Mẫu thông báo nghỉ Lễ Tết bằng Tiếng Anh, song ngữ

1. Mẫu thông báo nghỉ Tết bằng tiếng Anh:

1.1. Mẫu 1: 

Dear valued customers and partners,

We would like to inform you that our company will be closed for the Lunar New Year holiday from {start date} to {end date}. We will resume normal business operations on {date}.

During this time, our employees will be spending time with their families and loved ones, and we hope that you will also have a joyful and meaningful holiday season.

If you have any urgent matters that require our attention, please do not hesitate to contact us before {start date}. We will do our best to assist you in a timely manner.

Thank you for your understanding and continued support. We wish you a happy and prosperous Lunar New Year.

Best regards,

{Your name and company}

1.2. Mẫu 2:

Dear valued customers,

We would like to inform you that our business will be closed from [date] to [date] for the Lunar New Year holiday. We will resume normal business hours on [date].

Thank you for your understanding and we wish you a happy and prosperous Lunar New Year!

Best regards,

[Your company name]

1.3. Mẫu 3:

Lunar Tet Holiday Closing Announcement

Lunar Tet Holiday, also known as Vietnamese Lunar New Year, is a time of great importance for many families in Vietnam. With this in mind, we at ….…(company’s name)………. would like to inform you about our holiday schedule for the year 2023.

We will be closed to observe the Tet Holidays from …..day…., …….date….. to …..day…., …….date…… During this time, our employees will be spending time with their families, reflecting on the past year, and preparing for the year to come.

However, we want to assure you that our commitment to providing high-quality service remains unchanged. Business operations will resume as usual on Wednesday, February 1st, 20….

We would also like to take this opportunity to express our gratitude for your support and cooperation throughout the year 2022. We value your partnership and look forward to continuing to work with you in the year 2023 and beyond.

If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us. We are always here to help.

Once again, we wish you and your loved ones a healthy, happy, and successful new year. Happy Tet 2023!

1.4. Mẫu 4: 

The new year’s celebration calendar and Lunar New Year Closing Announcement

(School year: 2022-2023)

In order to ensure that parents and their families have enough time to make appropriate plans, we are excited to announce the Tet holiday 2023 schedule for children attending primary School ……………. . We hope this announcement will be helpful to you and your family.

1. New Year’s Eve 2023:

On New Year’s Day 2023, students will be entitled to …………….. consecutive days off from ……………….. to …………………., including 01 New Year holiday (January 1, 2023) and 01 day Monday compensatory holiday (on 02/01/2023). This will give students plenty of time to celebrate the new year with their families and enjoy the festivities.

2. Lunar New Year Holiday 2023 Schedule:

The Lunar New Year holiday will run from ……… to ……………. (i.e., from the 27th day of the lunar calendar to the end of the 5th). This extended holiday period will give students and their families ample time to rest and enjoy the festivities. Thursday ……………….. (……………….) – The 6th of Tet: School is back to work – children go to school normally.

We hope that your family will have a wonderful holiday filled with happiness, luck, and good health. We want to wish you all a very Happy Tet!

Finally, we are pleased to make this announcement to our school community and hope it will be helpful to everyone.

2. Thông báo nghỉ lễ Quốc khánh bằng tiếng Anh:

2.1. Mẫu 1: 

With Vietnam’s National Day swiftly approaching on September 2nd, we would like to take this opportunity to inform you of the schedule for this year’s celebrations.

In observance of National Day 20….., our office will be closed from….. to….., but rest assured that business operations will resume as normal on…..

We would like to express our gratitude for your continued support and cooperation throughout the year 20….., and we look forward to your ongoing assistance in the coming year as well.

On this special occasion, we would also like to take a moment to extend our warmest wishes for a healthy, happy, and successful holiday to you and your family.

If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us. Thank you for your kind attention, and we hope to hear from you soon.

Best regards,

2.2. Mẫu 2: 

Dear Valued Customers,

We are excited to inform you that Vietnam’s National Day commemoration will last for two days this year. From September 2nd to September 3rd, we will celebrate this important holiday. During these two days, our company will remain open but with adjusted business hours from… to… AM.

We would like to take this opportunity to express our appreciation for your continued support and loyalty to our company. This commemoration is a reminder of the struggles and sacrifices made by our forefathers for the independence and freedom of our country.

We would also like to remind our customers, partners, agents and staff to take part in the celebrations and enjoy the festivities. This is a great opportunity to come together and celebrate as a community.

Thank you for your attention, and we wish you all a happy Vietnam’s National Day!

Best regards,

Date ()

Chief Executive Officer (Signed)

3. Mẫu thông báo nghỉ 30/4 bằng tiếng Anh:

Date: 30 April 20…

To: All Valued Customers

From:………….

No:……………..

Subject: Annoucement of the holidays of Day of Southern Liberation for National Reunification

Page: 01

Dear All Valued Customers,

We hope this message finds you well. On behalf of our company, we would like to extend our warmest greetings to you and your loved ones.

We are excited to announce that the Day of Southern Liberation for National Reunification is fast approaching. This is a significant day in the history of Vietnam that marks the reunification of our country after the Vietnam War. To celebrate this momentous occasion, the holiday will take place from……….. to……………….., and we encourage you to take this opportunity to spend time with your family and friends.

We understand that this year has been challenging for many of us due to the pandemic. Therefore, we encourage you to make the most of this holiday by enjoying the natural beauty of Vietnam. Our country is famous for its picturesque landscapes, delicious cuisine, and unique culture. There are plenty of exciting activities that you can do with your loved ones, such as visiting historical sites, trying traditional foods, and exploring the countryside.

At the same time, we would like to remind you to stay vigilant and follow the necessary safety measures to protect yourself and others from COVID-19. Please wear a mask, practice social distancing, and wash your hands frequently. By doing so, we can all contribute to keeping our community safe and healthy.

We would like to take this opportunity to express our sincere gratitude for your continuous support and trust in our company. We will continue to strive to provide you with the best products and services in the years to come.

Once again, we wish you a happy holiday and a prosperous year ahead!

Best regards,

Date ()

Chief Executive Officer (Signed)

4. Mẫu thông báo nghỉ lễ, Tết bằng Tiếng Anh cho học sinh, sinh viên:

4.1. Mẫu 1:

 Dear Parents and Guardians,

We are excited to announce the upcoming Tet holiday 2023 schedule for children attending primary school. We understand that holidays are a time for family gatherings, and we want to provide parents and their families with adequate notice to make necessary arrangements.

The following schedule has been planned for the New Year’s Eve 2023 celebrations and the Lunar New Year holiday:

New Year’s Eve 2023:

On New Year’s Day, January 1, 2023, students will be entitled to …………. consecutive days off from ……………… to ………………, including a Monday compensatory holiday on February 1, 2023.

Lunar New Year Holiday 2023 Schedule:

The Lunar New Year holiday will start from ………… to …………, which falls between the 27th day of the lunar calendar to the end of the 5th day. On Thursday, ……………… (…………..), the 6th day of Tet, the school will resume normal operations, and children will return to school.

We understand that the Tet holiday is a special time for everyone, and we hope that this announcement will help parents and their families plan accordingly. Please note that during this period, the school office will be closed. Our staff will be available to answer any questions you may have before the holiday period.

We would like to take this opportunity to wish you and your family a happy Tet, filled with good health, luck, and happiness. Thank you for your attention.

Best regards,

[School Name]

4.2. Mẫu 2:

The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs has issued Notice No …………., date ………… month …………… year 2023, which outlines the holiday and New Year’s Eve schedule for 2023. The school year …………… promulgated together with the Decision No. ..……. dated 10 months …..…. years 2023 of the Principal of the School……………………. The school has released its calendar of leave for the entire school year, which is as follows:

1.New Year holiday: The whole school will have a break starting from ………., day …………. until the end of ………, day …………. Students are required to attend school to make up for missed classes on ……………, day ………… instead of …………….., day …..…….

2.Lunar New Year holiday 2023: Teachers and students of the whole school will have a break from ……day ……. (for the date ….December year …………) to the end of Sunday, ……. (aimed at … January of year …….). The first day back to school will be …………. and all teachers and students will follow their regular class schedules.

We wish your family a happy and prosperous year filled with happiness, luck, peace, and good health. We hope you have a wonderful Tet holiday in 2023!

It is our pleasure to announce this schedule to you and we hope it will provide ample time for rest, relaxation, and quality time with loved ones.

4.3. Mẫu 3: 

Dear students and faculty members,

As the Lunar New Year approaches, we would like to wish everyone a happy and prosperous holiday season. We understand that this is a very important time for families and communities, and we hope that everyone is able to celebrate with their loved ones.

Based on the teaching notice for the 20th school year, all courses at the school will continue as scheduled until the holiday period arrives. However, we would like to remind everyone of the importance of taking a break and enjoying the festivities.

We are pleased to announce the following holiday schedule for the Lunar New Year:

1.New Year holiday: Students and faculty members will be off from the last day of school until the first day of school in the new year, which is from …… to ……

2.Lunar New Year holiday: Students and faculty members are entitled to a break from …… to …… (from ……. December of the year ……. to the end of …… January of this year). The school calendar of students will start from ……

We would like to encourage everyone to take this opportunity to rest and recharge for the upcoming semester. We also want to remind all students and faculty members that it is important to return to school on schedule. Heads of departments, faculties, departments, and centers will inform and remind students to take Tet holiday and return to study on schedule. Students who are absent without proper notification will be dealt with according to regulations.

Finally, we would like to extend our best wishes to everyone for a happy and healthy Lunar New Year. May the Year of the ______ bring us all good fortune, health, and happiness.

Thank you for your attention to this announcement. We hope that this information has been helpful and informative.

Warm regards,

[Your Name]

5. Mẫu thông báo nghỉ Lễ Tết song ngữ:

Dear valued customers,

As we prepare to welcome the Lunar New Year, we would like to inform you that our offices will be closed from [date] to [date]. We will resume normal operations on [date].

We would like to take this opportunity to express our sincerest thanks to you for your continued support and loyalty. We wish you and your loved ones a happy and prosperous Lunar New Year.

Kính gửi quý khách hàng,

Chúng tôi xin thông báo đến quý khách hàng rằng văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa từ ngày [date] đến ngày [date]. Chúng tôi sẽ hoạt động trở lại bình thường vào ngày [date].

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn quý khách hàng vì sự ủng hộ và lòng trung thành của quý vị. Chúc quý vị và gia đình một năm mới an khang thịnh vượng.