Thủ tục đổi tên phim truyền hình nhập khẩu

Tóm tắt câu hỏi:

Xin hỏi luật gia về việc đổi tên phim truyền hình nhập khẩu Tôi muốn hỏi nếu muốn đổi tên phim truyền hình nhập khẩu bằng 1 tên khác (vì tên chuyển sang tiếng Việt cũ không hay) thì tôi cần phải làm các thủ tục như thế nào? (Phim này chúng tôi đã cho phát sóng trên kênh truyền hình cáp SCTV 1 lần). Trân trọng cảm ơn Luật gia. Trân trọng cảm ơn. 

Luật sư tư vấn:

Cám ơn bạn đã gửi câu hỏi của mình đến Ban biên tập – Phòng tư vấn trực tuyến của Công ty LUẬT DƯƠNG GIA. Với thắc mắc của bạn, Công ty LUẬT DƯƠNG GIA xin được đưa ra quan điểm tư vấn của mình như sau:

Theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 Luật sở hữu trí tuệ sửa đổi, bổ sung năm 2009 thì đối tượng quyền tác giả bao gồm tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học; đối tượng quyền liên quan đến quyền tác giả bao gồm cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng, tín hiệu vệ tinh mang chương trình được mã hoá là một trong những đối tượng quyền sở hữu trí tuệ. Tại điểm khoản 1 Điều 14 Luật sở hữu trí tuệ  quy định loại hình tác phẩm văn học, nghệ thuật được bảo hộ quyền tác giả, trong đó có:

“e) Tác phẩm điện ảnh và tác phẩm được tạo ra theo phương pháp tương tự (sau đây gọi chung là tác phẩm điện ảnh)”.

Quyền tác giả đối với tác phẩm được bảo hộ bao gồm quyền nhân thân và quyền tài sản. Một trong những quyền nhân thân của tác giả được bảo hộ là quyền đặt tên cho tác phẩm.  

>>> Luật sư tư vấn pháp luật trực tuyến qua tổng đài: 1900.6568

Như vậy, tác giả (nhà sản xuất phim) đối với tác phẩm (phim điện ảnh) có quyền đặt tên đối với phim của mình và quyền đặt tên này được pháp luật bảo hộ. Do đó trong trường hợp công ty bạn muốn đổi tên tác phẩm truyền hình nhập khẩu thì cần phải có sự đồng ý của tác giả  về việc thay đổi tên gọi của phim.

Xem thêm: Trình tự thủ tục xin tách hộ khẩu, nhập hộ khẩu mới nhất 2020