ࡱ > _ R} bjbj . b b / , , 8 L T 0 r r ( u k m m m m m m $ 4 F - u u p k k C~Hȏ W 0 ,! ,! 8 ,! t ,! , L : C H N H P H - - - - - - - - C N G H A X H I C H N G H (A V I T N A M c l p - T d o - H n h p h c - - - - - - - - - - - - - - - - S : 1 8 0 / 2 0 1 3 / N - C P H N i , n g y 1 4 t h n g 1 1 n m 2 0 1 3 N G H N H S A I , B S U N G M T S I U C A N G H N H S 9 2 / 2 0 0 7 / N - C P N G Y 0 1 T H N G 6 N M 2 0 0 7 C A C H N H P H Q U Y N H C H I T I T T H I H N H M T S I U C A L U T D U L C H C n c L u t t c h c C h n h p h n g y 2 5 t h n g 1 2 n m 2 0 0 1 ; C n c L u t d u l c h n g y 1 4 t h n g 6 n m 2 0 0 5 ; T h e o n g h c a B t r n g B V n h a , T h t h a o v D u l c h ; C h n h p h b a n h n h N g h n h s a i , b s u n g m t s i u c a N g h n h s 9 2 / 2 0 0 7 / N - C P n g y 0 1 t h n g 6 n m 2 0 0 7 c a C h n h p h q u y n h c h i t i t t h i h n h m t s i u c a L u t d u l c h , i u 1 . S a i , b s u n g m t s i u c a N g h n h s 9 2 / 2 0 0 7 / N - C P n g y 0 1 t h n g 6 n m 2 0 0 7 c a C h n h p h q u y n h c h i t i t t h i h n h m t s i u c a L u t d u l c h n h s a u : 1 . S a i t n i u v b s u n g K h o n 3 i u 1 0 n h s a u : i u 1 0 . Q u n l k h u d u l c h , i m d u l c h 3 . N i d u n g q u n l i m d u l c h : a ) T h c h i n q u y n h t i c c i m g , i , k v l K h o n 1 i u 1 0 ; b ) B o m s t h a m g i a c a c n g n g d n c v o c c h o t n g d u l c h t h e o q u y n h t i i u 7 c a L u t d u l c h ; c ) B o m v s i n h m i t r n g , p h n g c h n g c h y n , a n n i n h , a n t o n c h o k h c h d u l c h ; d ) C n g k h a i q u y h o c h c t h p h t t r i n i m d u l c h i v i i m d u l c h q u c g i a c t i n g u y n d u l c h t n h i n . 2 . B s u n g c c i u 1 2 a , 1 2 b v 1 2 c v o s a u i u 1 2 n h s a u : i u 1 2 a . K i n h d o a n h l h n h K i n h d o a n h l h n h b a o g m c c n g n h , n g h s a u y : 1 . K i n h d o a n h l h n h n i a ; 2 . K i n h d o a n h l h n h q u c t : a ) K i n h d o a n h l h n h i v i k h c h d u l c h v o V i t N a m ; b ) K i n h d o a n h l h n h i v i k h c h d u l c h r a n c n g o i ; c ) K i n h d o a n h l h n h i v i k h c h d u l c h v o V i t N a m v k h c h d u l c h r a n c n g o i . 3 . K i n h d o a n h i l l h n h . i u 1 2 b . T h u h i g i y p h p k i n h d o a n h l h n h q u c t G i y p h p k i n h d o a n h l h n h q u c t b t h u h i m t t r o n g c c t r n g h p s a u y : 1 . C c t r n g h p q u y n h t i c c i m a , b v d K h o n 3 i u 4 7 c a L u t d u l c h ; 2 . C c t r n g q u y n h t i i m c K h o n 3 i u 4 7 L u t D u l c h b a o g m : a ) D o a n h n g h i p v i p h m m t t r o n g n h n g q u y n h t i c c k h o n 1 , 3 , 4 , 5 h o c 7 i u 1 2 c a L u t d u l c h ; b ) D o a n h n g h i p k i n h d o a n h l h n h q u c t k h n g n g n g n h , n g h , p h m v i k i n h d o a n h c c p p h p ; c ) D o a n h n g h i p k h n g t h c h i n y c c n g h )a v q u y n h t i K h o n 5 i u 4 0 c a L u t D u l c h , g y t h i t h i n t n h m n g c a k h c h d u l c h ; d ) D o a n h n g h i p k h n g i g i y p h p t h e o q u y n h t i i u 4 9 c a L u t d u l c h ; ) D o a n h n g h i p k h n g b o c o k t q u h o t n g k i n h d o a n h l h n h t r o n g 1 8 t h n g l i n t c ; e ) D o a n h n g h i p k h n g b o m m t t r o n g c c i u k i n k i n h d o a n h l h n h q u c t q u y n h t i K h o n 3 v K h o n 5 i u 4 6 c a L u t d u l c h ; g ) D o a n h n g h i p b x p h t h n h c h n h v h n h v i v i p h m i u k i n k i n h d o a n h l h n h q u y n h t i K h o n 4 i u 4 6 c a L u t d u l c h ; h ) G i m o h s , g i y t c c p , i , c p l i g i y p h p k i n h d o a n h l h n h q u c t . i u 1 2 c . T h t c t h u h i g i y p h p k i n h d o a n h l h n h q u c t 1 . T h t c t h u h i g i y p h p t r o n g t r n g h p d o a n h n g h i p c h m d t h o t n g k i n h d o a n h l h n h q u c t q u y n h t i i m a K h o n 3 i u 4 7 c a L u t d u l c h c q u y n h c t h n h s a u : a ) T r o n g t h i h n 1 0 n g y , k t n g y c q u y t n h c h m d t h o t n g , d o a n h n g h i p g i t r c t i p h o c q u a n g b u i n 0 1 t h n g b o b n g v n b n v v i c c h m d t h o t n g k i n h d o a n h l h n h q u c t ( t h e o m u c q u y n h t i p h l c b a n h n h k m t h e o N g h n h n y ) k m t h e o g i y p h p k i n h d o a n h l h n h q u c t c c p v b o c o v c c h p n g l h n h q u c t a n g c n h i u l c , p h n g n t h c h i n t r c h n h i m i v i c c h p n g l h n h q u c t c n h i u l c n B V n h a , T h t h a o v D u l c h ; b ) T r o n g t h i h n 0 5 n g y l m v i c , k t n g y n h n c h s y , h p l d o d o a n h n g h i p g i n , B V n h a , T h t h a o v D u l c h b a n h n h q u y t n h t h u h i g i y p h p k i n h d o a n h l h n h q u c t i v i d o a n h n g h i p , g i q u y t n h t h u h i g i y p h p c h o d o a n h n g h i p ; c q u a n n h n c v x u t n h p c n h ; c q u a n n h n c v d u l c h , t h u , n g k k i n h d o a n h c p t n h n i d o a n h n g h i p t t r s c h n h v c n g b t h n g t i n d o a n h n g h i p b t h u h i g i y p h p t r n t r a n g m n g q u n l d o a n h n g h i p k i n h d o a n h l h n h ; T r n g h p h s c h a y , h p l , t r o n g t h i h n 0 3 n g y l m v i c , k t n g y n h n h s , B V n h a , T h t h a o v D u l c h p h i t h n g b o b n g v n b n d o a n h n g h i p b s u n g , h o n c h n h h s ; c ) S a u k h i h o n t h n h t r c h n h i m i v i k h c h d u l c h t h e o c c h p n g l h n h q u c t k k t , d o a n h n g h i p b o c o b n g v n b n c h o B V n h a , T h t h a o v D u l c h v v i c h o n t h n h t r c h n h i m k m t h e o c c t i l i u c h n g m i n h v i c h o n t h n h c c t r c h n h i m . B V n h a , T h t h a o v D u l c h x e m x t v c v n b n d o a n h n g h i p c h o n t r t i n k q u t h e o q u y n h c a p h p l u t . 2 . T h t c t h u h i g i y p h p k i n h d o a n h l h n h q u c t i v i c c t r n g h p q u y n h t i i m b v i m d K h o n 3 i u 4 7 c a L u t d u l c h , K h o n 2 i u 1 2 b c b s u n g t i K h o n 2 i u 1 N g h n h n y c q u y n h c t h n h s a u : a ) B V n h a , T h t h a o v D u l c h t h n g b o b n g v n b n v h n h v i v i p h m v y u c u d o a n h n g h i p p h i c v n b n g i i t r n h ; b ) S a u 1 0 n g y , k t n g y k t t h c t h i h n g i i t r n h , d o a n h n g h i p k h n g g i v n b n g i i t r n h h o c g i i t r n h k h n g p h h p , B V n h a , T h t h a o v D u l c h b a n h n h q u y t n h t h u h i G i y p h p k i n h d o a n h l h n h q u c t c a d o a n h n g h i p , g i q u y t n h t h u h i g i y p h p c h o d o a n h n g h i p ; c q u a n n h n c v x u t n h p c n h ; c q u a n n h n c v d u l c h , t h u , n g k k i n h d o a n h c p t n h n i d o a n h n g h i p t t r s c h n h v c n g b t h n g t i n d o a n h n g h i p b t h u h i g i y p h p t r n t r a n g m n g q u n l d o a n h n g h i p k i n h d o a n h l h n h ; c ) T r o n g t h i h n 3 0 n g y , k t n g y q u y t n h t h u h i G i y p h p c h i u l c , d o a n h n g h i p p h i n p l i c h o B V n h a , T h t h a o v D u l c h G i y p h p c c p v b o c o v c c h p n g l h n h q u c t a n g c n h i u l c , p h n g n t h c h i n t r c h n h i m i v i c c h p n g l h n h q u c t c n h i u l c ; d ) S a u k h i h o n t h n h t r c h n h i m i v i k h c h d u l c h t h e o c c h p n g l h n h q u c t k k t , d o a n h n g h i p b o c o b n g v n b n c h o B V n h a , T h t h a o v D u l c h v v i c h o n t h n h t r c h n h i m k m t h e o c c t i l i u c h n g m i n h v i c h o n t h n h c c t r c h n h i m . B V n h a , T h t h a o v D u l c h x e m x t v c v n b n d o a n h n g h i p c h o n t r t i n k q u t h e o q u y n h c a p h p l u t . 3 . i u 1 5 c s a i , b s u n g n h s a u : i u 1 5 . K q u k i n h d o a n h l h n h q u c t K q u k i n h d o a n h l h n h q u c t c q u y n h n h s a u : 1 . $ & . 0 8 J L 0 2 N P 6 8 : H תתתתת &huf huf 6CJ OJ PJ QJ ]aJ .huf huf 6CJ OJ PJ QJ ]aJ mH*sH* (huf huf CJ OJ PJ QJ aJ mH*sH* huf huf CJ OJ PJ QJ aJ .huf huf 5CJ OJ PJ QJ \aJ mH*sH*; & 2 y $dh x d $If \$a$gd [ kd $$If 0 " F F t 6 2 2 l 3 4 B a yt $dh x d $If \$a$gd 2 4 8 L P : Z $dh x d \$a$gduf dh x d \$gduf [ kd{ $$If 0 " F F t 6 2 2 l 3 4 B a yt & X Z & d f P R 4 < & z | & V ^ , 4 " r z L N B! J! % (huf huf CJ OJ PJ QJ aJ mH*sH* &huf huf 5CJ OJ PJ QJ \aJ .huf huf 5CJ OJ PJ QJ \aJ mH*sH* huf huf CJ OJ PJ QJ aJ D R 6 | X . t N D! B% N) * - dh x d \$gduf % % @% H% % % ' ' L) N) * * + + + + T- V- - - - - . . / / 0 0 d1 f1 1 1 5 5 6 6 "7 $7 l7 t7 v7 x7 9 9 : : : : ; ; 2; 4; ; ; J (K *K K L L L RL ZL M M xN N