịch trên địa bàn Lâm Đông giai đoạn 2018 - 2020 và định hướng đến năm 2030”.

- Đơn vị chủ trì: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

- Đơn vị phối hợp: Các sở, ban, ngành, đơn vị có liên quan và UBND các huyện, thành phố.

- Thời gian thực hiện: Từ năm 2021 đến năm 2030.

5. Xây dựng chuyên mục văn hóa, nghệ thuật dân tộc thiểu số:

- Nội dung:

+ Xây dựng chuyên mục văn hóa, nghệ thuật DTTS; lồng ghép phổ biến, giáo dục pháp luật thông qua các hoạt động văn hóa, nghệ thuật; giới thiệu, tuyên truyền các mô hình tốt, cách làm hay về phát triển kinh tế - xã hội gắn với bảo tồn, phát huy bản sắc văn hóa dân tộc trên các phương tiện thông tin đại chúng, internet, mạng xã hội phục vụ vùng sâu, vùng xa, vùng dân tộc thiểu số giai đoạn 2021-2030, phù hợp với thời kỳ cách mạng công nghệ 4.0.

+ Duy trì và tăng cường thời lượng, tần suất, chất lượng các Chương trình phát thanh và truyền hình tiếng dân tộc thiểu số trên Đài Phát thanh và Truyền hình Lâm Đồng nhằm phục vụ nhu cầu hưởng thụ văn hóa, nghệ thuật của vùng ĐBDTTS.

- Đơn vị chủ trì: Đài Phát thanh - Truyền hình Lâm Đồng, Báo Lâm Đồng.

- Đơn vị phối hợp: Các đơn vị liên quan; UBND các huyện, thành phố.

- Thời gian thực hiện: Từ năm 2021 đến năm 2030.

6. Tổ chức các cuộc thi, sáng tác về đề tài dân tộc thiểu số:

- Nội dung:

+ Tổ chức các chuyến đi thực tế cho văn nghệ sĩ người DTTS, ít nhất 01 cuộc/năm.

+ Tổ chức các cuộc thi, liên hoan, các cuộc vận động sáng tác văn học, nhạc, thơ, ảnh, mỹ thuật, ca khúc, phát thanh, báo chí, truyền hình... về đề tài DTTS, miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng DTTS (ít nhất 01 cuộc/năm). Lựa chọn các tác phẩm có chất lượng nội dung, nghệ thuật tốt để phổ biến, tuyên truyền trong cộng đồng.

- Đơn vị chủ trì: Hội Văn học - Nghệ thuật tỉnh.

- Đơn vị phối hợp: Các đơn vị liên quan; UBND các huyện, thành phố.

- Thời gian thực hiện: Từ năm 2022 đến năm 2030.

7. Tổ chức hoạt động điện ảnh ở cơ sở:

- Nội dung: Lựa chọn nguồn phim có nội dung phù hợp để các Đội Chiếu phim lưu động của tỉnh phục vụ vùng sâu, vùng xa, vùng ĐBDTTS, đảm bảo từ 02 đến 04 buổi chiếu/xã/năm.

- Đơn vị chủ trì: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

- Đơn vị phối hợp: UBND các huyện, thành phố và các đơn vị liên quan.

- Thời gian thực hiện: Từ năm 2021 đến năm 2030.

8. Tổ chức hoạt động thư viện và phát triển văn hóa đọc:

- Nội dung:

+ Đẩy mạnh hoạt động hệ thống thư viện, hỗ trợ các xã vùng ĐBDTTS xây dựng tủ sách thư viện cấp xã. Hàng năm, trang bị, bổ sung, luân chuyển, phục vụ sách, báo và các ấn phẩm văn hóa đến với bạn đọc tại các tủ sách ở thôn, buôn, khu dân cư và các điểm trường phổ thông vào các dịp thích hợp. Đặc biệt chú ý tăng cường các loại sách song ngữ tiếng dân tộc.

+ Tổ chức các đợt thi đọc sách, các buổi bình thơ, nói chuyện về sách, các hội thi, giới thiệu, tuyên truyền sách, kể chuyện sách tại các điểm vùng sâu, vùng xa, vùng ĐBDTTS.

- Đơn vị chủ trì: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

- Đơn vị phối hợp: UBND các huyện, thành phố và các đơn vị liên quan.

- Thời gian thực hiện: Từ năm 2021 đến năm 2030.

9. Tổ chức hoạt động triển lãm, trưng bày:

- Nội dung: Tổ chức triển lãm tranh, ảnh nghệ thuật, hiện vật, tư liệu, sách, báo, sản phẩm văn hóa... vào dịp lễ, tết, các sự kiện trọng đại của đất nước, địa phương nhằm tuyên truyền đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước, tạo cơ hội để Nhân dân các dân tộc vùng sâu, vùng xa, vùng dân tộc thiểu số được tiếp cận nhiều sản phẩm văn hóa, nghệ thuật.

- Đơn vị chủ trì: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

- Đơn vị phối hợp: Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh, UBND các huyện, thành phố.

- Thời gian thực hiện: Từ năm 2021 đến năm 2030.

10. Tuyên truyền, giới thiệu, quảng bá văn hóa truyền thống gắn với phát triển du lịch:

- Nội dung:

+ Xây dựng các sản phẩm du lịch độc đáo, phù hợp với văn hóa truyền thống vùng ĐBDTTS; tạo nguồn thu từ du lịch, góp phần bảo tồn, phát huy các giá trị văn hóa truyền thống và nâng cao đời sống kinh tế cho đồng bào các DTTS trên địa bàn.

+ Vận động các tổ chức, cá nhân hợp tác và đầu tư cho các hoạt động văn hóa nghệ thuật tại vùng sâu, vùng xa, vùng ĐBDTTS; tổ chức đoàn diễn viên, nghệ nhân các DTTS đi giao lưu, biểu diễn giới thiệu văn hóa truyền thống địa phương.

+ Tổ chức tuyên truyền hoạt động văn hóa, nghệ thuật phù hợp với vùng sâu, vùng xa, vùng DTTS, vùng đặc biệt khó khăn qua các phương tiện thông tin đại chúng. Chú trọng ứng dụng công nghệ thông tin, công nghệ số trong hoạt động thông tin, tuyên truyền.

- Đơn vị chủ trì: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

- Đơn vị phối hợp: Đài Phát thanh và Truyền hình Lâm Đồng; các sở, ban, ngành liên quan; UBND các huyện, thành phố.

- Thời gian thực hiện: Từ năm 2021 đến năm 2030.

11. Tổ chức tập huấn, bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ:

- Nội dung: Tổ chức các lớp tập huấn, bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ, phương pháp, kỹ năng triển khai các hoạt động, chương trình văn hóa nghệ thuật cho đội ngũ cán bộ văn hóa cấp huyện, cấp xã.

- Đơn vị chủ trì: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

- Đơn vị phối hợp: Các sở, ban, ngành, đơn vị liên quan; UBND các huyện, thành phố.

- Thời gian thực hiện: Từ năm 2021 đến năm 2030.

12. Công tác khen thưởng:

- Nội dung: Tổ chức tôn vinh, khen thưởng (vào dịp sơ kết, tổng kết kế hoạch này) đối với các tác giả có tác phẩm về đề tài DTTS đạt giá trị nghệ thuật, nhân văn cao; các nghệ nhân DTTS có công truyền dạy văn hóa, nghệ thuật truyền thống dân tộc mình. Động viên, khen thưởng các tập thể, cá nhân có thành tích cao, có nhiều đóng góp trong việc tổ chức các hoạt động văn hóa, nghệ thuật phục vụ vùng sâu, vùng xa, vùng ĐBDTTS.

- Đơn vị chủ trì: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

- Đơn vị phối hợp: Các sở, ban, ngành, đơn vị có liên quan; UBND các huyện, thành phố.

- Thời gian thực hiện: Theo hướng dẫn cụ thể của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

III. KINH PHÍ THỰC HIỆN

1. Các sở, ban, ngành, UBND các huyện, thành phố căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao chủ động xây dựng, cân đối và bố trí kinh phí từ ngân sách của ngành, địa phương để triển khai thực hiện nội dung kế hoạch này.

2. Kinh phí huy động từ các nguồn xã hội hóa và các nguồn kinh phí hợp pháp khác.

IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch:

- Chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành, đơn vị liên quan; UBND các huyện, thành phố triển khai, tổ chức thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ được giao tại kế hoạch này.

- Chịu trách nhiệm theo dõi, đôn đốc tình hình triển khai kế hoạch của các sở, ban, ngành liên quan, UBND các huyện, thành phố để tổng hợp và định kỳ báo cáo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, UBND tỉnh theo quy định. Kịp thời đề xuất điều chỉnh, bổ sung nội dung của kế hoạch khi cần thiết.

- Hàng năm, xây dựng kế hoạch, dự toán kinh phí triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao đảm bảo thiết thực, hiệu quả và tiết kiệm; gửi Sở Tài chính thẩm định, trình cấp có thẩm quyền xem xét, phê duyệt theo đúng quy định.

2. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức đoàn thể chính trị - xã hội cấp tỉnh:

- Phối hợp chặt chẽ với các sở, ban, ngành, chính quyền các cấp đẩy mạnh công tác truyền truyền, vận động, nâng cao nhận thức, trách nhiệm của đoàn viên, hội viên và Nhân dân về giữ gìn và phát huy bản sắc dân tộc, phát triển văn hóa con người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững của đất nước.

- Tổ chức tuyên truyền, vận động già làng, trưởng thôn, người có uy tín trong cộng đồng DTTS tích cực tham gia gìn giữ, bảo tồn, phát huy bản sắc văn hóa truyền thống gắn với phát triển kinh tế, du lịch cộng đồng của địa phương.

3. Sở Kế hoạch và Đầu tư:

Chủ trì, phổi họp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Tài chính và các sở, ban, ngành, địa phương cân đối các nguồn vốn đầu tư, bố trí lồng ghép các nguồn vốn từ các chương trình, dự án, đề án để thực hiện các nhiệm vụ theo kế hoạch hàng năm.

4. Sở Tài chính:

Hàng năm, thẩm định dự toán kinh phí của các cơ quan, đơn vị, căn cứ vào khả năng ngân sách, điều kiện thực tế để tham mưu, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt, cấp kinh phí triển khai thực hiện các nhiệm vụ thuộc kế hoạch này, đảm bảo thiết thực, hiệu quả, tiết kiệm và đúng quy định.

5. Sở Thông tin và Truyền thông:

- Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn, chỉ đạo các cơ quan báo chí, Trung tâm Văn hóa, Thông tin và Thể thao các huyện, thành phố, đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền về mục đích, ý nghĩa, tầm quan trọng của việc triển khai thực hiện Đề án “Chương trình hoạt động văn hóa, nghệ thuật phục vụ vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo, vùng dân tộc thiểu số giai đoạn 2021 - 2030” của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước về văn hóa đối với vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo và vùng ĐBDTTS nói chung (theo Kế hoạch số 3335/KH- UBND ngày 25/5/2021 của UBND tỉnh).

- Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức thông tin tuyên truyền về các chương trình hoạt động văn hóa, nghệ thuật phục vụ vùng sâu, vùng xa, vùng DTTS trên địa bàn tỉnh.

6. Ban Dân tộc tỉnh:

Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tham mưu, đề xuất xây dựng cơ chế, chính sách đối với hoạt động văn hóa, nghệ thuật phục vụ vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo, vùng ĐBDTTS; động viên, khen thưởng các nghệ nhân, người có uy tín trong cộng đồng các DTTS có những đóng góp tích cực trong việc gương mẫu lưu giữ, tuyên truyền, truyền dạy văn hóa nghệ thuật cơ sở và các tác giả người DTTS có những sáng tác có giá trị nghệ thuật, nhân văn cao; tôn vinh các giáo viên, nghệ nhân có công truyền dạy nghệ thuật truyền thống dân tộc và có đóng góp lớn được cộng đồng thừa nhận.

7. Báo Lâm Đồng, Đài Phát thanh và Truyền hình Lâm Đồng:

- Xây dựng các chuyên trang, chuyên mục văn hóa, nghệ thuật dân tộc thiểu số; đầy mạnh công tác sưu tầm, giới thiệu về hoạt động văn hóa, nghệ thuật, phù hợp với vùng sâu, vùng xa, vùng DTTS, vùng đặc biệt khó khăn qua các phương tiện thông tin đại chúng. Tổ chức ghi hình, thu âm các hoạt động, chương trình văn hóa, nghệ thuật để phát sóng trên sóng truyền hình và các phương tiện thông tin đại chúng.

- Chủ trì, phối hợp với các sở,ban, ngành và các địa phương tuyên truyền, quảng bá, giới thiệu những giá trị văn hóa, nghệ thuật vùng ĐBDTTS trên địa bàn. Chú trọng biểu dương, tôn vinh những tập thể, cá nhân có thành tích cao, có nhiều đóng góp trong việc giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc, tổ chức các hoạt động văn hóa, nghệ thuật phục vụ vùng sâu, vùng xa, vùng DTTS để lan tỏa, nhân rộng.

8. Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh:

Chủ động tổ chức triển khai các cuộc thi, sáng tác về đề tài DTTS; tăng cường công tác giới thiệu, quảng bá những giá trị văn hóa, nghệ thuật của ĐBDTTS trên địa bàn tỉnh; phối hợp các sở, ban, ngành, đơn vị, địa phương triển khai, tổ chức thực hiện nhiệm vụ được phân công tại kế hoạch này;

9. Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc:

- Xây dựng kế hoạch cụ thể để triển khai thực hiện các nhiệm vụ trong Kế hoạch của tỉnh phù hợp với điều kiện của địa phương; bố trí kinh phí, bố trí nguồn lực để triển khai đạt hiệu quả;

- Tổ chức các chương trình hoạt động văn hóa, văn nghệ và tuyên truyền, vận động đồng bào các dân tộc trên địa bàn gìn giữ, phát huy bản sắc văn hóa truyền thống gắn với phát triển kinh tế, du lịch của địa phương.

- Phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan tổ chức thực hiện các nhiệm vụ được giao tại kế hoạch này.

- Thường xuyên chỉ đạo, kiểm tra giám sát và đánh giá định kỳ, gửi báo cáo về Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch để tổng hợp, báo cáo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, UBND tỉnh theo quy định.

Trên đây là Kế hoạch triển khai Đề án “Chương trình hoạt động văn hóa, nghệ thuật phục vụ vùng sâu, vùng xa, vùng dân tộc thiểu số giai đoạn 2021 - 2030” trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Các sở, ban, ngành, đơn vị trên địa bàn tỉnh; UBND các huyện, thành phố chủ động xây dựng kế hoạch triển khai các nhiệm vụ; báo cáo kết quả triển khai về UBND tỉnh (qua Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch) trước ngày 30/12 hàng năm để tổng hợp, báo cáo các cấp có thẩm quyền theo quy định./.